首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Great efforts should be made to inform the public of the terrible consequences of neglecting environmental protection.
Great efforts should be made to inform the public of the terrible consequences of neglecting environmental protection.
admin
2013-09-04
79
问题
Great efforts should be made to inform the public of the terrible consequences of neglecting environmental protection.
选项
A、公众已经在了解保护环境的结果上做了很大努力。
B、应大力向公众宣传忽视环境保护的可怕后果。
C、应花大力气通知公众忽视环境保护的可怕后果。
D、人们已经在向大众宣传保护环境的结果上做了很大努力。
答案
B
解析
B-C-D-A译好本句的关键在于把握好其中动词不定式的功能及部分短语的意思。首先该不定式表达的是前半部分“Great efforts should be made”(应该下大力气)的目的,即解释说明“下大力气”是要干什么。另外该不定式中有一动词短语“inform sb.of sth.”(告知某人某事.通知或报告某人某事),此处根据上下文应取“告知某人某事”之义,即“向某人宣传”之义。结合上述分析可发现,四个选项中选项B的翻译为最佳。选项C脱离上下文将“inform”理解为“通知”,并不可取。选项D的问题首先体现在将情态动词“should”(应当)误译为“has”(已经),犯了时态上的错误;另外该选项还漏译了“terrible”和“neglecting”二词,与原意大大背离。A项重复了D项的错误,此外还将“the public”(公众)从动作作用的对象变为动作的发出者,故而为四项中问题最多的。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/xkeK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
A、Histrainwasdelayed.B、Theman’sbusinesstripwassuccessful.C、HisjourneybackformScotlandtookhimfourhours.D、Heha
A、Histrainwasdelayed.B、Theman’sbusinesstripwassuccessful.C、HisjourneybackformScotlandtookhimfourhours.D、Heha
A、Onastreet.B、Ataflowershop.C、Inahospital.D、Inarestaurant.B问对话发生在什么地方。选项B“花店”为正确答案。
WhatpositionwillWongapplyfor?WhatdidWongdobeforeshewasexternalvice-presidentofChineseUniversitySocietyofBus
WhatproductdoesGuanLi’scompanymake?______________________________Apartfromtypesoftransformers,whatelsecanMr.
A、Becausetheycanbackhomeearly.B、Becausethey’llgetcaughtinthetraffic.C、Becausetheywillhaveagoodview.D、Because
Thebiggestsafetythreatfacingairlinestodaymaynotbeaterroristwithagun,butthemanwiththeportablecomputerinbus
Doyouknowwhydifferentanimalsorpestshavetheirspecialcolors?Colorsinthemseemtobeusedmainlytoprotectthemselve
What’stheproblemtheworldisnowfacing?
随机试题
ThereareagrowingnumberoflanguageimmersionschoolsintheUS.includingonethatwasfoundedinColumbiacalledLaPetite
从本质上讲,企业文化归根结底是一种意识形态,其核心是()
About70millionAmericansaretryingtoloseweight.Thatisalmost1outofevery3peopleintheUnitedStates.Somepeopleg
以下情形中,可以参加执业医师资格考试的是
下列有机物不属于烃的衍生物的是()。
连带责任保证的债务人在主合同规定的债务履行期届满后没有履行债务的,债权人( )。
盈利能力就是公司赚取利润的能力。()
美国心理学家维纳对行为结果的归因进行了系统探讨,并把归因分为三个维度。()
30个人围坐在一起轮流表演节目。他们按顺序从1到3依次不重复地报数,数到3的人出来表演节目,并且表演过的人不再参加报数,那么在仅剩一个人没表演过节目的时候,共报数多少人次?
执行价格随着标的物价格的波动会不断增加,如果价格波动区间很大,就可能衍生出很多的执行价格。标的物价格波动越大,执行价格个数也越多;合约运行时间越长,执行价格越多。()
最新回复
(
0
)