首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The works of this brilliant composer are beyond criticism.
The works of this brilliant composer are beyond criticism.
admin
2014-03-31
57
问题
The works of this brilliant composer are beyond criticism.
选项
A、这位才华横溢的作曲家的作品是无可指摘的。
B、这位狂妄自大的作曲家的工作态度总是惹人非议。
C、这位才华出众的作曲家的作品有些白璧微瑕。
D、这位勤勤恳恳的作曲家所做的大量工作令人难以苛责。
答案
A
解析
A-C-D-B译好本句的关键在于把握住几个重要词语的意思。主语部分the works of this brilliant composer(这位才华横溢的作曲家的作品),其中具有迷惑性的是works(作品)一词,容易错误理解为其他与“工作”相关的意思,同时形容词brilliant(才华出众的)的含义也是一个难点。表语中beyond criticism这一结构意为“无可指摘”。结合上述分析可知,选项A的译文最为贴切。选项C错将beyond criticism译为“白璧微瑕”是不正确的;选项D将brilliant和works分别错解为“勤勤恳恳的”和“大量工作”,与原意有很大出入;选项B问题最多,不仅错译了brilliant和works,还将beyond criticism错解为“惹人非议”,与原文意义出人最大。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/xpgK777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
Oneafternoon,whenthelessonswereover,JohnandMikeGreendidn’tgohome.They(11)inschooltohelptheirteacher.The
Oneafternoon,whenthelessonswereover,JohnandMikeGreendidn’tgohome.They(11)inschooltohelptheirteacher.The
A、Shelikesherclassmates.B、Shegoestoschoolatsix.C、She’sdoingverywell.D、She’sstudyingabroad.C
Oneafternoon,whenthelessonswereover,JohnandMikeGreendidn’tgohome.They(11)inschooltohelptheirteacher.Their
______byakindlady,PoorPeterfinallyfinishedhishighschool.
A、It’swithinwalkingdistance.B、It’sbeyondwalkingdistance.C、It’stoofarforthemantowalkthere.D、It’ssofarthatthe
Theworksofthisbrilliantcomposerarebeyondcriticism.
Theworksofthisbrilliantcomposerarebeyondcriticism.
随机试题
毛细血管搏动征见于
月经先后不定期的主要发病机制是
当烟囱上的引下线采用扁钢时,其截面不应小于()。
某公司的有关资料如下:(1)企业当年的资金结构及资金成本如下:(2)该公司计划年度需要增加资金4000万元,提出以下两个备选筹资方案:A方案:以每股40元的价格发行普通股筹资,预计每年末发放股利4元,股利增长率为2%,筹资费用率为
由相互依赖、相互影响的成员结成的集合体叫作()。
进行德育时要有一定的理想性和方向性,以指导学生向正确的方向发展,这是德育的()。
下列犯罪中,主观方面可以由过失构成的有()。
2012年度“感动中国”人物、歼-15舰载机研制现场总指挥罗阳的事迹,突出体现的社会主义职业道德的基本要求是()。
设三阶方阵A=[A1,A2,A3],其中Ai(i=1,2,3)为三维列向量,且A的行列式|A|=一2,则行列式|-A1一2A2,2A2+3A3,-3A3+2A1|=_____.
Arrivingattheairport,______waitingforthesecuritycheck.
最新回复
(
0
)