首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The works of this brilliant composer are beyond criticism.
The works of this brilliant composer are beyond criticism.
admin
2014-03-31
94
问题
The works of this brilliant composer are beyond criticism.
选项
A、这位才华横溢的作曲家的作品是无可指摘的。
B、这位狂妄自大的作曲家的工作态度总是惹人非议。
C、这位才华出众的作曲家的作品有些白璧微瑕。
D、这位勤勤恳恳的作曲家所做的大量工作令人难以苛责。
答案
A
解析
A-C-D-B译好本句的关键在于把握住几个重要词语的意思。主语部分the works of this brilliant composer(这位才华横溢的作曲家的作品),其中具有迷惑性的是works(作品)一词,容易错误理解为其他与“工作”相关的意思,同时形容词brilliant(才华出众的)的含义也是一个难点。表语中beyond criticism这一结构意为“无可指摘”。结合上述分析可知,选项A的译文最为贴切。选项C错将beyond criticism译为“白璧微瑕”是不正确的;选项D将brilliant和works分别错解为“勤勤恳恳的”和“大量工作”,与原意有很大出入;选项B问题最多,不仅错译了brilliant和works,还将beyond criticism错解为“惹人非议”,与原文意义出人最大。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/xpgK777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
Oneafternoon,whenthelessonswereover,JohnandMikeGreendidn’tgohome.They(11)inschooltohelptheirteacher.The
A、Shelikesherclassmates.B、Shegoestoschoolatsix.C、She’sdoingverywell.D、She’sstudyingabroad.C
Ifwe(get)______upearlier,wewouldnothavemissedtheschoolbus.
Oneafternoon,whenthelessonswereover,JohnandMikeGreendidn’tgohome.They(11)inschooltohelptheirteacher.Their
Oneafternoon,whenthelessonswereover,JohnandMikeGreendidn’tgohome.They(11)inschooltohelptheirteacher.Their
AlthoughAllenisagoodteacher,sometimesheis______withslowlearners.
______byakindlady,PoorPeterfinallyfinishedhishighschool.
A、It’swithinwalkingdistance.B、It’sbeyondwalkingdistance.C、It’stoofarforthemantowalkthere.D、It’ssofarthatthe
Theworksofthisbrilliantcomposerarebeyondcriticism.
随机试题
行政诉讼案件一律由最初作出行政行为的行政机关所在地人民法院管辖。()
王老师上课时,一只小鸟停在窗台上啄玻璃,同学们都把视线转向它。这属于()。
轻烃密度质量标准是()kg//m3。
应用过程中需要监测视觉功能的抗真菌药物是
某旧住宅,测算其重置价格为40万元,地面、门窗等破旧引起的物质折旧为3万元,因户型设计不好、没有独用厕所和共用电视天线等导致的功能折旧为8万元,由于位于城市衰落地区引起的经济折旧为7万元,该旧住宅的折旧现值为()万元。
“备案号”栏:()。“保费”栏:()。
论述班级授课制的优势和局限。
下列情形中,属于所有权继受取得方式的是()。
以下关于宪法的发展趋势说法正确的是()
软件是指
最新回复
(
0
)