首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The works of this brilliant composer are beyond criticism.
The works of this brilliant composer are beyond criticism.
admin
2014-03-31
37
问题
The works of this brilliant composer are beyond criticism.
选项
A、这位才华横溢的作曲家的作品是无可指摘的。
B、这位狂妄自大的作曲家的工作态度总是惹人非议。
C、这位才华出众的作曲家的作品有些白璧微瑕。
D、这位勤勤恳恳的作曲家所做的大量工作令人难以苛责。
答案
A
解析
A-C-D-B译好本句的关键在于把握住几个重要词语的意思。主语部分the works of this brilliant composer(这位才华横溢的作曲家的作品),其中具有迷惑性的是works(作品)一词,容易错误理解为其他与“工作”相关的意思,同时形容词brilliant(才华出众的)的含义也是一个难点。表语中beyond criticism这一结构意为“无可指摘”。结合上述分析可知,选项A的译文最为贴切。选项C错将beyond criticism译为“白璧微瑕”是不正确的;选项D将brilliant和works分别错解为“勤勤恳恳的”和“大量工作”,与原意有很大出入;选项B问题最多,不仅错译了brilliant和works,还将beyond criticism错解为“惹人非议”,与原文意义出人最大。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/xpgK777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
Oneafternoon,whenthelessonswereover,JohnandMikeGreendidn’tgohome.They(11)inschooltohelptheirteacher.The
Oneafternoon,whenthelessonswereover,JohnandMikeGreendidn’tgohome.They(11)inschooltohelptheirteacher.The
Oneafternoon,whenthelessonswereover,JohnandMikeGreendidn’tgohome.They(11)inschooltohelptheirteacher.The
A、Shelikesherclassmates.B、Shegoestoschoolatsix.C、She’sdoingverywell.D、She’sstudyingabroad.C
Therewerethenmorethan200children______musicintheschool.
Oneafternoon,whenthelessonswereover,JohnandMikeGreendidn’tgohome.They(11)inschooltohelptheirteacher.Their
Theworksofthisbrilliantcomposerarebeyondcriticism.
A、It’swithinwalkingdistance.B、It’sbeyondwalkingdistance.C、It’stoofarforthemantowalkthere.D、It’ssofarthatthe
随机试题
麦芽主归
各级中药调剂人员的主要职责应主要参考以下哪个条例()
引起破伤风的病原体属于
与收益相关的政府补助的确认,下列说法中,不正确的有()。
从所给的四个选项中,选择最合适的一个填入问号处,使之呈现一定的规律性()。
按每年5%的利率计算,每年支付2000美元的10年期期末年金的现值总额为15443.47美元。以相同的利率和年金数额计算的10年期期初年金的现值最接近()美元。
根据以下资料。回答下列问题。2010年4月,某市入境旅游市场走势良好,接待入境游客数量较上月有所增多,环比增长6.2%,达到44.8万人次,比上年同期增长21.0%。其中,接待外国游客38.0万人次,环比增长25.0%;接待港澳台同胞6.8万人次,
测试的目的是暴露错误,评价程序的可靠性;而【】的目的是发现错误的位置并改正错误。
I’mpuzzledastowhyyoureleasedthemanwhobombedaplanebutimprisonedagirlfortakingpartinapeacemarch.
SecretsofGrade-AParentsA)WhenCareyGrahamstartedGradeOne,hegotaveryspecialteacher."Sherecognizedmypassion
最新回复
(
0
)