首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
【T1】一年前,世界各国政府为今后15年商定了一项雄心勃勃的可持续发展议程。(agree on)他们认识到,人民的需求不太复杂,但的确需要改变我们经济和社会的运作方式。【T2】人们希望得到食物和住所、教育和医疗保健以及更多的工作机会。(health car
【T1】一年前,世界各国政府为今后15年商定了一项雄心勃勃的可持续发展议程。(agree on)他们认识到,人民的需求不太复杂,但的确需要改变我们经济和社会的运作方式。【T2】人们希望得到食物和住所、教育和医疗保健以及更多的工作机会。(health car
admin
2019-07-05
57
问题
【T1】
一年前,世界各国政府为今后15年商定了一项雄心勃勃的可持续发展议程。
(agree on)他们认识到,人民的需求不太复杂,但的确需要改变我们经济和社会的运作方式。【T2】
人们希望得到食物和住所、教育和医疗保健以及更多的工作机会。
(health care)他们希望在没有恐惧的情况下生活。他们希望能够相信自己的政府以及全球、国家和地方的机构。他们希望其人权得到充分尊重,并正当地要求在影响自己生活的决策中有更大的发言权。每一项可持续发展目标都体现了世界各国人民的根本愿望。17项目标共同反映了人们在日常生活中所遇到的各种错综复杂的挑战、选择和机会。【T3】
要实现更美好的明天,就必须全面应对各种相互关联的挑战。
(interconnected challenges)民主原则就像一条金线贯穿整个议程,从普遍获得公共产品、医疗保健和教育到安全的生活场所以及为所有人提供体面工作的机会。【T4】
而第十六个目标直接涉及民主,呼吁建立包容性社会和接受问责的机构。
(inclusive,accountable)这些目标显示出一种重要的联动关系——有效的民主治理将能提高全民的生活质量。【T5】
如果人们在关乎自身的治理中有真正的发言权,并有机会分享进步的成果,人类发展就更有可能得到巩固。
(governance)
【T3】
选项
答案
Realizing a better tomorrow will require integrated responses to interconnected challenges.
解析
(本句“全面应对”翻译时使用了词性转换,把动词翻译为名词integrated responses。)
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/xsfK777K
本试题收录于:
A类竞赛(研究生)题库大学生英语竞赛(NECCS)分类
0
A类竞赛(研究生)
大学生英语竞赛(NECCS)
相关试题推荐
(81)ThenameGenghisKhan(成吉思汗)probablymakesmanypeoplethinkofconqueringwarriorsonhorsebackleavingburningcitiesand
Whichofthefollowingdidthecallerhavedecorated?
Somepeopleattempttoreducelife,mindandspirittothequantitative______ofphysics,chemistryandmathematics.
Thereareseverallandladiesapprovedbytheuniversitywhotakein______.
现在是一个极具变革的年代,你们为迎接新的挑战已经做好了准备。(81)是你们使我们的社会更加强大,我们的家庭更加健康和安全,我们的人民更加富裕。同胞们,我们已经进入了全球信息化时代,这是美国复兴的伟大时代。(82)作为总统,我所做的一切—
JanetJacksontoldtheaudienceattheBlackEntertainmentTelevisionAwardsthattheentireJacksonfamilyhadwantedtoattend
JanetJacksontoldtheaudienceattheBlackEntertainmentTelevisionAwardsthattheentireJacksonfamilyhadwantedtoattend
Habitsareafunnything.Wereachforthemmindlessly,settingourbrainsonauto-pilotandrelaxingintotheunconsciouscomfor
更何况,教育的本质在于启发人们的思想,发展他们的潜能和创造力,而不是不断的埋头苦读,不惜任何代价争取好成绩。(atallcosts)
【T1】过去几十年,人们已逐渐达成共识,认为改善妇女地位是国际发展最重要的手段之一。(critical)妇女接受教育、获得并控制收入会带来一系列的好处。然而,挑战依然无比严峻,尤其是在中东、南亚和撒哈拉以南的非洲地区。【T2】两性在受教育机会、医疗、技术和
随机试题
患者,女,65岁。因半身不遂而入院,诊断为脑血管意外脑卒中。CT检查见内囊出血。内囊位置和出血损伤后症状
口服给药适用于
男,62岁。有多年糖尿病史,左眶下间隙感染1周,肿胀,疼痛明显。疼痛的原因是
A.吗啡喃类镇痛药B.氨基酮类镇痛药C.哌啶类镇痛药D.苯吗喃类镇痛药E.其他合成类型的镇痛药
()是以副爆药为锁心,以棉、麻、纤维等为被覆材料。
【背景资料】某北方城市为解决水源问题,实施引黄入市工程,新建一座大型给水厂,主要单位有沉淀池、滤池等。其中,沉淀池为圆形,直径50m,深5m,池壁采用预制板拼装外缠预应力钢丝喷水泥砂浆结构,混凝土强度等级为C40,由于地下水位较高,须采取
下列各项,属于现金特点的是( )。
某白酒生产企业为增值税一般纳税人,2014年6月业务如下:(1)向某烟酒专卖店销售粮食白酒30吨,开具普通发票,取得收)入350万元。(2)将外购价值6万元的黄酒委托乙企业加工散装药酒1000千克,收回时向乙企业支付不合增值税的加工费1万元,乙企业无同
最适用于儿童少年的体育游戏为竞赛性游戏和活动性游戏。()
设f(χ)连续,Ω(R)={(χ,y,z)|χ2+y2+z2≤2Ry},R>0.(Ⅰ)将三重积分I=f(z)dV化为定积分;(Ⅱ)求J=
最新回复
(
0
)