首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
职业资格
When the Viaduct de Millau opened in the south of France in 2004, this tallest bridge in the world won worldwide accolades. Germ
When the Viaduct de Millau opened in the south of France in 2004, this tallest bridge in the world won worldwide accolades. Germ
admin
2017-04-27
23
问题
When the Viaduct de Millau opened in the south of France in 2004, this tallest bridge in the world won worldwide
accolades
. German newspapers described how it "floated above the clouds" with "elegance and lightness" and "breathtaking" beauty. In France, papers praised the "immense" "concrete giant." Was it mere coincidence that the Germans saw beauty where the French saw heft and power? Lera Borodisky thinks not.
In a series of clever experiments guided by pointed questions, Boroditsky is amassing evidence that, yes, language shapes thought. The effect is powerful enough, she says, that "the private mental lives of speakers of different languages may differ dramatically," not only when they are thinking in order to speak, "but in all manner of cognitive tasks," including basic sensory perception. "Even a small fluke of grammar"—the gender of nouns—"can have an effect on how people think about things in the world," she says.
As in that bridge
, in German, the noun for bridge, Brucke, is feminine. In French, pont is masculine. German speakers saw prototypically female features; French speakers, masculine ones. Similarly, Germans describe keys(Schlussel)with words such as hard, heavy, jagged, and metal, while to Spaniards keys(llaves)are golden, intricate, little, and lovely. Guess which language construes key as masculine and which as feminine? Grammatical gender also shapes how we construe abstractions. In 85 percent of artistic depictions of death and victory, for instance, the idea is represented by a man if the noun is masculine and a woman if it is feminine, says Boroditsky. Germans tend to paint death as male, and Russians tend to paint it as female.
Language even shapes what we see. People have a better memory for colors if different shades have distinct names—not English’ s light blue and dark blue, for instance, but Russian’ s goluboy and sinly. Skeptics of the language-shapes-thought claim have argued that that’s a trivial finding, showing only that people remember what they saw in both a visual form and a verbal one, but not proving that they actually see the hues differently. In an ingenious experiment, however, Boroditsky and colleagues showed volunteers three color swatches and asked them which of the bottom two was the same as the top one. Native Russian speakers were faster than English speakers when the colors had distinct names, suggesting that having a name for something allows you to perceive it more sharply. Similarly, Korean uses one word for "in" when one object is in another snugly, and a different one when an object is in something loosely. Sure enough, Korean adults are better than English speakers at distinguishing tight fit from loose fit.
Science has only scratched the surface of how language affects thought. In Russian, verb forms indicate whether the action was completed or not—as in "she ate[and finished]the pizza." In Turkish, verbs indicate whether the action was observed or merely rumored. Boroditsky would love to run an experiment testing whether native Russian speakers are better than others at noticing if an action is completed, and if Turks have a heightened sensitivity to fact versus hearsay. Similarly, while English says "she broke the bowl" even if it smashed accidentally, Spanish and Japanese describe the same event more like "the bowl broke itself." "When we show people video of the same event," says Boroditsky, "English speakers remember who was to blame even in an accident, but Spanish and Japanese speakers remember it less well than they do intentional actions.
It raises questions about whether language affects even something as basic as how we construct our ideas of causality."
Which of the following best represents the author’s argument in the passage?
选项
A、The gender of nouns affects how people think about things in the world.
B、Germans and Frenchmen think differently about the Viaduct de Millau.
C、Language shapes our thoughts and affects our perception of the world.
D、There are different means of proving how language shapes our thoughts.
答案
C
解析
主旨题。此题问的是:下列哪一项能够最好地代表作者的论点。A,B项是作者为了证明论点给出的例证。本文作者主要的观点是语言能够塑造、影响思想,D项意思是“有不同的方法证明语言是如何塑造思想的”,但不同的证明方法不是作者要表达的中心观点。故选C。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/y13v777K
本试题收录于:
英语学科知识与教学能力题库教师资格分类
0
英语学科知识与教学能力
教师资格
相关试题推荐
根据下列材料,按要求完成教学设计任务。材料一:《义务教育历史课程标准(2011年版)》规定,知道唐太宗和“贞观之治”,初步认识唐朝兴盛的原因。材料二:课文摘录:在隋末农民大起义中,原镇守太原的隋朝官僚李渊趁
设计任务:请阅读下面学生信息和语言素材,设计一节课的教学方案。教案没有固定格式,但须包含下列要点:teachingobjectivesteachingcontentskeyanddifficultpoints
AmongthethrongsofAmericansprowlingthemallsandtrawlinge-commercesites,manyarelookingoutforthemselves.Retail-res
Whichofthefollowingdoesateacherwanthis/herstudentstodevelopifhe/sheguidesthemtotakenoteskeywords,abbrev
Inteachingpronunciation,theteachershouldtellthestudentsthat______canbeusedtoconveymoreimportantmessages.
WhichofthefollowingsetsofEnglishsoundsdiffersonlyinonedistinctivefeature?
Todistinguishsounds,studentsareencouragedtopractice______.
Severaldecadesago,theUSsociologistswentsofarastodevelopaseriesofuniversalfacialimagessupposedtorepresentthe
Hegaveusanodandmurmureda"Yes"after______seemedlikehours.
—Dad,haveyouseenmyChristmascard?—________youpaintedlastnight?I’mafraidIhaven’tseen________.
随机试题
成术后腹痛的性质属于造成术后腹痛这一后果应承担责任的是
生化汤的药物组成
法定继承
招标投标属(),必须遵守诚实信用原则。
ABC公司今年部分的财务信息如下:假如使用间接法,当年ABC来自于经营活动的现金流为
能够对统计总体进行分组,是由统计总体中各个单位所具有的差异性特点决定的。()
林某有面积为140平方米的住宅一套,价值96万元。黄某有面积为120平方米的住宅一套,价值72万元。两人进行房屋交换,差价部分黄某以现金补偿林某。已知。契税适用税率为3%.,黄某应缴纳的契税税额为()万元。
党的十八届四中全会指出,中国特色社会主义最本质的特征和社会主义法治最根本的保证和最根本的要求是
利用变换z=arctant将方程cos4χ+cos2χ(2-sin2χ)+y=tanχ化为y关于t的方程,并求原方程的通解.
RICKETY:FURNITURE::
最新回复
(
0
)