首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Assistant Marketing Manager Wanted We are looking for a lively and intelligent(有才智的)person to join our team as soon as possible.
Assistant Marketing Manager Wanted We are looking for a lively and intelligent(有才智的)person to join our team as soon as possible.
admin
2014-03-31
87
问题
Assistant Marketing Manager Wanted
We are looking for a lively and intelligent(有才智的)person to join our team as soon as possible. The work will involve telephoning and corresponding(通信)with our overseas clients and agents, and some travel, mainly to European countries. Applicants should be fluent in at least one foreign language. Experience in marketing would be preferred.
选项
答案
诚聘市场营销经理助理寻一性格活泼,机智聪明人士尽快加人我们的团队。该工作包括通过电话和信函与海外客户和代理商联系,有时要出差,大多是到欧洲国家。应聘者至少要熟练掌握一门外语。有市场营销工作经验者优先。
解析
本文是一则招聘市场营销经理助理的广告,内容主要包括对应聘者性格、语言能力的要求及该职位的具体工作内容。首句中要特别注意as soon as possible这一结构,意为“尽快”。第二句中的谓语动词involve意为“包括.涵盖”,telephoning and corresponding with…此处实指“通过电话和信函与……联系”,如生硬地译为“与……通电话和写信”则会有伤通顺。另外some travel字面意思为“一些旅行”,但根据上下文意思,译为“有时要出差”则更符合汉语的表达习惯。第三句中的be fluent in意为“熟练掌握(某一语言)”。第四句中要特别注意将被动语态转为主动语态,将“会被更喜欢”意译为“优先”。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/yZgK777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
MemoDate:March30,2005To:JohnSmithFrom:MaryWatersSubject:NewPensionPlanPleasecontacttheHRDepartmentfordet
Thelawrequiresthatfurscarrya______.Inthearticle,theauthorsaysalittleabout______.
Accordingtothepassage,oneofthefirststepsinchoosingyourcollegeis______.Itis______tovisitschoolsinthe____
Accordingtothepassage,whatistheadvantageofabudget?Thewritersuggeststhatitisagoodideatosetasidesomemoney
Ihopethisroad(complete)______bythetimeIcomenextyear.
Studentsmustapplyforaplacebeforeattendinganyclass.Applications(申请),eitherbypostorinperson,aredealtwithstrict
Heaswellashisbrother______inthelibrary.
HomeHealthcareNursesTheChildren’sHospitalofPhiladelphiaandTheJosephStokesJr.ResearchInstituteisproudtobean
HecameallthewaytoChinaforpromotingfriendship______formakingmoney.
NotonlyIbutalsoJaneandMaryaretiredofhavingonemeetingafteranother.
随机试题
付女士,30岁,第1胎,妊娠38周,双胎,第1胎臀位脐带脱垂,臀牵引娩出,第2胎儿头位自娩,产后26分钟突然阴道出血200ml,胎盘尚无剥离迹象预防双胎产后出血,最常用的方法是()
A.地西泮 B.哌替啶 C.氯丙嗪 D.普鲁卡因 E.对乙酰氨基酚在物理降温配合下能使体温降至正常以下的药物是
下列除哪项外,均可出现蛋白尿
机械化、半机械化控制的人机系统的安全性主要取决于()。
下列选项中,可以抵扣的进项税额是()。
在中国人心目中,“圣人”是道德修养的楷模。中国人尤其是知识分子,往往以君子__________,却从不以圣人__________。可见圣人的道德境界是一种清高的理想,圣人也就只是人们心目中的崇拜偶像。__________,圣人的道德境界,也不是天生的,而是
艾宾浩斯的遗忘曲线说明个体遗忘的进程是______。
人事争议处理工作渠道主要包括()。
人民警察的(),是指根据人民警察职业特点制定的,要求人民警察在行使权力时必须遵守的义务性行为规范的总称。
Hisnetworthruns______sevenfigures.
最新回复
(
0
)