首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The rapidly expanding number of automobiles threatens a further escalation in the emission of carbon dioxide.
The rapidly expanding number of automobiles threatens a further escalation in the emission of carbon dioxide.
admin
2013-02-05
46
问题
The rapidly expanding number of automobiles threatens a further escalation in the emission of carbon dioxide.
选项
A、由于汽车工业的迅速扩展,二氧化碳的排放量也进一步增加。
B、汽车数量迅速增长,这意味着二氧化碳排放量会进一步增加。
C、汽车数量的迅速增长可能会造成二氧化碳排放量的进一步增加。
D、汽车工业的迅速扩展威胁到二氧化碳排放量的进一步控制。
答案
C
解析
本句是一个主谓宾结构的简单句。主语“The rapidly expanding number of automobiles”意为“数量不断增长的汽车”。谓语动词“threaten”最常见的含义为“威胁”,但此处根据上下文应取其另一含义“可能会造成某一结果(一般是不好的)”。此句宾语较长,中心词为“escalation”,意为“升级”,介词短语“in the emission of carbon dioxide”是“escalation”的定语,所以整个宾语可以理解为“二氧化碳排放量的进一步增加”。基于上述分析不难看出,四个选项中C项的翻译最贴近原意。选项B的问题在于将“threaten”误译为“意味着”。选项A误将主语理解为“汽车工业的迅速扩展”,且把可能发生的事情当作既定事实来翻译,认为“二氧化碳的排放量也进一步增加”,不合句意。选项D重复了选项A在主语理解上的错误,同时该选项脱离上下文,将“threaten”误译为“威胁”,并将“escalation”错译为“控制”,为四个选项中最不可取的一个。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/yZlK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
Anartisthopesthatthepublicwill______.Anartist’schoiceofshapesandcolorsindicatesthathebelievesthemtobe____
Themainpurposeofthisarticleisto______.Farmersusechemicalsandfertilizersinorderto______.
A、Tomlikestostudyaforeignlanguage.B、Tomshouldmakehisowndecision.C、TommaypayavisittoFrance.D、Tomhasnotmade
()万维网()信息高速公路()网际协议()综合业务数字网
A、Heisfoolish.B、Hehasabadmemory.C、Hehasagoodmemory.D、Heishelpful.D
Whoarethesubjectsofthesurvey?Whatdoesthesurveyindicate?
Hefeltrather______thatsheshoulddrivethecaratsucha______speed.
()营销在线()英国企业新闻()财富杂志()美国城市商业期刊
A、Thewomancancorrecthismistakesnow.B、Thewomancanpasstheexam.C、Thewomandidnotbeginherexamontime.D、Thewoman
Humanbeingsare(create)______animals.
随机试题
社会方言
心脏的正常起搏点是
在下图所示双代号时标网络计划中,如果C、E、H三项工作因共用一台施工机械而必须顺序施工,则该施工机械在现场的最小闲置时间为()周。
背景资料某装饰公司承担了某商城的室内、外装饰装修工程,该工程结构形式为框架结构,地上10层、地下2层,裙楼为3层。施工项目包括部分围护墙和女儿墙砌筑、室内抹灰、轻钢龙骨石膏板吊顶、地砖地面、门窗、涂饰、木作油漆和幕墙等。为了加快施工进度,砌
下列各项中,属于资金占用费的是()。
下列项目中应通过“其他应收款”科目核算的有()。
南京古城的聚宝门是我国现存最大、最为完整的堡垒瓮城。()
下面不属于元杂剧四大家的是:
采用两个8237ADMA控制器级联后,可使DMA通道扩充到
A、Agroupofpeopleshehasnevermetbefore.B、Agroupofpeopleshehasmetbefore.C、Agroupofyoung,juniorpeople.D、Agro
最新回复
(
0
)