首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The rapidly expanding number of automobiles threatens a further escalation in the emission of carbon dioxide.
The rapidly expanding number of automobiles threatens a further escalation in the emission of carbon dioxide.
admin
2013-02-05
44
问题
The rapidly expanding number of automobiles threatens a further escalation in the emission of carbon dioxide.
选项
A、由于汽车工业的迅速扩展,二氧化碳的排放量也进一步增加。
B、汽车数量迅速增长,这意味着二氧化碳排放量会进一步增加。
C、汽车数量的迅速增长可能会造成二氧化碳排放量的进一步增加。
D、汽车工业的迅速扩展威胁到二氧化碳排放量的进一步控制。
答案
C
解析
本句是一个主谓宾结构的简单句。主语“The rapidly expanding number of automobiles”意为“数量不断增长的汽车”。谓语动词“threaten”最常见的含义为“威胁”,但此处根据上下文应取其另一含义“可能会造成某一结果(一般是不好的)”。此句宾语较长,中心词为“escalation”,意为“升级”,介词短语“in the emission of carbon dioxide”是“escalation”的定语,所以整个宾语可以理解为“二氧化碳排放量的进一步增加”。基于上述分析不难看出,四个选项中C项的翻译最贴近原意。选项B的问题在于将“threaten”误译为“意味着”。选项A误将主语理解为“汽车工业的迅速扩展”,且把可能发生的事情当作既定事实来翻译,认为“二氧化碳的排放量也进一步增加”,不合句意。选项D重复了选项A在主语理解上的错误,同时该选项脱离上下文,将“threaten”误译为“威胁”,并将“escalation”错译为“控制”,为四个选项中最不可取的一个。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/yZlK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
WhenIvisitedyourcountryagainlastyearIfounditcompletely______.
WhenwasDisneylandcompleted?ItwascompletedonJuly,______
Escapingafireisaseriousmatter.Knowingwhattodobeforeafirebreaksoutcansavealife.Forexample,peopleshouldkno
Anotherculturalaspectofnonverbalcommunicationisonethatyoumightnotthinkabout:space.Everypersonunderstandshimse
DearMsLu,Furthertoyourletterof25Julyconcerningthedeliveryofwater-damagedcomputersduetofaultypacking,weha
Advertisingisaneffectivemeansofintroducinganewproductnationwideandgeneratingsalesleads.
政府议案()行政法颁布法律()商法
()北大西洋公约组织()世界环境规划署()贸易谈判委员会()石油输出国组织
Therearetwokindsofmemory:short-termandlong-term.Informationinlong-termmemorycanberememberedatalatertimewhen
随机试题
一棵树木的高大挺拔代表了森林群落的外貌特征。()
下列各项中,属于肝与脾的生理联系的有
导致切口感染长时间不愈合的原因不包括下列哪项
根据血尿出血部位不同,临床上血尿分为
为提高司法效率,法官的下列做法中错误的有:()
下列项目中,不包括在利润表中的是()。
下列构造中,属于烟囱主体构造包括内容的是( )。
股东最根本的法律特征是()。
(2005年考试真题)丙股份有限公司(以下简称丙公司)为注册地在北京市的一家上市公司,其2000年至2004年与固定资产有关的业务资料如下:(1)2000年12月12日,丙公司购进一台不需要安装的设备,取得的增值税专用发票上注明的设备价款为350万元,增
2011年某企业当年实现自产货物销售收入500万元,当年发生计入销售费用中的广告费60万元,企业上年还有35万元的广告费没有在税前扣除,企业当年可以税前扣除的广告费是()万元。
最新回复
(
0
)