首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
考研
任何一篇译文都带有译者的行文风格。有时,为了及时地翻译出一篇公文,需要几个笔译同时工作,每人负责翻译其中的一部分。在这种情况下,译文的风格往往显得不协调。与此相比,用于语言翻译的计算机程序显示出优势:准确率不低于人工笔译,但速度比人工笔译快得多。并且能保持
任何一篇译文都带有译者的行文风格。有时,为了及时地翻译出一篇公文,需要几个笔译同时工作,每人负责翻译其中的一部分。在这种情况下,译文的风格往往显得不协调。与此相比,用于语言翻译的计算机程序显示出优势:准确率不低于人工笔译,但速度比人工笔译快得多。并且能保持
admin
2017-02-20
66
问题
任何一篇译文都带有译者的行文风格。有时,为了及时地翻译出一篇公文,需要几个笔译同时工作,每人负责翻译其中的一部分。在这种情况下,译文的风格往往显得不协调。与此相比,用于语言翻译的计算机程序显示出优势:准确率不低于人工笔译,但速度比人工笔译快得多。并且能保持译文风格的统一。所以,为及时译出那些较长的公文,最好使用机译而不是人工笔译。为了对上述论证做出评价,回答以下哪个问题最不重要?
选项
A、是否可以通过对行文风格的统一要求,来避免或至少减少合作译文在风格上的不协调?
B、根据何种标准可以准确地判定一篇译文的准确率?
C、机译的准确率是否同样不低于翻译专家的笔译?
D、日常语言表达中是否存在由特殊语境决定的含义,这些含义只有靠人的头脑,而不能靠计算机程序来把握?
E、不同的计算机翻译程序,是否也和不同的人工译者一样,会具有不同的行文风格?
答案
F
解析
选项A、B、C、D都与题干有关。选项E所涉及的问题和评判题干的论证无关,因为每篇公文的机译在正常情况下是由同一计算机翻译程序完成的,所以,即使不同的计算机翻译程序有不同的风格,也不会影响同一篇译文在行文风格上的统一。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/yyla777K
本试题收录于:
管理类联考综合能力题库专业硕士分类
0
管理类联考综合能力
专业硕士
相关试题推荐
研究人员先前认为小脑参与认知活动主要是通过语言的不断重复来帮助记忆那些可用语言表达的信息。但是杜塞尔多夫大学核医学医院的研究人员最近用功能性核磁共振成像技术,对比了人们在进行语言短期记忆和抽象的非语言短期记忆时小脑的活动,结果发现小脑的各个部分都参与了这两
在本届羽毛球公开赛上,如果中国队的女子双打能够进入半决赛,同时混合双打失利,则男子单打无法夺冠或者女子单打无法夺冠。如果以上命题为真,再加上以下哪项前提。可以得出结论:中国队的女子双打没有进入半决赛?
在有着有限目的一方与有着无限目的的对立方之间的任何谈判中。带有有限目的的一方都必定要输。因为谈判一方目的的大小决定了该方带到谈判中的能力与坚持程度。以下哪项是上述论证所必须假设的?
新光小学为了有助于学生的健康成长,要求每个学生每天在早读前,统一喝一袋早餐奶。一个学年下来,有人对该校的这个举措提出了异议,理由是,该校喝了早餐奶的学生的平均身高并不比其他同年级的不喝早餐奶的学生的平均身高高。因此,他们要求该校停止让学生早读前统一喝早餐奶
甲、乙、丙共同投资,甲的投资是乙、丙总数的,乙的投资是甲、丙总数的。假如甲乙再各投入20000元。丙的投资还比乙多4000元,三人共投资了()元
计划展出l0幅不同的画,其中1幅水彩画,4幅油画,5幅国画,排成一行展览,要求同一品种的画必须连在一起,且水彩画不放在两端,那么不同的陈列方法有()种
12月上旬,某城市的气候已相当寒冷,湖面的冰层已经非常坚实。城市居民中爱好溜冰的人都希望到溜冰场去溜冰。但溜冰场要等到12月中旬才开放。为此。溜冰爱好者颇有意见。以下各项都可能是溜冰场管理人员所做出的解释,除了:
关于财务混乱的错误谣言损害了一家银行的声誉。如果管理人员不试图反驳这些谣言,它们就会传播开来并最终摧毁顾客的信心。但如果管理人员努力驳斥这种谣言.这种驳斥使怀疑增加的程度比使它减少的程度更大。如果以上的陈述都是正确的,根据这些陈述,下列哪一项一定
贪污巨款或窝藏赃款。那么他一定和乙订立了攻守同盟。可事实上甲、乙互相指证的犯罪事实都是成立的,乙还揭发甲和丙共同占用巨额公款投入股市的重大犯罪。如果上述断定都是成立的,以下哪项也一定为真?()
在美国的“脱口秀”专题电视节目中,很少听到非主流的政治观点和政治分析。人们可能以为这是主流政治对电视节目的干预造成的,但事实上,驾驭电视台的是某种经济力量,这种经济力量把电视节目如同汽车、房子、冰淇淋、口香糖一样推销给顾客。这里通行的原则是最大限度地吸引观
随机试题
下列不属于火灾报警控制器必备自检功能的是()。
28岁,初产妇,37周妊娠,患风湿性心脏病10年,现病情稳定、心功能Ⅱ级。产妇临产入产房后,下列哪项应不列入考虑之列()
患者,女,25岁,停经44天,查尿妊娠试验阳性,近3天腰酸坠,小腹坠痛,心烦失眠,口渴,喜冷饮,便秘溲赤,舌红,苔黄,脉滑数,治疗最佳选方是:
骑跨伤尿道断裂时,最有效的治疗方法是
发现先兆子宫破裂,必须立即采取有效措施抑制子宫收缩,先兆子宫破裂的临床表现包括()。
下列情形符合《行政处罚法》规定的有()。
背景某写字楼,剪力墙结构。因工程需要在其剪力墙的外侧安装点式玻璃幕墙。土建工程已经完毕,施工时没有预埋件,而且抹灰工序已经完成。现需要在该处安装后埋件,安装完毕后土建要对其进行抹灰和涂料处理;抹灰后埋件不得外露。监理工程师要求上报安装后埋件前对剪力墙部位
主要反映一国的贸易和劳务往来状况的国际收支项目是()。
Surtseywasbornin1963.Scientistssawthebirthofthisisland.Itbeganat7:30a.m.on14thNovember.Afishingboatwas
A、Lessfreedomandmoremoney.B、Morefreedomandmoremoney.C、Educationsystem.D、Livinginpoorareas.B细节辨认题。原文明确表述了青少年犯罪的四个
最新回复
(
0
)