首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
考研
任何一篇译文都带有译者的行文风格。有时,为了及时地翻译出一篇公文,需要几个笔译同时工作,每人负责翻译其中的一部分。在这种情况下,译文的风格往往显得不协调。与此相比,用于语言翻译的计算机程序显示出优势:准确率不低于人工笔译,但速度比人工笔译快得多。并且能保持
任何一篇译文都带有译者的行文风格。有时,为了及时地翻译出一篇公文,需要几个笔译同时工作,每人负责翻译其中的一部分。在这种情况下,译文的风格往往显得不协调。与此相比,用于语言翻译的计算机程序显示出优势:准确率不低于人工笔译,但速度比人工笔译快得多。并且能保持
admin
2017-02-20
34
问题
任何一篇译文都带有译者的行文风格。有时,为了及时地翻译出一篇公文,需要几个笔译同时工作,每人负责翻译其中的一部分。在这种情况下,译文的风格往往显得不协调。与此相比,用于语言翻译的计算机程序显示出优势:准确率不低于人工笔译,但速度比人工笔译快得多。并且能保持译文风格的统一。所以,为及时译出那些较长的公文,最好使用机译而不是人工笔译。为了对上述论证做出评价,回答以下哪个问题最不重要?
选项
A、是否可以通过对行文风格的统一要求,来避免或至少减少合作译文在风格上的不协调?
B、根据何种标准可以准确地判定一篇译文的准确率?
C、机译的准确率是否同样不低于翻译专家的笔译?
D、日常语言表达中是否存在由特殊语境决定的含义,这些含义只有靠人的头脑,而不能靠计算机程序来把握?
E、不同的计算机翻译程序,是否也和不同的人工译者一样,会具有不同的行文风格?
答案
F
解析
选项A、B、C、D都与题干有关。选项E所涉及的问题和评判题干的论证无关,因为每篇公文的机译在正常情况下是由同一计算机翻译程序完成的,所以,即使不同的计算机翻译程序有不同的风格,也不会影响同一篇译文在行文风格上的统一。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/yyla777K
本试题收录于:
管理类联考综合能力题库专业硕士分类
0
管理类联考综合能力
专业硕士
相关试题推荐
某学习小组共有男女生8人,现从男生中选2人,从女生中选1人,分别担任3种不同的工作,共有90种不同的选法,则男女生人数为().
大李和小王是某报新闻部的编辑。该报总编计划从新闻部抽调人员到经济部。总编决定:未经大李和小王本人同意,将不调动两人。大李告诉总编:“我不同意调动,除非我知道小王是否调动。”小王说:“除非我知道大李是否调动,否则我不同意调动。”如果上述三人坚持各自的决定,则
某公司有60万元资金,计划投资甲,乙两个项目,按要求对项目甲的投资不小于对项目乙的投资的倍,且对每个项目的投资不能低于5万元,对项目甲每投资l万元可获得0.4万元的利润。对项目乙每投资l万元可获得0.6万元的利润,该公司正确规划投资后,在这两个项目上共可获
如果把两个相邻城镇瑞德威纳尔和哥伦乌德分享的公共图书馆从现在位于瑞德威纳尔中心的一所过分拥挤的建筑物搬迁到哥伦乌德市中心的一个更大的可利用的建筑物内,那么这个图书馆将在更多的图书馆读者的步行范围之内。这是因为哥伦乌德市中心的居住人口要比瑞德威纳尔市的多得多
x,y,z三个数的方差为。(1)x=l,y=2,z=3;(2)x=9,y=lO,z=ll。
为了有效地控制人口增长,每隔几年就要进行全国性的人口普查,这种人口普查是以我国严格的户口登记制度为基础的。与前10年相比。近10年超生的比率(超过国家法定标准出生的儿童与合法出生儿童的比值)下降了2个百分点。尤其是考虑到近10年来的统计数据是使用计算机的统
某届“白花奖”评选结束了。甲电影制片厂拍摄的《黄河颂》获得最佳故事片奖,乙电影制片厂拍摄的《孙悟空》获得最佳美术片奖,丙电影制片厂拍摄的《白娘子》获得最佳戏曲片奖。授奖大会以后,甲厂的导演说:“真是有趣得很,我们三个人的姓分别是三部片名的第一个字,而且,我
许多人通过非法拷贝而不是购买为家中的计算机获得软件。但在过去的5年中。因为人们为家用计算机购买软件的平均数量显著增加,所以人们购买且用于家用计算机的平均非法拷贝软件的数量一定比以前少了。以下哪项如果为真,最能支持上述论证?
人们通常不使用基本的经济原则来进行决策。该原则理性地衡量所有的可能性,而后做出预计能够将利益最大化、并将损失最小化的选择。常规上讲,人们在这方面是以非理性的方式处理信息的。以下哪项如果为真,都将为上述观点提供论据,除了:
从3名男生和4名女生中选出3人参加一个化装舞会,由于每个人都想去,于是抽签决定,抽签结果选出的3人中既有男生又有女生的概率为
随机试题
患者男,46岁。L3完全性脊髓损伤4个月,能抗重力伸膝,不能抗阻,能抗阻力屈髋。患者使用拐杖行走,最省力的方式为
患者,31岁,已婚。停经2个月余,反复少量阴道流血18天,10天前曾下腹剧痛,现下腹坠胀。检查:子宫大小正常,双合诊附件可触及界限不清的包块约7cm×6cm×5cm大小,尿妊娠试验可疑阳性。应首先考虑的是()
患者,女,32岁。胸胁、乳房胀痛,闷闷不乐,经来腹部刺痛,经色紫暗,量少,夹有血块,舌质紫暗,脉弦涩。其证候是
(2005年)在Windows中,文件系统目录的组织形式属于()。
简述电算主管的具体职责。
关于企业管理的自然属性,说法正确的是()。
Changesinresidenceandjobsplaceatremendousamountofstressandpressureonpeople【1】theytrytoadjustthemselvestonew
YourfriendWangYu,whoyouhavenotseenforquitesometime,hasobtainedapromotionrecently.Writehimaletter.Becauseh
NoticeofRegularWindowCleaningDate:May10To:AllEmployeesAlloftheoutsidewindowswillbewashedandcleanedduringt
InternationalWomen’sDay(8March)isanoccasionmarkedbywomen’sgroupsaroundtheworld.Thisdateisalsocommemoratedatth
最新回复
(
0
)