得病以前，我受父母宠爱，在家横行霸道，……

admin2019-10-05 28

问题得病以前，我受父母宠爱，在家横行霸道，……

选项

答案Before I was taken ill, I had been a spoiled child of my parents, getting things my way in the family.

解析 “横行霸道”一词的一般含义是“任意欺凌他人”之义，但是本例是以孩子的口气写的，因此限定了该词的具体含义是“为所欲为，想干什么就干什么”，主要反映了孩子的“稚气”和“顽皮”，因此没有任何“霸气”，可译为be so arrogant，be so aggressive或played my important role。但是考虑到上下文，此处的“横行霸道”译为getting everything my own way或getting all things my own way更为妥当。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/zGnD777K

专业英语八级

相关试题推荐

(1)在考生文件夹下，“sampl．mdb”数据库文件中建立表“tTeacher”，表结构如下：(2)根据“tTeacher”表的结构，判断并设置主键。(3)设置“工作时间”字段的有效性规则为只能输入上一年度5月1日以前(含)的日期(
Itwasasunnyday.Alittleboy’sfatherwassittingonthecouch,drinkingabeerwhilewatching【K1】________basketballmatch.
Itwasasunnyday.Alittleboy’sfatherwassittingonthecouch,drinkingabeerwhilewatching【K1】________basketballmatch.
Somepeoplemakeyoufeelcomfortablewhentheyarearound.【B1】________Thesepeoplehavesomethingincommon.Andonceweknoww
Itdoesn’tmatterwhenorhowlongapersonsleeps,buteveryoneneedssomeresttostayalive.That’swhatalldoctorsthought,
Wemaylookattheworldaroundus,butsomehowwemanagenottoseeituntilwhateverwe’vebecomeusedtosuddenlydisappears.
Itwasasummerevening.Iwassittingbytheopenwindow,readinga【C1】________Suddenly,Iheardsomeonecrying,"Help!Help!
Acheapprintedsensor(传感器)couldtransmitwildfirewarnings.Wildfireshaverecentlydestroyedtheforestsacrosstheworld,a
WhatiswrongaccordingtoSarah?
把亲情放在适当的位置上，双方都不致失落。人到中年，亲情的互动，是阶段性的幸福，不要赋予它太严肃的意义，也不要把它看得无足轻重。上帝不允许孩子永远记住父母入骨的爱，那将使他们无法成长；也不允许父母永远记住自己对儿女所作的牺牲，那将使老人陷于期待回报的自怜。而

随机试题

独立董事不得与期货公司及其控股股东、实际控制人或者其他关联人存在可能妨碍其进行独立客观判断的关系。()[2010年6月真题]
甲、乙二人共同骗取出口退税，在审讯过程中甲主动向司法机关反映乙曾经非法出售发票100份，经查证属实。根据刑事法律制度的规定，甲的行为构成()。
甲公司2014年销售商品一批，增值税专用发票上标明的价款为100万元，适用的增值税税率为17％，为购买方代垫运杂费2万元，款项尚未收回。年末为该款项计提坏账准备10万元。该公司2014年年末资产负债表中“应收账款”项目填列的金额为()万元。
依我国《继承法》，关于遗嘱继承与法定继承的关系，正确的选项是()。
德育内容是指德育工作的具体材料和主体设计，是形成()的社会思想政治准则和道德规范的总和。
我国封建社会形成是在什么时期?()
已知2008年的元旦是星期二，问2009年的元旦是星期几?()
下列主张属于先验论的有（）。
A.CouldyoutellmewhatIhavetodotojoinB.That’sourminimumjoiningageC.wouldthatdoLibrarian:Goodmorning,No
Oceanographyhasbeendefinedas"Theapplicationofallsciencestothestudyofthesea".Beforethenineteenthcentury,s

最新回复(0)

得病以前，我受父母宠爱，在家横行霸道，……

专业英语八级

(1)在考生文件夹下，“sampl．mdb”数据库文件中建立表“tTeacher”，表结构如下：(2)根据“tTeacher”表的结构，判断并设置主键。(3)设置“工作时间”字段的有效性规则为只能输入上一年度5月1日以前(含)的日期(

Itwasasunnyday.Alittleboy’sfatherwassittingonthecouch,drinkingabeerwhilewatching【K1】________basketballmatch.

Itwasasunnyday.Alittleboy’sfatherwassittingonthecouch,drinkingabeerwhilewatching【K1】________basketballmatch.

Somepeoplemakeyoufeelcomfortablewhentheyarearound.【B1】________Thesepeoplehavesomethingincommon.Andonceweknoww

Itdoesn’tmatterwhenorhowlongapersonsleeps,buteveryoneneedssomeresttostayalive.That’swhatalldoctorsthought,

Wemaylookattheworldaroundus,butsomehowwemanagenottoseeituntilwhateverwe’vebecomeusedtosuddenlydisappears.

Itwasasummerevening.Iwassittingbytheopenwindow,readinga【C1】________Suddenly,Iheardsomeonecrying,"Help!Help!

Acheapprintedsensor(传感器)couldtransmitwildfirewarnings.Wildfireshaverecentlydestroyedtheforestsacrosstheworld,a

WhatiswrongaccordingtoSarah?

独立董事不得与期货公司及其控股股东、实际控制人或者其他关联人存在可能妨碍其进行独立客观判断的关系。()[2010年6月真题]

甲、乙二人共同骗取出口退税，在审讯过程中甲主动向司法机关反映乙曾经非法出售发票100份，经查证属实。根据刑事法律制度的规定，甲的行为构成()。

依我国《继承法》，关于遗嘱继承与法定继承的关系，正确的选项是()。

德育内容是指德育工作的具体材料和主体设计，是形成()的社会思想政治准则和道德规范的总和。

我国封建社会形成是在什么时期?()

已知2008年的元旦是星期二，问2009年的元旦是星期几?()

下列主张属于先验论的有（）。

A.CouldyoutellmewhatIhavetodotojoinB.That’sourminimumjoiningageC.wouldthatdoLibrarian:Goodmorning,No

Oceanographyhasbeendefinedas"Theapplicationofallsciencestothestudyofthesea".Beforethenineteenthcentury,s