李教授经常应邀到各个学校演讲，他的司机也总是随行。

admin2019-07-19 29

问题李教授经常应邀到各个学校演讲，他的司机也总是随行。

选项

答案Professor Li is often invited to give lectures in various schools．His driver is alwaysaccompanying him．

解析原句由两个汉语短句组成，分别含有不同的主语，且两个分句之间的内容逻辑关系不是很强，翻译时应考虑“拆句”来表达，更能符合英语简洁表达的特点。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/zKX7777K

大学英语六级

相关试题推荐

A、Asecondortwoatmost.B、Twosecondsorthreeatmost.C、Foursecondsatmost.D、Eightsecondsatmost.A
Businesscardshavebeenaroundalongtimeinoneformoranother.TheChineseinventedcallingcardsinthe15thcenturytogi
A、Hemissedhisaunt.B、Helosthismother.C、Hehadtoattendschoolthere.D、HewasunhappyinCalifornia.B节目嘉宾说Dean到加州四年后母亲去
每个人从呱呱坠地起，便有了自己的姓名，然后带着它进入各种社会活动，使之起到代表自我的作用。中国是世界上最早使用姓氏的国家。中国人的姓名文化，是中华民族物质生活和精神生活的重要组成部分。它在政治、文化及社会活动等诸领域中，都发挥着极其重要的作用。中国人的名字
云锦(cloud-patternbrocade)是我国传统文化的杰出代表。由于用料考究、织工精细、图案色彩典雅富丽，宛如天上彩云般瑰丽，故被称为“云锦”。云锦现在只在南京生产，故常被称为“南京云锦”，至今已有1580年的历史。云锦是古代艺术的典范，在元、
　　梅（plumblossom）、兰（orchid）、竹、菊（chrysanthemum）素有“四君子”之称。作为人格品性的文化象征，梅、兰、竹、菊意义各不相同。兰花的特点是幽雅而芳香，被誉为“空谷佳人”。兰花野生自长，洁身自好，独拒严霜，生于深山幽谷之
　　筷子由两根长短相同的木棍组成，是中国的传统餐具（eatingutensil）。筷子出现在3000多年前，它的出现不仅是中国烹饪文化的变革，也是人类文明的标志。此外，筷子对烹饪技巧的发展也起着推动作用。如今，筷子不仅是一种餐具，还成为一种独特的文化形式
　　周庄是极少数可供人们体验典型的中国水乡（watertown）生活的地方之一。这座毗邻苏州的江苏小镇有“东方威尼斯”之美誉，古建筑保存良好，河网密布（crisscross），风景如画，常年游客不断。这美丽的风景中最引人注目的当属桥，有的是石桥，有的是木
骑马(horseriding)是近几年兴起的一项运动，它集休闲、娱乐、健身于一体。随着生活水平的提高，越来越多的中国人对骑马产生浓厚的兴趣。每到周末或假期，就有大批前来骑马的人涌入郊区众多大型跑马场(racingcourse)。作为一项业余爱好，骑马能
2011年是中国城市化(urbanization)进程中的历史性时刻，其城市人口首次超过农村人口。在未来20年里，预计约有3．5亿农村人口将移居到城市。如此规模的城市发展对城市交通来说既是挑战，也是机遇。中国政府一直提倡“以人为本”的发展理念，强调人们以公

随机试题

试述公共关系收集与组织形象有关的信息内容。
A．支持细胞间质细胞瘤B．卵泡膜细胞瘤C．纤维瘤D．皮样囊肿E．黏液性囊腺瘤具有男性化作用的肿瘤是
女，25岁。发现心悸、盗汗、易怒1年，伴有饮食量增加、消瘦。查体：BP110／80mmHg，心率116次／min，重度突眼，甲状腺弥漫性肿大，深入胸骨后上纵隔内。测T3、T4值高于参考值上限1倍。该患者诊断是
A．乙类非处方药B．处方药C．处方药、非处方药D．非处方药依照《处方药与非处方药流通管理暂行规定》执业药师应当向患者提供选购指导的药品是
下列不属于房地产经纪人员职业道德基本要求的是：()。
既有法人内部融资的渠道和方式包括()。
某企业打算投资购买股票，现有A、B两种股票可供选择。已知A、B两种股票各种可能的投资收益率以及相应的概率如下表所示：要求：计算两种股票收益率的标准离差率；(计算结果保留两位小数)
员工的劳动生产率取决于()。
蟾蜍有毒，蟾衣却可入药。某青年农民偶然看到了蟾蜍蜕变的过程，于是开始了巧获蟾衣的探索。经过反复观察、实验、总结，发现蟾蜍蜕皮是其生长过程的自然现象，一般在黑夜发生，过程很短，然后马上吃掉；还发现蟾蜍的眼睛对运动的物体敏感。根据这些情况．他发明了通过控制光线
—Yourcitylooksbeautiful!—Yes.Lotsoftreesandgrass_____lastyear.

最新回复(0)

李教授经常应邀到各个学校演讲，他的司机也总是随行。

大学英语六级

A、Asecondortwoatmost.B、Twosecondsorthreeatmost.C、Foursecondsatmost.D、Eightsecondsatmost.A

Businesscardshavebeenaroundalongtimeinoneformoranother.TheChineseinventedcallingcardsinthe15thcenturytogi

A、Hemissedhisaunt.B、Helosthismother.C、Hehadtoattendschoolthere.D、HewasunhappyinCalifornia.B节目嘉宾说Dean到加州四年后母亲去

试述公共关系收集与组织形象有关的信息内容。

A．支持细胞间质细胞瘤B．卵泡膜细胞瘤C．纤维瘤D．皮样囊肿E．黏液性囊腺瘤具有男性化作用的肿瘤是

女，25岁。发现心悸、盗汗、易怒1年，伴有饮食量增加、消瘦。查体：BP110／80mmHg，心率116次／min，重度突眼，甲状腺弥漫性肿大，深入胸骨后上纵隔内。测T3、T4值高于参考值上限1倍。该患者诊断是

A．乙类非处方药B．处方药C．处方药、非处方药D．非处方药依照《处方药与非处方药流通管理暂行规定》执业药师应当向患者提供选购指导的药品是

下列不属于房地产经纪人员职业道德基本要求的是：()。

既有法人内部融资的渠道和方式包括()。

某企业打算投资购买股票，现有A、B两种股票可供选择。已知A、B两种股票各种可能的投资收益率以及相应的概率如下表所示：要求：计算两种股票收益率的标准离差率；(计算结果保留两位小数)

员工的劳动生产率取决于()。

—Yourcitylooksbeautiful!—Yes.Lotsoftreesandgrass_____lastyear.