首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The British public’s vote to leave the EU has set off political and scientific shock waves that could roil Europe and the world
The British public’s vote to leave the EU has set off political and scientific shock waves that could roil Europe and the world
admin
2017-12-31
61
问题
The British public’s vote to leave the EU has set off political and scientific shock waves that could roil Europe and the world for years to come. The decision has dismayed scientists in the UK and across Europe, as it stands to disrupt scientific funding and the UK’s stature in the European and international research communities.
The UK could spend two years or more negotiating the terms of its divorce from the 28-member economic and political bloc. In that time, the country will have to work through many difficult questions about what the separation means for scientists and for global science policy. The breakup engenders concerns that the UK could suffer a brain drain, either because their funding suffers or because the loss of the EU guarantee of free movement across member states causes scientists to lose their status in the UK, or to not feel welcome.
The Brexit might possibly cause potential damage to the UK’s reputation as a destination for top-flight researchers. Also at stake is European funding for the UK’s research universities, which totals more than a billion pounds per year. The UK’s departure from the EU may also diminish the country’s role in influencing the union’s research plans. "In almost every area of science now, you can’t be a lone wolf and do it on your own," says Philip Jones, research director of the University of East Anglia. "You have to work with others. And the EU provides that potential. "
选项
答案
英国“脱欧”公投在政界和科学界都引起了轩然大波,它将对今后若干年欧洲乃至全世界带来动荡。英国和欧洲各国的科研人员都对“脱欧”决议表示失望,他们认为此举扰乱了科研资助体制,影响了英国在欧洲和国际学术界的地位。 在未来的两年多时间,英国会同这个拥有28个成员国的政治经济集团协商退出欧盟的具体条款。届时,在关于“脱欧”对于科研人员和全球科研政策的意义(这两个问题)上,英国将必须解决许多难题,即“脱欧”对其科学家们和全球科学政策意味着什么。人们担心,在脱离欧盟之后,由于英国的科研资助将大打折扣;或者由于欧盟无法继续保证英国科研人员在各成员国之间自由出入,科研人员在英国的地位难以保证,或感到不再受欢迎,英国将面临严重的人才流失问题。 英国一度享有“一流科研人员工作理想地”的美誉,然而“脱欧”则很可能使英国不再具有这种吸引力。此外,欧洲每年对英国研究型大学提供的10多亿英镑经费支持也将因此受到影响;英国对欧盟的科研计划的影响力也可能因其退出而日益削弱。东英格兰大学科研处处长菲利普-琼斯指出,“现如今,任何领域的科研工作都不是孤军奋战的,(你)离不开与他人的共同合作。欧盟(为开展科研合作)提供了潜在机会。”
解析
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/zMSO777K
本试题收录于:
NAETI高级口译笔试题库外语翻译证书(NAETI)分类
0
NAETI高级口译笔试
外语翻译证书(NAETI)
相关试题推荐
Howmuchphysicalactivityshouldteenagersdo,andhowcantheygetenough?Manyteenagersspendalotoftimebeingsedent
InDecember,WaymoLLC,theleadingdriverlesscarcompany,broughtouttheworld’sfirstcommercialrobo-taxiservice.Butfor
WhyhavetheAmericansdevelopedspaceshuttleaccordingtothepassage?
A、itcreatedalargenumberofjobsforindividualsB、itcouldspeedupthebuildingofnewhousesdramaticallyC、itmeantmore
AboutthousandAmericantroopsarebasedinJapan.MinisterKoizumisentJapanesetroopstoassistrebuildinginIraq.AndJapan
ThelatePopehadcuredhimselfofParkinson’sdisease,thusmovingastepclosertosainthood.
TheincreasingnumberoftheunaccompaniedchildrenacrosstheU.S.borderpresstheUnitedStatestodetainmoreandmorechil
Listentothefollowingpassage.WriteinEnglishashortsummaryof150-200wordsofwhatyouhaveheardontheANSWERSHEET.Y
A、Youarespecial.B、Youarenatural.C、Youarestupid.D、Youaredumb.A
A、Ifyouaretooaggressive,youwillfinditdifficulttobecomesuccessfulinyourcitylife.B、Yourpersonalityhasnothingt
随机试题
学习者知识迁移与应用的有效外部条件包括()
乳腺癌的转移途径:______;______。
下列属于无限法偿货币的是()
阑尾系膜静脉血栓形成易见于下列哪种阑尾炎()
病人胸胁疼痛,胸闷不舒,胸痛如灼,或感刺痛,呼吸不畅,或有闷咳,甚则迁延经久不已,天阴时更为明显,舌黯脉弦。治疗宜选
男,65岁。进行性右侧阴囊肿大6个月,无外伤史。查体右侧阴囊肿大,卵圆形,囊性感,表面光滑无压痛,睾丸未触及。首选的治疗方法为
能够减轻或消除热证的药物,其药性一般属于()
马克思主义认识论和唯心主义认识论的区别在于是否承认()。
Totheaveragepersonknowledgeitselfisofimportancebecauseofitsbearinguponwhatheneedstodoandtomake.Ithelpshi
五四运动的爆发,是一场彻底的反对帝国主义和封建主义的群众爱国运动,是20世纪初叶中国历史发展上一件具有划时代意义的重大事件。中国共产党的诞生是中国革命发展的客观需要,是马克思主义同中国工人运动相结合的产物。五四运动爆发和中国共产党创立的历史条件的相同点有
最新回复
(
0
)