首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
On the contrary, Western culture is rooted in individualism. Therefore, private belongings belong to oneself, not anybody else.
On the contrary, Western culture is rooted in individualism. Therefore, private belongings belong to oneself, not anybody else.
admin
2014-07-10
47
问题
On the contrary, Western culture is rooted in individualism. Therefore, private belongings belong to oneself, not anybody else.
选项
A、反面的是以个人主义为根的西方文化。所以,个人的东西属于个人,而不是他人。
B、相反,西方文化以个人主义为根,因此私人的附属物属于自己,而不是其他任何人。
C、相反,西方文化以个人主义为基础,因此个人财产属于自己,不属于其他任何人。
D、以个人主义为根的西方文化就在对面。所以,隐私只能属于个人,不能属于他人。
答案
C
解析
本题翻译的关键在于短语be rooted in(以……为基础)和on the contrary(相反的)。译文C忠于原文,译文流畅、通顺,符合中文表达习惯,为最佳答案。译文A是完全误译。译文B将belongings译为“附属物”是错误的。译文D将on the contrary译为“在对面”是错误的。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/zwYK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
Whydon’tbirds(71)lostontheirlongflightsfromoneplacetoanother?Scientistshavepuzzledoverthis(72)formany
Thefacesofelderly,happily-marriedpeoplesometimesresembleeachother.Dr,Al-kenstudiedanumberofcoupleswhohadbeen
A--RelevanceofmotivationtheoriesB--SystematicTrainingC--PersonnelmanagementD--Utilizationof
Theplanhavingbeenmade,whatisimportantistoputitintopractice.
Weareallconcernedforthe(secure)______ofthepassengersontheaircraft.
YesterdayIgotacopyofBBC,ModernEnglishatabookshop;afterIreadit,IwentontheNewConceptEnglish.
A、Themancanhavearoomwithashower.B、Themancan’thavearoomatpresent.C、Themanshouldcometomorrow.D、Themanbooke
Acompany’sgoalsandstrategiesaredeterminedbyanelectedboardofdiretors,whoseresponsibilityistomakemajorpolicydec
Hefinished(work)______at3:00P.M.
A--enquiryB--agreementtopayC--letterofintentD--b
随机试题
患者,女性,32岁。因腹痛、反复吐血3天急诊就诊××大学附属医院。患者3天前进食冰镇食物后出现腹痛,为上腹部持续性疼痛,阵发性加剧,吐血共3次,前两次为鲜血,量分别为200ml、300ml,第三次为咖啡样血性物,量约200ml,不伴有便血及发热,未服药治
材料:赵老师设计了“访问”鲁尔区的东北工业区经济发展智囊团的角色扮演教学模式,让学生以小组协作、扮演考察团中成员的形式进行学习。确定任务:对鲁尔工业区进行基于问题的考察,对中国东北老工业区提出可行性的振兴策略。学生自由选择体验
与"天癸"产生关系最为密切的物质是
城乡集市贸易市场可以出售()。
(2010年考试真题)下列各项中,不属于行政处罚的是()。
河北省已基本形成了以()为中心,辐射全国30个大中城市的航空运输网络。
通报属于()。
若2009年工业企业的基础研究经费支出为23390万元,则2009年全国基础研究经费支出约为()万元。
未来主义
Lithography(平版印刷术)isanartprocessofprintingfromaplanesurfaceonwhichtheimagetobeprintedisink-receptiveandtheb
最新回复
(
0
)