首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
He was dismissed from the volleyball team in view of ________________ (没有遵守俱乐部的规章制度).
He was dismissed from the volleyball team in view of ________________ (没有遵守俱乐部的规章制度).
admin
2013-06-02
66
问题
He was dismissed from the volleyball team in view of ________________ (没有遵守俱乐部的规章制度).
选项
答案
failure to follow/comply with the club roles.
解析
由于汉英两种语言结构上有很多相异之处,汉语的复合句在译为英语时,除译成相应的英语复合句外,还需根据英语语境作转换。译句将汉语的原因状语从句转换成英语的介宾结构,以符合译句语言表达习惯。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/zzn7777K
0
大学英语六级
相关试题推荐
Four-year-oldchildrenambeingtestedfortheirabilitytorecognizesimplewordsandlettersinthe【B1】______.Theyarealsob
Theproblemofpopulationismainlyman-made.By"DeathControl",theauthormeanscontroloftheworld’spopulation.
A、Theyeatasmanyinsectsasspiders.B、Theyeatmoreinsectsthanspiders.C、Theycan’tcomparewithspidersasdestroyersof
A、AsignificantearthquakeoccursintheUnitedStates.B、Asignificantearthquakeoccursintheocean.C、Asignificantearthqua
Firstimpressionsareoftenlastingones.Ifyouare【C1】______positivelywithinthecriticalfirstfourminutes,thepersonyou’
Painsanti.GainsPainsTheIraqWarisdraggingintoitsfourthyear.Whilepeaceremain
Painsanti.GainsPainsTheIraqWarisdraggingintoitsfourthyear.Whilepeaceremain
Everywhere,wateruseisincreasing.Humansalreadyusefifty-fourpercentofallthefreshwaterinrivers,lakesandundergrou
TheJapaneseandU.S.governmentsbothstudiedtheconceptof"wiredcities"usingcableTVtodeliverentertainment,informati
Painting,theexecutionofformsandshapesonasurfacebymeansofpigment,hasbeencontinuouslypracticedbyhumansforsome
随机试题
父母对未成年子女的抚养是()
甲告知女友丙打算弄来乙的信用卡给丙使用,之后甲窃取乙一张信用卡,并将卡交给丙使用。丙到商场消费、购物花去3万元。关于本案,下列说法正确的是:()
根据低温季节混凝土施工气温标准,下列条件中应按低温季节进行混凝土施工的有()。
在以下有关期末存货的监盘程序中,与测试存货盘点记录的完整性不相关的是()。
转变发展理念,切实增强协调发展的自觉性和坚定性。我们党提出协调这一发展理念,旨在补齐发展短板,解决发展不平衡问题。尽管我国经济社会发展取得巨大成就,但也出现了发展不平衡、不协调、不可持续问题,迫切需要转变发展理念,特别是增强发展的整体性、协调性。在当前全面
[*]
Lookatthelistbelow.Itshowsthedepartmentsofacompany.Forquestions,decideinwhichdepartment(A-H)eachpersononth
Childrenareinneedofadoptionbecausesomebirthparentsareunableorunavailabletoprovideadequatelyfortheneedsofthe
()日期邮戳()请转发()电讯服务()邮政信箱
Childrenmodelthemselveslargelyontheirparents.Theydosomainlythroughidentification.Childrenidentify【C1】______aparen
最新回复
(
0
)