首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
With the cost of the weekly supermarket visit on the rise, it has become increasingly hard to defend the act of throwing away fo
With the cost of the weekly supermarket visit on the rise, it has become increasingly hard to defend the act of throwing away fo
admin
2021-05-09
55
问题
With the cost of the weekly supermarket visit on the rise, it has become increasingly hard to defend the act of throwing away food just because it looks strange.
选项
答案
老百姓每周去超市购物的花费不断增加,在这种情况下,如果只是因为蔬菜水果长得不够标准就扔掉,那这实在越来越说不过去。
解析
本句句末包含一个原因状语从句,按照中文前因后果的表达习惯,翻译时将because引导的从句置于主句之前译出。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/37rO777K
本试题收录于:
CATTI二级笔译实务题库翻译专业资格(CATTI)分类
0
CATTI二级笔译实务
翻译专业资格(CATTI)
相关试题推荐
Electronicmailhasbecomeanextremelyimportantandpopularmeansofcommunication.Theconvenienceandefficiencyofelec
Allinall,itisnowbeyonddoubtthatinsizeandscopetherapidglobalspreadofthehabittowearjeans,howeveritmaybe
Thosewhofightagainstalcoholsalessaytheextrataxcomesatacost.LeeMiller,aleaderofAngelinaCitizensforaBetter
A:目前引领“一带一路”倡议的是一些中国大型国有企业,它们在全球范围内投资公路、铁路、港口和其他基础设施资产,以促进贸易复苏。从长远来看,大量中国出口商最终也将从中获益,这些出口商们正在寻找销售服装、电子产品和家用电器的新市场。中国将如何从这项倡议中受益呢
UnderwhatcircumstanceswouldBobreplacehim?
PleasureofSoloTravelVocabularyandExpressionssolotravelingsocialattitudecompanionshipcozyThereasonswh
五十年在人类历史长河中不过是短暂的瞬间,但在西藏这片古老而神奇的土地上,却发生了以往任何时代都无法比拟的巨大变化。西藏告别了贫穷落后、封闭停滞的封建农奴制社会,走向了不断进步,文明开放的现代人民民主社会。现代化建设取得了举世瞩目的成就。历史证明西
尽管中国在控烟和禁烟方面做了大量工作,但其控烟形式依然严峻。目前,中国的烟草和烟制品的生产和消费占世界第一,因吸烟造成疾病的死亡率也占世界第一。中国现有3.5亿烟民,其中青少年吸烟人数达1.8亿,而被动吸烟人数高达5.4亿。中国每年死于与烟草相关
坚定不移奉行多边主义和国际合作,推进国际关系民主化。
青少年总能敏锐地察觉到同龄人对他们的看法。(beenkeenlyawareof)
随机试题
道德发展要经历三个层次,每个层次又分两个阶段。随着道德阶段的上升,个人的道德判断和外部因素的关系是()
TheSwisshavea99%literacyrate,whichmeansthat99%ofthepeoplecanreadandwrite.
真性室壁瘤(室壁瘤)与假性室壁瘤的主要区别在于
2011年某增值税一般纳税企业因暴雨毁损库存材料一批,该批原材料实际成本为100000元,收回残料价值5000元(不考虑收回材料的进项税),保险公司赔偿80000元,该企业购入材料的增值税税率为17%,该批毁损原材料造成的非常损失净额是()元。
在入店服务中,地陪应做好的服务有:协助办理住店手续;介绍饭店设施;带领全团用好第一餐;宣布当日或次日的活动安排,集合时间和地点;督促行李员及时分送行李;安排好叫早服务;协助处理有关问题。()
单位新换了领导。但其他职工还是按照老领导的工作节奏开展工作。新领导对此很生气。召开了几次大会。并对某些人提出了批评,搞得全单位的职工都很紧张,你作为领导的助理。准备怎么办?
自1940年以来,全世界的离婚率不断上升。因此,目前世界上的单亲儿童,即只与生身父母中的某一位一起生活的儿童,在整个儿童中所占的比例,一定高于1940年。以下哪项关于世界范围内相关情况的断定,如果为真,最能对上述推断提出质疑?
Pentium4微处理器在保护模式下,代码段不能访问特权级比它______的数据段。
ITU标准OC-3和OC-48的传输速率分别为()。
有价证券充抵保证金的金额不得高于以下()项标准中的较低值。
最新回复
(
0
)