2. 外语
  3. 咨询Consultancy 尊敬的先生／女士， 你方的销售额近几个月大幅度下降，对此我们甚为关心。开始我们以为是市场疲软，但经过仔细研究，我们发现过去这段时间贸易的总趋势是上升的。 是否有可能你方面临一些我方尚不了解的困难，如果真是这样，我方想

咨询Consultancy 尊敬的先生／女士， 你方的销售额近几个月大幅度下降，对此我们甚为关心。开始我们以为是市场疲软，但经过仔细研究，我们发现过去这段时间贸易的总趋势是上升的。 是否有可能你方面临一些我方尚不了解的困难，如果真是这样，我方想

admin2018-08-11  42
问题    咨询Consultancy
尊敬的先生／女士，
   你方的销售额近几个月大幅度下降，对此我们甚为关心。开始我们以为是市场疲软，但经过仔细研究，我们发现过去这段时间贸易的总趋势是上升的。
   是否有可能你方面临一些我方尚不了解的困难，如果真是这样，我方想知道是否能提供什么帮助。我们期望收到关于所面临的问题的详细报告，以及我们怎样帮助才能把销售恢复到原来的水平的建议。
   顺致敬意
选项
答案 Dear Mr. /Ms. , We are much concerned that your sales in recent months have fallen considerably. At first we thought this might be due to a slack market, but on looking into the matter more closely, we find that the general trend of trade during this period has been upward. It is possible that you are facing difficulties of which we are not aware. If so, we would like to know what we can do to help. We, therefore, look forward to receiving from you a detailed report on the situation and suggestions as to how we may help in restoring our sales to their former level. Yours faithfully
解析
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/HprO777K
本试题收录于： CATTI二级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类
0

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)