九寨沟气候宜人，夏季凉爽，冬无寒风。

admin2016-09-17 54

问题九寨沟气候宜人，夏季凉爽，冬无寒风。

选项

答案Jiuzhaigou enjoys a favorable climate which is cool in summer but free from cold windin winter．

解析原句含三个汉语短句，但都是对“九寨沟”的描述，存在逻辑上的联系，译文中将第一个短句处理成主句，后两个短句则处理成which引导的定语从句，既能体现三个句子间的逻辑联系，也符合英语“多长句”的特点。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/axY7777K

大学英语四级

相关试题推荐

A、AlongAmerica’seasterncoast.B、AlongAmerica’swesterncoast.C、AlongAmerica’ssouthwesterncoast.D、AlongAmerica’ssouth
苗族妇女通常戴银冠(silvercrown)、银手镯，全身都佩戴银链子(chains)，而且是越多越好，越重越好，以此来展示自己的美丽和财富。穿着华丽服装的苗族女人，身上的银饰可以重达10到15公斤。饰品也可以作为爱情承诺的信物，儿童避邪的吉祥物(mas
A、Tolookforajob.B、Togotocollege.C、Topostaletter.D、Toborrowmoney.A行为活动题。男士原本打算高中毕业后就去上大学，但他话中的转折句butIhaveto…表明他
A、Theimportanceofliberation.B、Women’srightsinsociety.C、Animportantelection.D、Careerplanning.B女士说人们一直在说妇女解放，但是妇女还是没有
Inthecenterofabigcitythereareusuallydozensoflargeofficebuildingsthathousebigbanks,corporationheadquarters,a
中国国际出版集团(ChinaIntemationalPublishingGroup)是中国最大的、最权威的外语出版发行单位。它坚持“让中国走向世界，让世界了解中国”的出版原则(philosophy)，全心致力于中国外语教育与研究事业的发展，以及中外文
在中国，画家徐悲鸿的名字几乎家喻户晓，原因是他擅长画马。徐悲鸿的马，独辟蹊径，无论奔马、立马、走马、饮马、群马，都赋予了充沛的生命力。20世纪30年代，徐悲鸿先生所作水墨奔马，无羁绊，尚桀骜，发胸中之情怀，掘民族之精神，在写实的形体中充满着浪漫的
香港中文大学成立于1963年，是一所研究型综合大学，以“结合传统与现代，融汇中国与西方”为创校使命。40多年来，它一直致力于弘扬中华传统文化，坚持双语(bilingual)教育，并推行独特的书院制度(collegesystem)，在香港教育界卓然而立。其
中国人用筷子是特定文化的产物。中国是个农业大国，食物多以蔬菜为主，用筷子适宜取食。中国文化推崇集体主义(collectivism)，崇尚融合，体现在吃饭的方式上就是使用筷子。中国人实行合餐制(communalmeals)，用餐的人在同一个盘中取食，用筷子
二十四节气(solarterms)的划分起源于黄河流域一带(YellowRiverarea)，是中国古代历法(calendar)特有的重要组成部分和独特创造。在古代中国，人们常用二十四节气来表示季节更替和气候变化状况。节气的制定是我们祖先在长期的农业

随机试题

新产品开发过程由八个阶段构成，即寻求创意、甄别创意、形成产品概念、制定营销策略及()
运用铁剂治疗缺铁性贫血，疗效观察最早出现的是
估计其中心率X≥83.65次/分人大约为95%参考值范围为
下列哪项不属于生理现象
装有气体继电器的变压器应有()的坡度，高的一侧装在油枕方向，使气体继电器有良好的灵敏度。
智能建筑是对建筑物的()基本要素进行最优化组合。
当其他同学向卓卓借文具时，卓卓从不拒绝。她认为，能够帮助别人满足他人愿望的孩子就是好孩子，否则就是坏孩子。卓卓道德发展处于()。
要使代数式有意义，则x的取值范围是()．
(2008下监理)用户登录了网络系统，越权使用网络信息资源，这属于______。
InAmerica,peoplearefacedwithmoreandmoredecisionseveryday,whetherit’spickingoneof31icecream【B1】______ordecidi

最新回复(0)

九寨沟气候宜人，夏季凉爽，冬无寒风。

大学英语四级

A、AlongAmerica’seasterncoast.B、AlongAmerica’swesterncoast.C、AlongAmerica’ssouthwesterncoast.D、AlongAmerica’ssouth

A、Tolookforajob.B、Togotocollege.C、Topostaletter.D、Toborrowmoney.A行为活动题。男士原本打算高中毕业后就去上大学，但他话中的转折句butIhaveto…表明他

A、Theimportanceofliberation.B、Women’srightsinsociety.C、Animportantelection.D、Careerplanning.B女士说人们一直在说妇女解放，但是妇女还是没有

Inthecenterofabigcitythereareusuallydozensoflargeofficebuildingsthathousebigbanks,corporationheadquarters,a

中国国际出版集团(ChinaIntemationalPublishingGroup)是中国最大的、最权威的外语出版发行单位。它坚持“让中国走向世界，让世界了解中国”的出版原则(philosophy)，全心致力于中国外语教育与研究事业的发展，以及中外文

二十四节气(solarterms)的划分起源于黄河流域一带(YellowRiverarea)，是中国古代历法(calendar)特有的重要组成部分和独特创造。在古代中国，人们常用二十四节气来表示季节更替和气候变化状况。节气的制定是我们祖先在长期的农业

新产品开发过程由八个阶段构成，即寻求创意、甄别创意、形成产品概念、制定营销策略及()

运用铁剂治疗缺铁性贫血，疗效观察最早出现的是

估计其中心率X≥83.65次/分人大约为95%参考值范围为

下列哪项不属于生理现象

装有气体继电器的变压器应有()的坡度，高的一侧装在油枕方向，使气体继电器有良好的灵敏度。

智能建筑是对建筑物的()基本要素进行最优化组合。

当其他同学向卓卓借文具时，卓卓从不拒绝。她认为，能够帮助别人满足他人愿望的孩子就是好孩子，否则就是坏孩子。卓卓道德发展处于()。

要使代数式有意义，则x的取值范围是()．

(2008下监理)用户登录了网络系统，越权使用网络信息资源，这属于______。

InAmerica,peoplearefacedwithmoreandmoredecisionseveryday,whetherit’spickingoneof31icecream【B1】______ordecidi