首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Many people--and their employers--have found that telecommuting(远程办公)is a wonderful way to work. Telecommuters can follow their
Many people--and their employers--have found that telecommuting(远程办公)is a wonderful way to work. Telecommuters can follow their
admin
2009-07-28
25
问题
Many people--and their employers--have found that telecommuting(远程办公)is a wonderful way to work. Telecommuters can follow their own schedules. They work in their homes comfortably, where they can also look after their children or, elderly parents. They save time and money by not traveling to work. And their employers save many things too, because they need fewer offices and furniture. Studies show that telecommuters change jobs less often.
选项
答案
许多人及其老板们发现远程办公是一种非常棒的工作方式。远程办公者可自主安排自己的时间。在家里办公舒适又能照顾子女或父母。由于不用出门,既省时间又省金钱。他们的老板也一样节省了办公室和办公家具。研究表明,远程办公者换工作的通常较少。
解析
翻译这段话时应注意一些长句子的翻译,例如,非限定性定语从句等。在本文中出现了一个定语从句,“They work in their homes comfortably, where they can also look after their children or elderly parents”。此句中连接副词where引导定语从句修饰home,翻译为“在家里既办公舒适又能照顾子女或父母”。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/eguK777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
Telephone,televisionradio,andtelegraphallhelppeoplecommunicatewitheachother.Becauseofthesedevices,ideasandnews
ResearchersfromtheUniversityofPlymouthinEnglandwonderedwhethermoodmightaffectthewaykidslearn.Tofindout,they
Forthispart,youareallowed30minutestowritealetterofrecommendationforoneofyourstudentswhoapplyforstudyingab
Whencaughtinpouringrainwithoutanumbrella,mostpeoplepickuptheirpace.Butanoldtale【T1】______thatapersonwhorun
Somefindingsareissuedrecentlyaboutattendingacommunitycollege.Mostworkerswhohavea【C1】______fromacommunitycollege
Itiscustomaryforadultstoforgethowhardanddullandlongschoolis.Thelearningbymemoryofallthebasicthingsonemu
ThefollowingisapartoftheGuideforatransitsystem:Metro.Afterreadingit,youshouldcompletetheinformationbyfilli
()请勿拍照()禁止骑车()请勿用手摸()失物招领处
Thesmallcrowdedhouse______mygrandfatherusedtolivehasbeenreplacedbyanewone.
1.说明:根据下列信息,写一张失物招领布告。失物招领一位夫人三月六日下午在超市内捡到钱包一个,交至本室。失主请带身份证前来认领,特此布告。Wordsforreference:超市supermarket钱包purse
随机试题
症见心悸气急,喘促,不能平卧,痰多色白如泡,甚则泡沫状血痰,烦渴不欲饮,胸闷脘痞,肢肿,腹胀,甚则脐突,面唇青紫,舌质紫暗,舌苔白厚腻,脉弦滑,治法为
针灸治疗目赤肿痛风热甚者,配穴为针灸治疗目赤肿痛肝胆火盛者,配穴为
(2004}建筑与规划结合,首先体现在选址问题上,以下哪条是选址的主要依据?
[2012年第34题]波长λ=550nm(1nm=10-9m)的单色光垂直入射于光栅常数2×10-4cm的平面衍射光栅上,可能观察到的光谱线的最大级次为()。
程序设计语言基本的控制成分包括()。
对大多数人来说,岗位是个人历练成长的基石。除了极少数的人能_______创建自己的事业,大多数人都必须走一条相同的路:在岗位上磨炼,依托_______奠定未来事业的基础。填入划横线部分最恰当的一项是()。
已知w==1,求常数a≥0与b的值.
独立投骰子两次,X,Y表示投出的点数,令A={X+Y=10},B={X>Y},则P(A+B)=________.
设f(x,y,z)=ex+y2z,其中z=z(x,y)是由方程x+y+z+xyz=0所确定的隐函数,则f’x(0,1,-1)=___________。
Theprimarypurposeofthepassageisto______Whichofthefollowingbestdescribestheorganizationofthefirstparagraphof
最新回复
(
0
)