首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Compared with literature, communication stresses________.
Compared with literature, communication stresses________.
admin
2012-09-06
37
问题
Compared with literature, communication stresses________.
Music and literature, the two temporal arts, contrive their pattern of sound in time; or, in other words, of sounds and pauses. Communication may be made in broken words, the business of life be carried on with substantive alone; but that is not what we call literature; and the true business of the literary artist is to plait or weave his meaning, involving it around itself; so that each sentence, by successive phrases, shall first come into a kind of knot, and then, after a moment of suspended meaning, solve and clear itself. In every properly constructed sentence there should be observed this knot or hitch; so that we are led to foresee, to expect, and to welcome the successive phrase. The pleasure may be heightened by an element of surprise, as, very grossly, in the common figure of the antithesis, or with much greater subtlety, where an antithesis is first suggested and then deftly evaded. Each phrase, besides, is to be comely in itself; and between the implication and the evolution of the sentence there should be a satisfying equipoise of sound; for nothing more often disappoints the ear than a sentence solemnly and sonorously prepared, and hastily and weakly finished. Nor should the balance be too striking and exact, for the one rule is to be infinitely various; to interest, to disappoint, to surprise, and yet still to gratify; to be ever changing, as it were, the stitch, and yet still to give the effect of an ingenious neatness.
选项
A、the use of good-patterned sentence structures
B、meaning effect rather than the pattern of a sentence
C、the flow of sound which contributes to the meaning
D、the playing of words instead of that of tones
答案
B
解析
通过表示转折的信号词but可判断其前后内容应为对比关系,因此可推断正确的语义。本句中communication和literature的关系对比通过but来表示,理解其中任何一部分的含义都有助于对另一部分内容的理解。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/st0O777K
本试题收录于:
CATTI二级口译综合能力题库翻译专业资格(CATTI)分类
0
CATTI二级口译综合能力
翻译专业资格(CATTI)
相关试题推荐
Notlongago,weAmericanshadaprettygoodideaofwhatfamilymeant.Buttoday,withpeoplelivingtogetherinsomanydiffer
"No,"Kojimasaid,"thepointis,hespokeout,hestooduptoAmerica.Japanisjustgettingtiredofbeingpushedaround."
"Thelanguageofacomposer",Carduswrote,"hisharmonies,rhythms,melodies,colorsandtexture,cannotbeseparatedexceptby
"Thelanguageofacomposer",Carduswrote,"hisharmonies,rhythms,melodies,colorsandtexture,cannotbeseparatedexceptby
Comparedwiththeimmediatepracticalresponsibilityofthescientist,the(1)oftheartistmustseempuny.Thedecisionwhich
Afterall,thecandidatewasendorsedbythegovernor’sboardandmanyofthelocalpartymembers.
"Thelanguageofacomposer",Carduswrote,"hisharmonies,rhythms,melodies,colorsandtexture,cannotbeseparatedexceptb
Shewassuchanenergeticspeakerthatsheheldourattentioneveryminuteofthelecture.
Asthepreviousspeecheshadbeentoolong,thechairmanhadtoaskthefollowingspeakersto________theirtalksintofiveminut
Whatdoesthespeakerfeelaboutsummerpictures?
随机试题
在Excel2010中,下列能够对单元格A2、D1、D2、D3、E4求和的公式有________。
发出存货实际成本的计价方法包括
A.HMG-CoA还原酶B.6-磷酸果糖激酶-1C.果糖二磷酸酶-1D.磷酸化酶糖原分解途径中的关键酶是
A.肺结核B.细支气管肺泡癌C.肺脓肿D.周围型肺癌E.肺癌(中央型)女性,60岁。咳嗽5个月,大量泡沫痰,痰中带血2个月,胸片示双肺多发性小结节影。最有可能的诊断是
与月经产生没有直接关系的脏腑是
A、青霉素GB、氯霉素C、红霉素D、克林霉素E、特比奈芬可用于治疗手、足癣的是( )。
某开发商与建筑公司达成延期付款协议,协议约定开发商最迟于2012年5月1日一次性支付全部款项,后开发商未付款,在建筑公司一再催促下,开发商在2012年8月1日仅支付了部分款项,关于建筑公司剩余工程款的诉讼时效说法正确的是()。
下列选项中,不属于幼儿园教学特点的是()。
R1、R2是一个自治系统中采用。RIP路由协议的两个相邻路由器,R1的路由表如下图(a)所示,当R1收到R2发送的如下图(b)的(V,D)报文后,R1更新的五个路由表项中距离值从上到下依次为()。
Bonfirescancauselocalizedairpollutionandannoyneighbours.Followthebonfireguidelinestoreducenuisancetoothers.
最新回复
(
0
)