李教授经常应邀到各个学校演讲，他的司机也总是随行。

admin2016-09-17 55

问题李教授经常应邀到各个学校演讲，他的司机也总是随行。

选项

答案Professor Li is often invited to give lectures in various schools．His driver is alwaysaccompanying him．

解析原句由两个分句组成，分别含有不同的主语，且两个分句之间的逻辑关系不是很强，翻译时考虑“拆句”来表达，更能符合英语简洁表达的特点。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/03Y7777K

大学英语四级

相关试题推荐

Politicsisanemotionalbusiness.Still,manypeoplefoundthemselvesunusuallymovedbythehistoricpresidentialinauguration
A、Heintendedtodosomethingspecial.B、Hewantedtoaskfordonationsforcharities.C、Hedidnotknowthereasonhimself.D、H
Itwasoncethoughtthatairpollutionaffectedonlytheareaimmediatelyaroundlargecitieswithfactoriesandheavyautomobil
A、Thecolourrepresentstruth,peaceandhumanitarian.B、Thecolourrepresentstruth,loveandcoordination.C、Thecolourrepres
UnitedNations’talksonclimatechangehaveendedinBangkokwithlittlesignofprogress.Therearestillmajor【B1】______betwe
It’sdifficulttoimaginetheseaeverrunningoutoffish.It’ssovast,sodeep,so【B1】______.Unfortunately,it’snot【B2】____
It’sdifficulttoimaginetheseaeverrunningoutoffish.It’ssovast,sodeep,so【B1】______.Unfortunately,it’snot【B2】____
俗话说：“到北京，不到长城非好汉，不吃烤鸭(roastduck)真遗憾!”烤鸭是北京的地方风味，已有1600多年的历史。对于那些想更多地了解中国菜和中国文化习俗的人来说，北京烤鸭就是一个不错的选择。脆皮(crispskin)和嫩肉是北京烤鸭的特点。北京
Todaywetalkaboutthedifferencebetweenacollegeandauniversity.Collegesanduniversitieshavealotincommon.Theyprep

随机试题

患者，男，20岁。右前臂内侧有红丝一条，向上走窜，停于肘部。用砭镰疗法的操作要点错误是
在法庭调查阶段，下列表述错误的是：()
城市道路用地面积应占城市建设用地面积的8%~15%,对规划人口200万以上的城市宜为()。
以教学组织形式为中心的策略称为______。
下列属于领导艺术内容的是()。
“君子坦荡荡，小人长戚戚。”这句名言出自我国古代哪部著作?()
科学家再次发现在美洲大陆曾经广泛种植的一种粮食作物，它每磅的蛋白质含量高于现在如小麦、水稻等主食作物。科学家声称，种植这种谷物对人口稠密、人均卡路里摄入量低和蛋白质来源不足的国家大为有利。以下哪项如果是真的，最能对上述科学家的声称构成质疑?
路上只我一个人，背着手踱着。这一片天地好像是我的；我也像超出了平常的自己，到了另一个世界里。我爱热闹，也爱冷静；爱群居，也爱独处。像今晚上，一个人在这苍茫的月下，什么都可以想，什么都可以不想，便觉是个自由的人。白天里一定要做的事，一定要说的话，现在都可不理
Youcangetalotoutofyourphone--ifyouknowtherightnumber.InLondon,forex-ample,youcanheartouristinformationin
Peoplebecomequiteillogicalwhentheytrytodecidewhatcanbeeatenandwhatcannot.IfyoulivedintheMediterranean,for

最新回复(0)

李教授经常应邀到各个学校演讲，他的司机也总是随行。

大学英语四级

Politicsisanemotionalbusiness.Still,manypeoplefoundthemselvesunusuallymovedbythehistoricpresidentialinauguration

A、Heintendedtodosomethingspecial.B、Hewantedtoaskfordonationsforcharities.C、Hedidnotknowthereasonhimself.D、H

Itwasoncethoughtthatairpollutionaffectedonlytheareaimmediatelyaroundlargecitieswithfactoriesandheavyautomobil

A、Thecolourrepresentstruth,peaceandhumanitarian.B、Thecolourrepresentstruth,loveandcoordination.C、Thecolourrepres

UnitedNations’talksonclimatechangehaveendedinBangkokwithlittlesignofprogress.Therearestillmajor【B1】______betwe

It’sdifficulttoimaginetheseaeverrunningoutoffish.It’ssovast,sodeep,so【B1】__.Unfortunately,it’snot【B2】

It’sdifficulttoimaginetheseaeverrunningoutoffish.It’ssovast,sodeep,so【B1】__.Unfortunately,it’snot【B2】

Todaywetalkaboutthedifferencebetweenacollegeandauniversity.Collegesanduniversitieshavealotincommon.Theyprep

患者，男，20岁。右前臂内侧有红丝一条，向上走窜，停于肘部。用砭镰疗法的操作要点错误是

在法庭调查阶段，下列表述错误的是：()

城市道路用地面积应占城市建设用地面积的8%~15%,对规划人口200万以上的城市宜为()。

以教学组织形式为中心的策略称为______。

下列属于领导艺术内容的是()。

“君子坦荡荡，小人长戚戚。”这句名言出自我国古代哪部著作?()

Youcangetalotoutofyourphone--ifyouknowtherightnumber.InLondon,forex-ample,youcanheartouristinformationin

Peoplebecomequiteillogicalwhentheytrytodecidewhatcanbeeatenandwhatcannot.IfyoulivedintheMediterranean,for

李教授经常应邀到各个学校演讲，他的司机也总是随行。

大学英语四级

Politicsisanemotionalbusiness.Still,manypeoplefoundthemselvesunusuallymovedbythehistoricpresidentialinauguration

A、Heintendedtodosomethingspecial.B、Hewantedtoaskfordonationsforcharities.C、Hedidnotknowthereasonhimself.D、H

Itwasoncethoughtthatairpollutionaffectedonlytheareaimmediatelyaroundlargecitieswithfactoriesandheavyautomobil

A、Thecolourrepresentstruth,peaceandhumanitarian.B、Thecolourrepresentstruth,loveandcoordination.C、Thecolourrepres

UnitedNations’talksonclimatechangehaveendedinBangkokwithlittlesignofprogress.Therearestillmajor【B1】______betwe

It’sdifficulttoimaginetheseaeverrunningoutoffish.It’ssovast,sodeep,so【B1】______.Unfortunately,it’snot【B2】____

It’sdifficulttoimaginetheseaeverrunningoutoffish.It’ssovast,sodeep,so【B1】______.Unfortunately,it’snot【B2】____

Todaywetalkaboutthedifferencebetweenacollegeandauniversity.Collegesanduniversitieshavealotincommon.Theyprep

患者，男，20岁。右前臂内侧有红丝一条，向上走窜，停于肘部。用砭镰疗法的操作要点错误是

在法庭调查阶段，下列表述错误的是：()

城市道路用地面积应占城市建设用地面积的8%~15%,对规划人口200万以上的城市宜为()。

以教学组织形式为中心的策略称为______。

下列属于领导艺术内容的是()。

“君子坦荡荡，小人长戚戚。”这句名言出自我国古代哪部著作?()

Youcangetalotoutofyourphone--ifyouknowtherightnumber.InLondon,forex-ample,youcanheartouristinformationin

Peoplebecomequiteillogicalwhentheytrytodecidewhatcanbeeatenandwhatcannot.IfyoulivedintheMediterranean,for

It’sdifficulttoimaginetheseaeverrunningoutoffish.It’ssovast,sodeep,so【B1】__.Unfortunately,it’snot【B2】

It’sdifficulttoimaginetheseaeverrunningoutoffish.It’ssovast,sodeep,so【B1】__.Unfortunately,it’snot【B2】