李教授经常应邀到各个学校演讲，他的司机也总是随行。

admin2016-09-17 48

问题李教授经常应邀到各个学校演讲，他的司机也总是随行。

选项

答案Professor Li is often invited to give lectures in various schools．His driver is alwaysaccompanying him．

解析原句由两个分句组成，分别含有不同的主语，且两个分句之间的逻辑关系不是很强，翻译时考虑“拆句”来表达，更能符合英语简洁表达的特点。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/03Y7777K

大学英语四级

相关试题推荐

Britainisnotjustonecountryandonepeople;evenifsomeofitsinhabitantsthinkso.Britainis,infact,anationwhichca
Itwasoncethoughtthatairpollutionaffectedonlytheareaimmediatelyaroundlargecitieswithfactoriesandheavyautomobil
Today,studentswhowanttolearnEnglishintheUShaveawidechoiceofcoursesandinstitutionsto【B1】______from.And,becaus
A、Theimportanceofadvertisement.B、Thesociety’sgreatneedofadvertisement.C、Theoriginofadvertisement.D、Theprosperity
It’sdifficulttoimaginetheseaeverrunningoutoffish.It’ssovast,sodeep,so【B1】______.Unfortunately,it’snot【B2】____
中国受欢迎的体育运动在过去的50年间得到了迅速的发展。在新中国的早期，人们只在休息时间随着广播音乐做一些有氧运动(aerobicexercises)，以及每年参加春季、秋季的运动会。随着社会的进步和经济的发展，娱乐性的体育运动开始在社会各个阶层蔓延(pe
中医(traditionalChinesemedicine)是世界医学的遗产(heritage)。中医有比西方医学更好的治病方法。因为其独特的医治方式和良好的效果，现在中医在世界上越来越流行了。中医起源于(originatefrom)古代，已经发展了
上海是中国的工商业中心，是繁忙的港口城市，是中国的科技中心，同时也是一座发达的经济大都市。在20世纪二三十年代，上海就深受西方文化的影响，被称为“冒险家的乐园(paradise)”。随着商业的发展，大量外国公司在此落户。新的观念也随着商人和洋人的到来而传人
A、Ithasnodifferencefromothercells.B、Itcanonlybecomeacertaintypeofcell.C、Itcan’tbecomeakidneycell.D、Itmain
TheEarthcomprisesthreeprincipallayers:thedense,iron-richcore,themantlemadeofsilicate(硅酸盐)thataresemi-moltenatd

随机试题

男，32岁，左下腹痛1年，伴腹泻，每日便3～5次，间断便血，常有里急后重。检查：血沉快；粪便镜下有红细胞和脓细胞；结肠镜检查发现结肠黏膜血管纹理模糊，表面呈细颗粒状，脆性增加伴糜烂。该患者不宜接受的治疗药物是
反治法是指
作用持续时间最短的局麻药是
商品证券包括()。
根据中国银监会2012年颁布的《商业银行资本管理办法(试行)》，我国商业银行核心一级资本充足率的最低要求为()。
人民警察内务建设的基本方针是(　　)。
因为你的原因，和同事产生矛盾，工作上他们不配合你，你怎么处理?
以下选项中，能用作数据常量的是()。
SpeakerA:Canyoucomedownalittleforthiswatch?SpeakerB:________
A、TheBritish.B、TheAmericans.C、TheRomans.D、TheRussians.C选项表明，本题考查某个国家的人，听音时注意留意不同国籍的人的相关情况，并听清问题问的是什么。短文中提到，罗马人首先使用记载式广告，

最新回复(0)

李教授经常应邀到各个学校演讲，他的司机也总是随行。

大学英语四级

Britainisnotjustonecountryandonepeople;evenifsomeofitsinhabitantsthinkso.Britainis,infact,anationwhichca

Itwasoncethoughtthatairpollutionaffectedonlytheareaimmediatelyaroundlargecitieswithfactoriesandheavyautomobil

Today,studentswhowanttolearnEnglishintheUShaveawidechoiceofcoursesandinstitutionsto【B1】______from.And,becaus

A、Theimportanceofadvertisement.B、Thesociety’sgreatneedofadvertisement.C、Theoriginofadvertisement.D、Theprosperity

It’sdifficulttoimaginetheseaeverrunningoutoffish.It’ssovast,sodeep,so【B1】______.Unfortunately,it’snot【B2】____

中医(traditionalChinesemedicine)是世界医学的遗产(heritage)。中医有比西方医学更好的治病方法。因为其独特的医治方式和良好的效果，现在中医在世界上越来越流行了。中医起源于(originatefrom)古代，已经发展了

A、Ithasnodifferencefromothercells.B、Itcanonlybecomeacertaintypeofcell.C、Itcan’tbecomeakidneycell.D、Itmain

TheEarthcomprisesthreeprincipallayers:thedense,iron-richcore,themantlemadeofsilicate(硅酸盐)thataresemi-moltenatd

反治法是指

作用持续时间最短的局麻药是

商品证券包括()。

根据中国银监会2012年颁布的《商业银行资本管理办法(试行)》，我国商业银行核心一级资本充足率的最低要求为()。

人民警察内务建设的基本方针是( )。

因为你的原因，和同事产生矛盾，工作上他们不配合你，你怎么处理?

以下选项中，能用作数据常量的是()。

SpeakerA:Canyoucomedownalittleforthiswatch?SpeakerB:________

A、TheBritish.B、TheAmericans.C、TheRomans.D、TheRussians.C选项表明，本题考查某个国家的人，听音时注意留意不同国籍的人的相关情况，并听清问题问的是什么。短文中提到，罗马人首先使用记载式广告，

It’sdifficulttoimaginetheseaeverrunningoutoffish.It’ssovast,sodeep,so【B1】__.Unfortunately,it’snot【B2】

人民警察内务建设的基本方针是(　　)。