李教授经常应邀到各个学校演讲，他的司机也总是随行。

admin2016-09-17 77

问题李教授经常应邀到各个学校演讲，他的司机也总是随行。

选项

答案Professor Li is often invited to give lectures in various schools．His driver is alwaysaccompanying him．

解析原句由两个分句组成，分别含有不同的主语，且两个分句之间的逻辑关系不是很强，翻译时考虑“拆句”来表达，更能符合英语简洁表达的特点。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/03Y7777K

大学英语四级

相关试题推荐

Britainisnotjustonecountryandonepeople;evenifsomeofitsinhabitantsthinkso.Britainis,infact,anationwhichca
A、Theyhadamisunderstandingfouryearsago.B、Theyreallylikeeachotherverymuch.C、They’vebeenangrywithoneanotherfor
Doyoufindgettingupinthemorningsodifficultthatit’spainful?Thismightbecalledlaziness,butDr.Kleitmanhasanew
A、Themanhasmistakenlytakensomeoneelse’sbooks.B、Thebookhasalreadybeenreturned.C、Thereisn’tanyinformationaboutt
Becarefulwhatyousayaroundyourdog.Itmightunderstandmorethanyouthink.AbordercollienamedRicorecognizesthename
Americansbelievethatindividualsmustlearnto【B1】_______themselvesorrisklosingfreedom.Thismeansachievingbothfinanci
中国受欢迎的体育运动在过去的50年间得到了迅速的发展。在新中国的早期，人们只在休息时间随着广播音乐做一些有氧运动(aerobicexercises)，以及每年参加春季、秋季的运动会。随着社会的进步和经济的发展，娱乐性的体育运动开始在社会各个阶层蔓延(pe
各种慢性疾病(chronicdiseases)已经成为影响中国人健康的主要隐患。随着钱包越来越鼓，中国人的生活方式也发生了巨大的变化，其中包括饮食上的变化和向城市迁移(migration)，这也使得中国人的健康面临极大的风险。卫生部(Ministryo
JusticeisoneofthemostpopularcoursesinHarvard’shistory.Nearlyonethousandstudents【B1】______Harvard’shistoricSanders
AboutoneintwentyadultsintheUnitedStatescannotreadEnglish.Anewfederalstudyshowsthatadultsmadelittleprogress

随机试题

选举程序包括_________、_________、_________、_________、_________、_________等。
根据《中华人民共和国反不正当竞争法》，不正当竞争行为是
第一类精神药品注射剂的处方限量为
中国公民张先生是某民营非上市公司的大股东，同时也是一位作家。2015年5月取得的部分实物或现金收入情况如下：(1)公司为其购买了一辆轿车并将车辆所有权登记到其名下，该轿车购买价为35万元。(2)将本人一部长篇小说手稿的复印件拍卖取得收入5万元，同时拍卖
美心集团创立于1956年，为香港最大最多元化之优质餐饮集团，目前拥有70多个品牌，590多间分店，每日服务超过54万人次。集团经营范畴广泛，包括中菜、亚洲菜、西菜、快餐、西饼、咖啡店、回转寿司店及机构食堂等。此外，美心月饼亦是香港月饼品牌之冠。美心西饼由1
下列属于壮族的民族民俗的有()。
在合理情绪疗法中心理咨询师需要帮助求助者达到的三种领悟中不包括()。
体育科学研究
以下关于变量作用域的叙述中，正确的是______。
WaystoTakeIttotheNextLevel’Nomatterwhatyou’redoing,therecomesatimewhenyouaregoingtowanttotakething

最新回复(0)

李教授经常应邀到各个学校演讲，他的司机也总是随行。

大学英语四级

Britainisnotjustonecountryandonepeople;evenifsomeofitsinhabitantsthinkso.Britainis,infact,anationwhichca

A、Theyhadamisunderstandingfouryearsago.B、Theyreallylikeeachotherverymuch.C、They’vebeenangrywithoneanotherfor

Doyoufindgettingupinthemorningsodifficultthatit’spainful?Thismightbecalledlaziness,butDr.Kleitmanhasanew

A、Themanhasmistakenlytakensomeoneelse’sbooks.B、Thebookhasalreadybeenreturned.C、Thereisn’tanyinformationaboutt

Becarefulwhatyousayaroundyourdog.Itmightunderstandmorethanyouthink.AbordercollienamedRicorecognizesthename

Americansbelievethatindividualsmustlearnto【B1】_______themselvesorrisklosingfreedom.Thismeansachievingbothfinanci

JusticeisoneofthemostpopularcoursesinHarvard’shistory.Nearlyonethousandstudents【B1】______Harvard’shistoricSanders

AboutoneintwentyadultsintheUnitedStatescannotreadEnglish.Anewfederalstudyshowsthatadultsmadelittleprogress

选举程序包括_________、_________、_________、_________、_________、_________等。

根据《中华人民共和国反不正当竞争法》，不正当竞争行为是

第一类精神药品注射剂的处方限量为

下列属于壮族的民族民俗的有()。

在合理情绪疗法中心理咨询师需要帮助求助者达到的三种领悟中不包括()。

体育科学研究

以下关于变量作用域的叙述中，正确的是______。

WaystoTakeIttotheNextLevel’Nomatterwhatyou’redoing,therecomesatimewhenyouaregoingtowanttotakething

选举程序包括_____、_、_、_、_、_____等。