首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Passage 1
Passage 1
admin
2015-02-11
76
问题
Passage 1
我很高兴参加亚洲发展论坛首次年会,与大家共同探讨未来5年亚洲区域合作与发展的问题。
亚洲是地球上最大的洲,聚居着世界60%的人口。亚洲资源十分丰富,历史源远流长,文化博大精深。
中国是亚洲的一员。三十多年来,中国坚定不移地推进改革开放,加速国民经济发展。这必将为亚洲和世界经济合作开辟新的广阔空间。
中国将进一步向各国的企业家、投资者开放。我们将不断完善法治,创造更加公平的市场环境。中国人民愿与各国人民携手共创美好未来。
女士们、先生们:我们将参观的下一一个景点是比萨斜塔。每年,成千上万的人涌入意大利,主要就是为了参观这座斜塔。
比萨斜塔的历史也许很有趣,但作为一个旅游景点,除了它确实是斜的以外,实在是没什么可说的。
第一眼看到斜塔,人们会惊叹这样劣质、岌岌可危的建筑怎能矗立如此之久。惊叹之后,就没什么更多的可以激动的。但是,爬上300级令人眩晕的螺旋楼梯是一次难得的经历。
女士们、先生们,如要登高,你们要有耐心排在旅游者的长龙里,并且愿意为此支付15欧元。
选项
答案
Ladies and Gentlemen, the next tourist attraction we are going to visit is the Leaning Tower of Pisa. Every year, tens of thousands of people pour into Italy for the main purpose of paying a visit to the tower. The Leaning Tower of Pisa may have an interesting history, but as a tourist attraction, there really isn’t much to say about it, apart from the fact that it actually leans. After the initial wonderment over how such bad architecture has managed to last so long, there’s nothing much left to do. But it is a great experience to climb 300 dizzying spiral steps. To do that, ladies and gentlemen, you need to exercise your patience to stand in a long line of tourists and you should be willing to part with 15 euros for the opportunity.
解析
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/0Z0O777K
本试题收录于:
NAETI中级口译口试题库外语翻译证书(NAETI)分类
0
NAETI中级口译口试
外语翻译证书(NAETI)
相关试题推荐
Atthebeginningofthetwentiethcentury,NorthAmericansocietyheld,asanideal,theNuclearFamily.Thispresumablyperfect
HealthofficialsinwesternSiberiaaretobegininslaughterofthousandsofbirdstodayafteridentifyingRussia’sfirstoutbr
IBMhasjustannouncedtheinventionofthePAN—PersonalAreaNetwork—asetofdevicesthatusehumansasconductorstorela
Scientistsstudyingtheactivityofthelivingbrainwithwidelyusednewimagingtechniqueshavebeenmissingsomeoftheearli
ItseemsincredibletomethatLatinisnottaughtinschoolsasamatterofcourse,especiallyinacountrythatisforeverlam
TheUnitedNationsAssemblypassedaresolutiononaccusingKimJongUninviolatinghumanrightsinhisnation.
Theresearchisobviouslypainstaking:theauthorincludesalargeglossaryofmorethan100pagesaswellasapronunciationke
Often,capriciousnessisthereasongivenfordoingnothing.Flexibleworkingisanaddedopportunitytoallowstaffattheshar
InterpretthefollowingpassagesfromEnglishintoChinese.Startinterpretingatthesignalandstopatthesignal.Youmaytak
A、19years.B、5months.C、10months.D、2monthsandahalf.D根据题干中关键词“离职再工作期”找寻到原文相关信息处,即第二段第二句“...theaveragejobsearchhasst
随机试题
ThetrialofAlgerHissproved______.()
我国社会主义改造的根本目的是()。
某女,16岁,素有“精神病”史。因与同学不和心情抑郁,闷闷不乐,近5天来逐渐出现语无伦次,时而自喜,表情淡漠,对周围事物漠不关心,时而喃喃独语,叹息,饮食极少,舌苔白腻,脉弦滑。其治法为
评选“建筑业新技术应用示范工程”的项目,至少应推广应用《建筑业10项新技术(2010)》新技术()项。
在同一企业中,由于采用的会计核算形式不同,核算的结果也不同。()
在企业价值评估中,企业价值的表现形式包括()。
股东大会就发行股票作出的决定,至少应当包括()。
《中小学教师职业道德规范》对“爱岗敬业”的具体要求是()。①忠诚于人民教育事业,志存高远,勤恳敬业②注意培养学生具有良好的思想品德③对工作高度负责,认真备课上课,认真批改作业,认真辅导学生④甘为人梯,乐于奉献,不得敷衍塞责
Aspokesmansaidthatthepeoplehadgreatly______thepollution.
下面描述中,不属于软件危机表现的是()。
最新回复
(
0
)