首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Before we can decide where to buy our materials, we require as much information as we can get on the suppliers.
Before we can decide where to buy our materials, we require as much information as we can get on the suppliers.
admin
2014-10-28
37
问题
Before we can decide where to buy our materials, we require as much information as we can get on the suppliers.
选项
A、我们需要从各供应商处得到足够的信息,之后才能决定从何处购买材料。
B、在决定从何处购买材料之前,我们需要各供应商给我们尽可能多的信息。
C、我们可以先决定在哪里购买材料,然后再从卖方那里找出所有的相关信息。
D、在决定从何处购买材料之前,我们需要收集尽可能多的关于各供应商的信息。
答案
D
解析
要正确把握本句意思,有两处的理解需特别注意:一为as much as sb.can,意为“尽可能多的”;另一处为介词on的含义,此句中意为“关于”。基于以上分析,对比四个选项可以看出,选项D的翻译最为准确。选项B错将介词on(关于)理解为from(从……处),结果“关于供应商的信息”变成了“从供应商处得到信息”,与原意有出入;选项A重复了选项B的错误,另外该选项还错将as muchas sb.can(尽可能多的)理解为“足够的”,有失准确;选项C的译文与原意出入最大,将“作决定”和“找信息”这两个动作的前后关系完全颠倒,并且不适当地将supplier译为(卖方),将as much as sb.can译为“所有的”。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/0ZMK777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
Whatpositionisadvertised?______.Howmanyyears’experienceisrequired?Atleast______.
TEFLTeachers SummerPostsOnceagainwerequiretenexcellentTEFLteachersforoursummerprogram.
A.--speechpathologistB.--trafficpoliceC.--costaccountingD.--informationanalysisE.--continuedstory
Thefollowingisamemo(通知).Afterreadingit,youshouldcompletetheinformationbyfillingintheblanksmarked46to50(i
Ihaveto(short)______thetrousersalittlebecausetheydon’tsuitmewell.
ChinaMobileCommunicationsCorporation,animportantstate-ownedenterprise,hasestablishedsubsidiarycompaniesin25provinces
ChinaMobileCommunicationsCorporation,animportantstate-ownedenterprise,hasestablishedsubsidiarycompaniesin25provinces
Thelawrequiresthatfurscarrya______.Inthearticle,theauthorsaysalittleabout______.
随机试题
党的“十六大”明确提出了“建设社会主义政治文明”的主张。发展社会主义民主政治,建设社会主义政治文明,最根本的要求就是:()
下列作品集,不属于鲁迅的是()。
A.百会、头维、太阳B.关元、阴陵泉C.十宣、十二井D.血海、阴陵泉、内庭丹毒发于头面者加用
关于梅毒螺旋体错误的是
非营利组织取得的不征税收入和免税收入产生的银行存款利息收入为征税收入。()
关于看跌期权多头净损益,下列表述正确的有()。
Moststrawberries___________theconsumers,throughdirectsales,thesupermarketoranotherkindofretailtrade.
()是自我意识、心理自我迅速发展并走向成熟的时期。
CBCL社会能力部分的因子数是()。
沿海省份编制的海岛保护规划由()进行审批。
最新回复
(
0
)