首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
对不起昨天生病了,没来上课。
对不起昨天生病了,没来上课。
admin
2021-03-06
5
问题
对不起昨天生病了,没来上课。
选项
答案
Sorry about my absence yesterday, but I was sick.
解析
英文是一种很重视逻辑的语言,原文中也暗含了“因果关系”,即生病是原因,没来上课是结果。因此译文就需要增译but来表示这种暗含的逻辑,这样显得情有可原,这属于语法增译。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/0zAK777K
本试题收录于:
C类竞赛(非英语专业本科)题库大学生英语竞赛(NECCS)分类
0
C类竞赛(非英语专业本科)
大学生英语竞赛(NECCS)
相关试题推荐
IntheUnitedStatestoday,manypeoplewantacollegeeducation.However,almosthalfofthepeoplewhogotocollegenowdono
Peoplewearclothestoprotecttheirbodiesfromthecoldortheburningsun,frominsectbitesandinjuries,andfromtheunwel
Completethefollowingsentenceinthebestwaybychoosingonewordfromeachsetofbrackets.Poundisto(hit,pence,hammer)
WhatdoesthecompanyCyberEditaimtodo?
SummaryListentothepassage.Forquestions26—30,completethenotesusingnomorethanthreewordsforeachblank.Internatio
FamiliesExactlywhatisafamily?Untilabout50yearsago,thetraditionalAmericanfamilyconsisted【C1】______aworkingh
TheWaiWaiareatribeofabout250peoplewholiveintheAmazonjungle.Thistribehashadlittlecontactwiththemodernwor
你有没有注意到孩子们经常会犯错误?【T1】他们一直这样做,但似乎并没有困扰到他们(bother)。你不可能不发错很多字的音就学会说话。不掉球,你也学不会杂耍。【T2】但是如果你创造了一个不允许犯错的环境,那么人们就会害怕犯错(where引导的定语从句)。
SincemybirthIhavehadabirthdaycakewithcandles,oneforeachyearofmybirthdays.Todate,Ihavehad325candles.Howo
Themangerwouldratherhisdaughter____inthesameoffice.
随机试题
阅读《论学问》中的一段文字,回答下列小题:有些书可供一尝,有些书则可以吞下,有不多的几部书则应当咀嚼消化;这就是说,只要读读他们底一部分就够了,有些书可以全读,但是不必过于细心地读;还有不多的几部书则应当全读,勤读,而且用心地读。有些书也可以请代表
女性,63岁。半年来因下肢骨关节病疼痛服用布洛芬治疗。10天来上腹不适,1周前突发腹痛,经禁食、输液4天后好转,但仍觉上腹胀满,不能进食,发热。查体:T37.8℃,P96次/分,BP130/80mmHg,上腹饱满有压痛,轻度肌紧张,肠鸣音正常。B超:胆囊6
眼眶四壁由几块骨构成
与人造冠完全就位标志无关的是
不是下颌神经分支的是
国际海上货运公约有()。
Nowomancanbetoorichortoothin.ThissayingoftenattributedtothelateDuchess(公爵夫人)ofWindsorembodiesmuchoftheodd
CanBuildingsBeDesignedtoResistTerroristAttack?IntheaftermathoftheterroristattackontheWorldTradeCenter,st
A、Becausehewantstovisither.B、Becausehewantstodiscusshersuggestionwithher.C、Becausehewantstoofferaproposal.
WhichAttributesofaFoodProductareMostImportanttoConsumersA)TheAustralianstateofVictoriaisinvestinginapro
最新回复
(
0
)