2. 外语
  3. 对不起昨天生病了，没来上课。

对不起昨天生病了，没来上课。

admin2021-03-06  7
问题 对不起昨天生病了，没来上课。
选项
答案Sorry about my absence yesterday, but I was sick.
解析 英文是一种很重视逻辑的语言,原文中也暗含了“因果关系”,即生病是原因，没来上课是结果。因此译文就需要增译but来表示这种暗含的逻辑，这样显得情有可原,这属于语法增译。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/0zAK777K
本试题收录于： C类竞赛（非英语专业本科）题库大学生英语竞赛（NECCS）分类
0

C类竞赛（非英语专业本科）

大学生英语竞赛（NECCS）

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)