首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
我们相信,我们从小都是以—种方式看世界的。但某些时候我们需要拓宽眼界。学习英语会帮助你通过一种不同的语言了解世界。通过不同的语言了解世界也会帮助你从不同的角度看待世界。换句话说,学习英语有助于开阔你的视野。
我们相信,我们从小都是以—种方式看世界的。但某些时候我们需要拓宽眼界。学习英语会帮助你通过一种不同的语言了解世界。通过不同的语言了解世界也会帮助你从不同的角度看待世界。换句话说,学习英语有助于开阔你的视野。
admin
2022-10-25
123
问题
我们相信,我们从小都是以—种方式看世界的。但某些时候我们需要拓宽眼界。学习英语会帮助你通过一种不同的语言了解世界。通过不同的语言了解世界也会帮助你从不同的角度看待世界。换句话说,学习英语有助于开阔你的视野。
选项
答案
We believe that we are all brought up to see the world in one way. But at a certain point, we need to expand our horizons. Learning English will help you understand the world through a different language. Understanding the world through a different language will also help you view the world from a different perspective. In other words, learning English helps to open your mind.
解析
1. 第一句中的“以一种方式”为固定搭配,所以翻译成in one way,“从小”此处译为“be brought up”被养大,也可直译为since we ale young,但语言水平稍次。
2. 第二句中的“拓宽眼界”为固定搭配,所以翻译成broaden/expand one’s horizons/views。
3. 第四句的难点在确定英文句子的主谓宾上。“通过”表示方法或途径,所以“通过不同的语言”处理成句子的状语,“了解世界”处理成句子的主语,“帮助”为谓语,“从不同的角度”表示方法或途径,也处理成状语。所以就变成:了解世界(主语)帮助(谓语)你(间接宾语)通过不同的语言(状语1)看待世界 (直接宾语)从不同的角度(状语2)。“从不同的角度”为固定搭配,所以翻译成from a different perspective或者from different perspectives。
4. 第五句的“换句话说”为固定搭配,所以翻译成in other words或者to put it another way。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/1DSD777K
本试题收录于:
A类竞赛(研究生)题库大学生英语竞赛(NECCS)分类
0
A类竞赛(研究生)
大学生英语竞赛(NECCS)
相关试题推荐
Severalrecentstudieshavefocusedonhowpeoplethinkaboutethicsinanon-nativelanguage—asmighttakeplace,forexample,
[A]Itwouldbeeasytobelievethatrudenessis"nobigdeal"andthatpeoplemustjust"getoverit",butmoreandmoreresea
[A]Itwouldbeeasytobelievethatrudenessis"nobigdeal"andthatpeoplemustjust"getoverit",butmoreandmoreresea
Somanypeoplesaytheystrugglewithnames,evenwhenthey’relookingdirectlyatthepersonwhosenamethey’retryingtorecal
Somanypeoplesaytheystrugglewithnames,evenwhenthey’relookingdirectlyatthepersonwhosenamethey’retryingtorecal
Somanypeoplesaytheystrugglewithnames,evenwhenthey’relookingdirectlyatthepersonwhosenamethey’retryingtorecal
在目标监控过程中,要确保他们的工作热情,发生偏差后要给予他们相应的指导,帮助并引导他们完成目标,而非命令或直接告诉他们该如何做。该方式适用于管理________。
创建型模式支持对象的创建,该模式允许在系统中创建对象,而不需要在代码中标识特定类的类型,这样用户就不需要编写大量、复杂的代码来初始化对象。在不指定具体类的情况下,____①____模式为创建一系列相关或相互依赖的对象提供了一个接口。____②____模式
创建型模式支持对象的创建,该模式允许在系统中创建对象,而不需要在代码中标识特定类的类型,这样用户就不需要编写大量、复杂的代码来初始化对象。在不指定具体类的情况下,____①____模式为创建一系列相关或相互依赖的对象提供了一个接口。____②____模式
随机试题
斜坡堤土工织物铺设块的拼缝宜采用“丁缝”或“包缝”连接,但在长度方向(主要受力方向)()接头缝。
在计算机中,规定一个数的最高位作为符号位,“0”表示负,“1”表示正。
患者,女,38岁。近段时间常感头昏,心悸心慌,健忘失眠,食少纳呆,神疲乏力,面色萎黄,舌质淡、苔薄白、脉细缓。治宜选用
某企业12月31日的所有者权益总额为45000万元,其中盈余公积为8000万元。由董事会提议,股东大会批准,将盈余公积200万元用于弥补当年亏损,2000万元用于转增资本(已办妥有关的转增手续)。在不考虑其他因素影响的情况下,该企业用盈余公积弥补亏损、转增
分离交易的可转换公司债券的期限最短为(),最长为()。
甲、乙、丙、丁四人准备设立一家有限合伙企业,下列选项不符合法律规定的是()。
现代中医借助西医的物理检验手段,提高传统的“望→闻→问→切→处”的诊断准确性。这样的优化属于()。
商业智能是企业对商业数据的搜集、管理和分析的系统过程,主要技术包括()。
Whichofthefollowingdeterminers(限定词)canbeplacedbeforebothsingularcountnounsandpluralcountnouns?
ProfessorJohnsonissaid______somesignificantadvanceinhisresearchinthepastyear.
最新回复
(
0
)