摊主猛地站了起来，把大蒲扇一掼，愤愤地说：“娘，他们哪是叫我削香蕉皮，是要剥我们中国人的脸皮啊，你知道吗?”骄阳下，柳树上，回答他的是一片“知了”、“知了”的蝉声。

admin2018-08-11 20

问题摊主猛地站了起来，把大蒲扇一掼，愤愤地说：“娘，他们哪是叫我削香蕉皮，是要剥我们中国人的脸皮啊，你知道吗?”骄阳下，柳树上，回答他的是一片“知了”、“知了”的蝉声。

选项

答案The stand-owner stood up abruptly. Throwing away the cattail leaf fan, he said with great indignation, " Mother, what they asked me to do was not to peel bananas, but to lose face for all Chinese! Don’t you see?" Under the scorching sun, from the willow tree, came the confirming reply of the cicada’s chirrup: " (I) see, (I) see, ..."

解析

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/1ZrO777K

本试题收录于： CATTI二级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

摊主猛地站了起来，把大蒲扇一掼，愤愤地说：“娘，他们哪是叫我削香蕉皮，是要剥我们中国人的脸皮啊，你知道吗?”骄阳下，柳树上，回答他的是一片“知了”、“知了”的蝉声。

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

SofiaCoppola’s"LostinTranslation"isafunny,bittersweetmoviethatusesculturaldislocationasametaphorforpeoplewho

Inourowngalaxy,theMilkyWay,thereareperhaps200billionstars,asmallpartofthemprobablyhaveplanetsonwhichlife

Fouryearsago,quittingtheartisticdirectorofAmericanBalletTheatre,BaryshnikovfoundtheWhiteOakDanceProject.

AlmosteverydaythemediadiscoversanAfricanAmericancommunityfightingsomeformofenvironmentalthreatfromlandfills,g

Aboutfiftyyearsago,plantphysiologistssetouttogrowrootsbythemselvesinsolutionsinlaboratoryflasks.Thescientists

OurflighttoGuangzhouwas______byabadfogandwehadtostaymuchlongerinthehotelthanwehadexpected.

Wehavehadtoraisethepricesofourproductsbecauseoftheincreaseinthecostof______materials.

IntheeyesoftheAmericansperhapsthemostlaughablethingDaiwadidwastoannouncethatmembersofitsboardofdirectorsw

A：你看了中国军事题材动作片《战狼2》吗?这部电影在中国和海外市场上映后，获得了广泛的关注和好评。B:No,Ididn’t.ButIheardthatWolfWarrior2grossed5.6bnRMB,anewrec

深圳证券交易所开业于()

下列哪个脏腑与不寐的发病无关：

下列有关慢性肝炎中医治疗的叙述，不恰当的是

男，63岁，既往有高血压病史。突然呼吸困难，心电图V1、V2导联R＞S，V7、V8导联有Q波达0．04秒，CK—MB升高，最可能的诊断为()

刑法是规定犯罪及其法律效果的法律，与其他法律相比较而言下列哪些情形属于刑法特有属性?

下列关于滥用职权罪和玩忽职守罪，说法正确的是：()

会计电算化的近期计划应与中长期计划相适应。()

看见路上的垃圾后绕道走开，这种行为是()。