首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
With the cost of the weekly supermarket visit on the rise, it has become increasingly hard to defend the act of throwing away fo
With the cost of the weekly supermarket visit on the rise, it has become increasingly hard to defend the act of throwing away fo
admin
2021-05-09
93
问题
With the cost of the weekly supermarket visit on the rise, it has become increasingly hard to defend the act of throwing away food just because it looks strange.
选项
答案
老百姓每周去超市购物的花费不断增加,在这种情况下,如果只是因为蔬菜水果长得不够标准就扔掉,那这实在越来越说不过去。
解析
本句句末包含一个原因状语从句,按照中文前因后果的表达习惯,翻译时将because引导的从句置于主句之前译出。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/37rO777K
本试题收录于:
CATTI二级笔译实务题库翻译专业资格(CATTI)分类
0
CATTI二级笔译实务
翻译专业资格(CATTI)
相关试题推荐
Italsolooksatvariouswaysoffacilitatingthe______ofpracticalapplicationsbeyondthe"researchtool"stageinsatisfying
Thoughmanyexchangestudentsundergoaperiodof______uponarrivalinthehostcountries,inashorttimetheybegintofeelmu
DuringFebruary,thenumberofstudentsbeingabsentfromschoolwasincrediblyhigh.
Thosewhofightagainstalcoholsalessaytheextrataxcomesatacost.LeeMiller,aleaderofAngelinaCitizensforaBetter
近十年来,计算机通信技术获得了飞速发展,从而使人们得以共享全球的信息资源和信息服务。有了计算机通信技术,你可以在几分钟之内获得大英博物馆的一篇报道,或在家里订票,或用信用卡付账等。计算机之间如何能够通信?这就要借助于通信信道和网络。
百度在一直努力创新,通过大数据分析的优势帮助我们寻求未来技术解决方案,应对社会和环境问题。
A、正确B、错误A根据原文“Notallofyourfolkscominginherecanread.”,译文为:不是所有到这儿来的白人都可以读书。奉题关键是理解folks指的就是白人,和登记员他们一类的人,即歧视黑人的人。据此推断题
PleasureofSoloTravelVocabularyandExpressionssolotravelingsocialattitudecompanionshipcozyWhatisthesp
青少年总能敏锐地察觉到同龄人对他们的看法。(beenkeenlyawareof)
随机试题
A.促进凝血B.促进纤溶C.抑制凝血D.抑制纤溶E.促进血管收缩TFPI作用
慢性肺心病常见的原因疾病
某单位每逢年底会针对全体员工进行评优,评优奖项有5个,分别是最佳敬业奖、最佳创意奖、最佳协作奖、最佳写作奖,年度明星奖。其中如果评选了年度明星奖则不能再评选最佳创意奖和最佳敬业奖;如果评选了协作奖,就不能再获得写作奖;如果评选了敬业奖,则不能再获得协作奖。
采用数据电文形式订立合同,收件人指定特定系统接收数据电文的,该数据电文进入该特定系统的时间,视为到达时间;未指定特定系统的,该数据电文( )时间,视为到达时间。
财产保全,是指人民法院在利害关系人起诉前或者当事人起诉后,为保障将来的生效判决能够得到执行或者避免财产遭受损失,对当事人的财产或者争议的标的物,采取限制当事人处分的强制措施。根据上述定义,下列最可能获得人民法院批准的财产保全申请是()。
()的婚姻首先必须征得母亲的同意,结婚年龄一般是女大于男,新婚一年以内,新娘一般住在娘家。
关于韩国,下列描述正确的是()。
根据《侵权责任法》的有关规定,推定医疗机构有过错的情形有()。
(a)Lim有一家宠物店,最近他在带狗散步时丢了一只阿尔萨斯小狗。他立即发出悬赏广告,任何人还回他的狗,他将支付给他500美元。Lena在Victria公园慢跑时发现了小狗,她把狗装在汽车上准备去寻找它的主人。她进厂Lim的宠物商店,挑选了几听售价为15美
A.apparentlyB.part-writtenC.treatsD.workE.securedF.supplyG.fully-writtenH.successI.allegeJ.growthK.
最新回复
(
0
)