首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
As early as in the development of agriculture, men discovered how to make alcoholic drinks from grapes and corn.
As early as in the development of agriculture, men discovered how to make alcoholic drinks from grapes and corn.
admin
2014-10-28
37
问题
As early as in the development of agriculture, men discovered how to make alcoholic drinks from grapes and corn.
选项
A、在农业发展的早期,人类就找到了用葡萄和玉米酿酒的方法。
B、早在农业发展时期,人类就发现了如何用葡萄和玉米来酿酒。
C、在农业发展的早期,人类就发现葡萄和玉米可用来酿酒。
D、早在农业刚刚发展之时,男人们就开始用葡萄和玉米来酿酒。
答案
B
解析
译好本句的关键在于把握短语as early as的意思,该短语意为“早在……”,另外主语men此处泛指人类,并不只限于男性。discover(发现)的宾语由how to make alcoholic drinks from grapes and corn充当,意为“如何用葡萄和玉米来酿酒”。结合以上分析对比四个选项可知。选项B的译文最贴近原意。选项A的问题在于错将as early as译为“在……早期”;选项C中除包括选项A的错误之外,还错将how to(如何)译成了can,may(能够,可以),曲解了原意,故不及选项A;选项D的译文在句法和语义上都与原句有较大出入,是四个选项中最不可取的一个。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/3YMK777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
DearSirorMadam,I’mverygladtointroducemyselftoyou.MynameisThomas.I’mstudyingintheChineseDepartmentinNo
Whatistheletterfor?Toapply______.Whatkindofchancewilltheapplicantappointedget?Theapplicantappointedwillge
Thedoctorinsistedthatthepatient______atonce.
Beingasalesman,themostimportantthingistounderstandpeople.You’vegottoknowwhatthey’rethinking.Ifyoucanfiguret
Iamworkingwithacomputercompany.Myfamilylivesneartherailwaystation,andwithintireminutes’walktoashopping(11
YoumaynotlikeEnglish.Ifyoudon’tlikeEnglish,youarenot【11】—manypeople【12】it.Yes,Englishisdifficult.Itisdifficu
A、Inacollege.B、Notveryeasy.C、English.D、Therearefourcourses.C该题考查对对方提问的应答能力,考点是对特殊疑问句的回答,关键词是what。A项的回答是地点,对应的问题是where
IwenttoadepartmentstoresoonafterarrivinginJapanandwasshockedatthepriceoffruit.
OveramillionpeoplevisitHawaii(夏威夷)eachyearbecauseofitsbeautifulweatherandwonderfulscenery(景色).TheHawaiianisla
A、Hemissedit.B、Ittookoffat9:30.C、Itwasdelayed.D、Hewouldn’ttakeit.C对话中,女士询问男士为什么还在这里,是不是错过了航班;男士说不是,航班原定9:30起飞,但起飞
随机试题
A.燥邪伤津B.外感温热病初期C.里热炽盛,津液大伤D.阴虚证E.消渴病口干微渴,兼发热者,多属于
孙某在与朋友交谈时了解到县卫生局局长谢某曾经贪污公款3万余元,后孙某向公安局报案,县公安局告知该案不属于公安机关管辖,告知其应向县检察院举报。县检察院立案侦查后发现谢某没有贪污的行为,但是受贿数额巨大,可能被判处无期徒刑或者死刑,于是起诉至市中级人民法院。
建设工程施工阶段的工程进度控制工作的主要内容包括()。
在起重工程中,钢丝绳一般用作缆风绳、滑轮组跑绳和吊索,用作滑轮组跑绳的安全系数一般不小于()。
某施工单位承接了某市办公楼的消防设施安装工程,该工程主要包括室内外消火栓系统、自动喷水灭火系统、通风与防排烟系统及灭火器等消防设施。工程项目开工后,施工单位采购的消防设施、组件与材料陆续到达现场,现场项目部邀请监理单位、建设单位共同对消防设施进行验收。工程
按照投资基金能否收回,可以分为( )。
在Word文档中选定文本后,移动该文本的方法可以()。
下列不属于食物中毒症状的是()。
所谓“治理”,一个很重要的方面是“建设”,这是社会治安综合治理工程的一项积极措施。因此,应是()
TheAmericanFamilyIntheAmericanfamilythehusbandandwifeusuallyshareimportantdecisionmaking.Whenthechildrenareo
最新回复
(
0
)