首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
As early as in the development of agriculture, men discovered how to make alcoholic drinks from grapes and corn.
As early as in the development of agriculture, men discovered how to make alcoholic drinks from grapes and corn.
admin
2014-10-28
34
问题
As early as in the development of agriculture, men discovered how to make alcoholic drinks from grapes and corn.
选项
A、在农业发展的早期,人类就找到了用葡萄和玉米酿酒的方法。
B、早在农业发展时期,人类就发现了如何用葡萄和玉米来酿酒。
C、在农业发展的早期,人类就发现葡萄和玉米可用来酿酒。
D、早在农业刚刚发展之时,男人们就开始用葡萄和玉米来酿酒。
答案
B
解析
译好本句的关键在于把握短语as early as的意思,该短语意为“早在……”,另外主语men此处泛指人类,并不只限于男性。discover(发现)的宾语由how to make alcoholic drinks from grapes and corn充当,意为“如何用葡萄和玉米来酿酒”。结合以上分析对比四个选项可知。选项B的译文最贴近原意。选项A的问题在于错将as early as译为“在……早期”;选项C中除包括选项A的错误之外,还错将how to(如何)译成了can,may(能够,可以),曲解了原意,故不及选项A;选项D的译文在句法和语义上都与原句有较大出入,是四个选项中最不可取的一个。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/3YMK777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
SurveysofAmericanteenagersfindthatabouthalfofthemdonotgetenoughsleeponschoolnights.Theygetanaverageofsixt
A、He’sgreat.B、That’sfunny.C、Ilikegreen.D、Holdon,please.D题目问:“你好,我可以找一下Brown先生吗?”MayIspeakto…的结构通常用于打电话时表明自己要找的对象。D)
Youshouldhirea(n)______(efficient)managerthantheoneyoucurrentlyhave.
The(arrive)______oftheairplanewasdelayedbecauseofthebadweather.
A、Idon’tlikeshopping.B、I’drathernot.C、Youcandoitright.D、Yes,I’mlookingforabluejacket.DWhatcanIdoforyou?
A、It’ssmallbutbeautiful.B、Ilikeit.C、Idon’tlikeit.D、Iliketeachersthere.A本题关键是looklike的理解,这里like不是“喜欢”的意思,而是和look一
PudongNewAreaispartofthecityofShanghai.ItislocatedontheeasternsideofHuangpuRiver,whichcutsthroughthecity
ThecuisineofMexicocanbedatedbackto700B.C.,whentheareawaspopulatedbyIndianswhosestaplefoodwascorn.Inthec
A、Bycar.B、Yesterdayafternoon.C、InNewYork.D、Forsomeinformation.D题目问:“Green女士为什么去旅行社?”D)“去咨询一些信息”,符合题意。
DearNancy,NowI’msendingyouacopyofthefinalprogramscheduleoftheConference,togetherwithamapofthelocationo
随机试题
根据《金融企业国有资产转让管理办法》的规定,在产权交易过程中,首次挂牌未能征集到意向受让方的,转让方可以根据转让标的企业情况确定新的挂牌价格并重新公告。如新的挂牌价格低于资产评估结果的一定比例,应当重新报批。该比例为()。
Wehavetotryeverymeansto______thecostsoftheconstructionproject.
英国提名英国人约克担任英国驻法国大使馆馆长,同时任命英国人科利为该使馆参赞,任命德国人库勒为外交随员。关于上述人员的派遣,下列哪些是不符合《维也纳外交关系公约》的相关规定的?()
选用合理的照明方案有()。
用于各种加热炉工程,锅炉耐热管道及过热器管道的是( )。
经济措施是最易为人们所接受和采用的措施。下列目标控制措施中,属于经济措施的是()。
关于衍生工具的要素,下列说法中,不正确的是()。
下列有关经济增加值基础业绩评价的优点的说法中,不正确的有()。
倒“U”形假说是人们在唤醒水平与操作成绩关系的研究中讨论得最多的理论。这一理论来自最初的()。
安全审计系统是保障计算机系统安全的重要手段之一,其作用不包括(48)。
最新回复
(
0
)