首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
As early as in the development of agriculture, men discovered how to make alcoholic drinks from grapes and corn.
As early as in the development of agriculture, men discovered how to make alcoholic drinks from grapes and corn.
admin
2014-10-28
20
问题
As early as in the development of agriculture, men discovered how to make alcoholic drinks from grapes and corn.
选项
A、在农业发展的早期,人类就找到了用葡萄和玉米酿酒的方法。
B、早在农业发展时期,人类就发现了如何用葡萄和玉米来酿酒。
C、在农业发展的早期,人类就发现葡萄和玉米可用来酿酒。
D、早在农业刚刚发展之时,男人们就开始用葡萄和玉米来酿酒。
答案
B
解析
译好本句的关键在于把握短语as early as的意思,该短语意为“早在……”,另外主语men此处泛指人类,并不只限于男性。discover(发现)的宾语由how to make alcoholic drinks from grapes and corn充当,意为“如何用葡萄和玉米来酿酒”。结合以上分析对比四个选项可知。选项B的译文最贴近原意。选项A的问题在于错将as early as译为“在……早期”;选项C中除包括选项A的错误之外,还错将how to(如何)译成了can,may(能够,可以),曲解了原意,故不及选项A;选项D的译文在句法和语义上都与原句有较大出入,是四个选项中最不可取的一个。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/3YMK777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
A、30minutes.B、20minutes.C、10minutes.D、8minutes.B时间数字题。对话中男士问女士下一班车什么时候出发,女士回答说二十分钟后,即八点三十分发车。由此可见,男士还需要等二十分钟。女士答语中的其他数字均
PeopleintheUnitedStateslovetheirdogsandtreatthemwell.Theyusemanyexpressionswiththeword"dog".Herearesomeex
I______myformermanagerwhenIwasonaflighttoBeijing.
Thisexamisn’tthatimportant.Don’ttakeittoheart.
Ifyoucansupplygoodsofthetypeandqualityrequired,wemayplaceregularordersforlargequantities.
Beingasalesman,themostimportantthingistounderstandpeople.You’vegottoknowwhatthey’rethinking.Ifyoucanfiguret
WhatadvicedodoctorsgiveaboutvitaminC?DoctorsrecommendvitaminCto______.Whendothedoctorssuggestyoushouldtak
A、I’dratherstayathome.B、Yes,wemustgothere.C、Youhavealreadybeenthere.D、Nevermind.A
A、Hemissedit.B、Ittookoffat9:30.C、Itwasdelayed.D、Hewouldn’ttakeit.C对话中,女士询问男士为什么还在这里,是不是错过了航班;男士说不是,航班原定9:30起飞,但起飞
A、Hegothelpfromthewoman.B、Heneededmoretimetostudy.C、Heworkedhardforhiscomposition.D、Hedidn’tspendalotof
随机试题
新时代人民军队必须具备的优良品质是()
RogerlivedinthecityofLondon,andhishairwasalwayscutbythesameoldman.HealwayscutRoger’shairasRogerlikedit
功能性分流增加是指部分肺泡通气量与血流量的比值______,这时动脉血氧分压______。
下列关于沟通方式的叙述中不正确的是()。
下列属于水硬性胶凝材料的是()。
施工过程中对水污染的防治措施,不妥当的是()。
某软件企业是国家需要重点扶持的高新技术企业,2011年度该企业的应纳税所得额为200万元,该企业2011年应纳的企业所得税额为()万元。
下列选项中属于隐性课程资源的是()
关于《聊斋志异》的说法不正确的是:
车间里要加工的手套副数是口罩个数的2倍,如果每位工人加工3个口罩,则还需额外生产2个口罩:如果每位工人加工7副手套,则会超额完成6副手套。如每位工人每5分钟可生产1副手套或1个口罩。且车间内的工人数减少一半,问至少需要多少分钟才能完成全部生产任务?
最新回复
(
0
)