首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
As early as in the development of agriculture, men discovered how to make alcoholic drinks from grapes and corn.
As early as in the development of agriculture, men discovered how to make alcoholic drinks from grapes and corn.
admin
2014-10-28
40
问题
As early as in the development of agriculture, men discovered how to make alcoholic drinks from grapes and corn.
选项
A、在农业发展的早期,人类就找到了用葡萄和玉米酿酒的方法。
B、早在农业发展时期,人类就发现了如何用葡萄和玉米来酿酒。
C、在农业发展的早期,人类就发现葡萄和玉米可用来酿酒。
D、早在农业刚刚发展之时,男人们就开始用葡萄和玉米来酿酒。
答案
B
解析
译好本句的关键在于把握短语as early as的意思,该短语意为“早在……”,另外主语men此处泛指人类,并不只限于男性。discover(发现)的宾语由how to make alcoholic drinks from grapes and corn充当,意为“如何用葡萄和玉米来酿酒”。结合以上分析对比四个选项可知。选项B的译文最贴近原意。选项A的问题在于错将as early as译为“在……早期”;选项C中除包括选项A的错误之外,还错将how to(如何)译成了can,may(能够,可以),曲解了原意,故不及选项A;选项D的译文在句法和语义上都与原句有较大出入,是四个选项中最不可取的一个。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/3YMK777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
SurveysofAmericanteenagersfindthatabouthalfofthemdonotgetenoughsleeponschoolnights.Theygetanaverageofsixt
A、It’sFriday.B、It’sJuly25,2006.C、It’swindy.D、It’sexpensive.C该题是询问天气的特殊疑问句。“今天的天气怎么样?”,只有选项C(有风的)是回答天气的。
(general)______speaking,heisapersonthatyoucantrust.
______isthebesttitleforthisarticle.Inancienttimes,______wasthemostimportantfoodforIndiansoftheareathatisno
A、Sheisonbusiness.B、Sheisattendingameeting.C、Sheisonholiday.D、Sheisonalecturetour.C本题男士问:“您是因公务来这里吗?”女士答:“不,我
______thememberscooperatewell,theteamwillkeepwinninggames.
IwishtoexpressmythanksforbeingwarmlyreceivedwhenIwasvisitingyourfirm.
In1848asettlerindistant,undevelopedCaliforniadiscoveredgoldnearSacramento.Asthenewsspread,agreattideofgold-h
ThecuisineofMexicocanbedatedbackto700B.C.,whentheareawaspopulatedbyIndianswhosestaplefoodwascorn.Inthec
A、Hemissedit.B、Ittookoffat9:30.C、Itwasdelayed.D、Hewouldn’ttakeit.C对话中,女士询问男士为什么还在这里,是不是错过了航班;男士说不是,航班原定9:30起飞,但起飞
随机试题
MoveoverMethuselah.FuturegenerationscouldbelivingwellintotheirsecondcenturyandstilldoingSudoku,iflifeexpectan
购买法
A、股骨内侧髁B、股骨外侧髁C、髌骨D、胫骨E、腓骨前缘锐利的是()
某4月龄鸡群发病,病鸡消瘦、昏迷、翅膀下垂,有的两腿前后伸展呈“大劈叉”姿势。剖检见单侧坐骨神经和臂神经肿大、增粗,部分病鸡的肝脏和肾脏出现肿瘤。该病最可能是()
既能滋补肝肾,又有养肝明目的药物是
下列哪一情形可以产生自认的法律后果?(2015年·卷三·40题)
某私营企业已注册经营两年,由于该经营地近期要拆迁,该私营企业于本年2月3日将经营地点从原来街道搬迁到离原来街道不远的另一条街道,两条街道同属于一个区内街道,税务机关于本年4月6日对辖区内的企业进行检查,发现该私营企业未办理税务登记,于是责令该私企10日内到
在编制审计计划时,应当了解被审计单位的内部控制。了解重要内部控制时,不应实施的程序是()。
设函数f(x)连续,且f(0)≠0,求极限
DVD盘中的信息存储在(9)中。
最新回复
(
0
)