首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
要想成功,跨国公司的经理们不能坐等,而是应该主动采取措施,抓住机遇应对挑战。关键词汇:sit back and wait for things to happen:坐等事情发生;rather:相反地;approach to:处理的方法。难点:句子的语言组织
要想成功,跨国公司的经理们不能坐等,而是应该主动采取措施,抓住机遇应对挑战。关键词汇:sit back and wait for things to happen:坐等事情发生;rather:相反地;approach to:处理的方法。难点:句子的语言组织
admin
2010-01-10
83
问题
If the price of fuel continues to be increasing as the result of global oil shortage, countries all over the world, including the oil-producing ones, will suffer.
To be successful, managers of international companies cannot just sit back and wait for things to happen. Rather, they should be active in their approach to challenges and opportunities.
选项
答案
要想成功,跨国公司的经理们不能坐等,而是应该主动采取措施,抓住机遇应对挑战。
解析
关键词汇:sit back and wait for things to happen:坐等事情发生;rather:相反地;approach to:处理的方法。难点:句子的语言组织。词汇不是很难,但是句子的结构比较复杂,对考生会产生一定的阻碍。比如cannot just sit back and wait for things to happen以及be active in their approach to challenges and opportunities不用逐字译,只要把大致的意思翻译出来就可以,毕竟口译和笔译在这方面的要求上还是有一定的区别。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/3scO777K
本试题收录于:
NAETI中级口译笔试题库外语翻译证书(NAETI)分类
0
NAETI中级口译笔试
外语翻译证书(NAETI)
相关试题推荐
Americanswhoconsiderthemselves______inthetraditionalsensedonotusuallyhesitatetoheapcriticismindomesticmattersov
Inthepopularmind,theInternetistherealizationoftheglobalvillage,wheretheflowofinformationandideasisunimpeded
Havingfinishedlunch,thecasewasdiscussed.
Evidencecameupwhichspecificspeechsoundsarerecognizedbybabiesasyoungas6monthsold.
Sometimesadictionarydesignatesanounasattributive,whichmeansthatitcanbeusedtodescribeanothernounornameitsat
Aswithanyworkofart,themeritofChapmanKelleyV’WildflowerWorksI"wasintheeyeofthebeholder.Kelley,whonormal
Duringthe19thcentury,JewsinmostEuropeancountriesachievedsomeequalityofstatuswithnon-Jews.Nonetheless,attimesJ
WhenIvisitedtheareaafterthehurricane,Ibecame______bywhatIsawandheardthere.
上个世纪70年代末,我参加了第四次全国文代会,大会上小平同志致辞时获得的长时间的热烈掌声给我留下了极深的印象。这次大会是文艺界经历十年浩劫后的第一次盛会,也是小平同志复出后第一次代表党中央、国务院同广大文艺工作者见面。1960年的第三次文代会后,
A、Fiji.B、ThePhilippines.C、NewZealand.D、Australia.B将选项中提到的国家一一在原文中找寻,发现选项b的内容没有提及,因此b项是正确答案。
随机试题
第一次工业革命后,东方亚洲国家与西方欧美列强关系的基本特征怎样?为何呈现出这一特征?后来亚洲各围人民为改变这种关系进行,哪些斗争?结局如何?从中你得出了什么认识?
WhowontheWorldCup1994footballgame?WhathappenedattheUnitedNations?Howdidthecriticslikethenewplay?【C1】______a
A.直方图B.直条图C.线图D.圆形图E.散点图
混合支持式义齿受力后,牙台力由()
A.冷溶法B.热溶法C.冷溶法与热溶法D.混合法E.混合法与冷溶法单糖浆的制备可采用()。
计算加权平均资金成本可采用()计算。
温家宝总理在2009年政府工作报告中指出,做好今年政府工作,必须把握好以下原则()。
孔子所提倡的“爱”是无差别的“爱”,而墨子所提倡的“爱”是有差别的“爱”。
内存单元按字节编址,地址0000A000H~0000BFFFH共有()个存储单元。
Theoldmantoldusthatmostofthebuildingsthere(damage)______intheearthquake.
最新回复
(
0
)