首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
要想成功,跨国公司的经理们不能坐等,而是应该主动采取措施,抓住机遇应对挑战。关键词汇:sit back and wait for things to happen:坐等事情发生;rather:相反地;approach to:处理的方法。难点:句子的语言组织
要想成功,跨国公司的经理们不能坐等,而是应该主动采取措施,抓住机遇应对挑战。关键词汇:sit back and wait for things to happen:坐等事情发生;rather:相反地;approach to:处理的方法。难点:句子的语言组织
admin
2010-01-10
84
问题
If the price of fuel continues to be increasing as the result of global oil shortage, countries all over the world, including the oil-producing ones, will suffer.
To be successful, managers of international companies cannot just sit back and wait for things to happen. Rather, they should be active in their approach to challenges and opportunities.
选项
答案
要想成功,跨国公司的经理们不能坐等,而是应该主动采取措施,抓住机遇应对挑战。
解析
关键词汇:sit back and wait for things to happen:坐等事情发生;rather:相反地;approach to:处理的方法。难点:句子的语言组织。词汇不是很难,但是句子的结构比较复杂,对考生会产生一定的阻碍。比如cannot just sit back and wait for things to happen以及be active in their approach to challenges and opportunities不用逐字译,只要把大致的意思翻译出来就可以,毕竟口译和笔译在这方面的要求上还是有一定的区别。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/3scO777K
本试题收录于:
NAETI中级口译笔试题库外语翻译证书(NAETI)分类
0
NAETI中级口译笔试
外语翻译证书(NAETI)
相关试题推荐
Wehavebeentoldthatundernocircumstanceswecanusethetelephoneintheofficeforpersonalaffairs.
Becausethisareahasahighrateofcrimeandunemployment,thereareonlypeoplemovingout.
Wilsoncouldnotcontrolbisdeepjealousyatthethoughtofanothermantakinguphisroleasfather.
Howmanyofuswouldtempforthreeyearswhilewewaitedfortheperfectjob?Notmanyofus,perhaps.ButWentworthMiller,th
Howmanyofuswouldtempforthreeyearswhilewewaitedfortheperfectjob?Notmanyofus,perhaps.ButWentworthMiller,th
Hehasneverworriedabouthispropertiesbecausehehas______themagainstdisastersandtheft.
Norevolutionsintechnologyhaveasvisiblymarkedthehumanconditionasthoseintransport.Movinggoodsandpeople,theyhav
TriedhardasI,Icouldn’tevenmakebothendsmeetyearsafterImarried.
上个世纪70年代末,我参加了第四次全国文代会,大会上小平同志致辞时获得的长时间的热烈掌声给我留下了极深的印象。这次大会是文艺界经历十年浩劫后的第一次盛会,也是小平同志复出后第一次代表党中央、国务院同广大文艺工作者见面。1960年的第三次文代会后,
随机试题
层厚增大后,不会带来的影响是
阿米替林氯丙嗪
小儿开始出乳牙的年龄是
某工程用单代号搭接网络图编制工程网络计划,图中的FTF表示两项工作()的时距。
财政发生赤字的时候,弥补方式有()。
下列关于飞机安全飞行,叙述不正确的是()。
最近一个季度里,一家日本钢铁企业发生了如下交易:企业从澳洲进口了一亿澳元的铁矿石企业向美国出口了1.3亿美元钢铁企业向一家澳洲银行贷款一亿澳元,企业收到其美国公司的一千万美元红利企业向日本运输企业支付丁10亿日元运输费用。请问下面哪一项会出现在这个季度的日
TheymaybeoneofBritain’smostsuccessfulexportsandamongtheworld’smostpopularTVshows,rankingalongsidetheWorldCu
WhichofthefollowingstatementsaboutDoctorDavidHoiscorrect?
Timeisagentledeity(神),saidSophocles.Perhapsitwas,forhim.Thesedaysitcracksthewhip.Wehumanshavechosenspeed,
最新回复
(
0
)