全年全国规模以上工业增加值同比增长10％，增速同比回落3.9个百分点。

admin2021-08-09 23

问题全年全国规模以上工业增加值同比增长10％，增速同比回落3.9个百分点。

选项

答案The total added value of industrial enterprises above the designated size increased by 10％ year-on-year, a decline of 3.9 percentage points in growth rate compared with the same period of last year.

解析

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/4zgO777K

本试题收录于： CATTI二级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

Losingajobornotbeingabletofindonealmostalwaysbringsunwelcomechanges.Ifyou’velostajob,thefirstfeelingisof
Itwasoneofthosedayswhenitlookedatfirstsomethinginterestingcouldhappen,butthenlater,whenyoudidn’texpectanyt
Suchlegalentitiesprovidethemeansforinternationalcooperationandsupportofmacroprojectsrelatedtothemoonandmarsth
中国在2001年加入世界贸易组织后，上海成了全国的金融中心，并取得了迅猛发展，特别是浦东新区，实现了巨大变化。现代上海随处可见的是起重机。一座座摩天大厦拔地而起，其中不乏世界最高的楼。上海处于中国东海岸的中部，距长江入东海的入海口仅20公里
旗袍源自清代满族女性服饰，被誉为中国传统服饰文化的典范。
中国华东进出口商品交易会(简称“华交会”)是中国规模最大、客商最多、展位最广、成交额最高的区域性国际经贸盛会。由上海市、江苏省、浙江省、安徽省、福建省、江西省、山东省、南京市、宁波市9省市联合主办。每年3月1日在上海举行，为期5天。自1991年以来，华交会
主席先生：中国代表团支持本次大会审议“全球道路安全危机”的议题。我愿借此机会对提出这一倡议的代表表示感谢，我还要感谢主席先生在本议题下向大会提交的内容翔实的报告。根据主席先生的报告，道路交通伤害已成为全球性的公共健康危机。2000年，全
下面你将听到一段关于中国出口商品交易会的介绍。／／第94届中国出口商品交易会成交额达到204．9亿美元，比第92届交易会增加了11．6％。机械和电子产品贸易额达到82亿美元，占总数的40．1％，比第92届交易会上升了18．3％。／／与欧盟和美国的
移动电话正在成为2l世纪一个主要的技术领域。在几年之内，移动电话将会发展成为多功能的通信工具，除了语音之外，还可以传输和接收视频信号、静止图像、数据和文本。个人通信的新纪元即将到来。在一定程度上多亏了无线网络的发展，电话正在与个人电脑和电视融
Onceagain,thisassumptionisimplausible.Thepublicwillnotbeoutragedifitistoldthatprecedentswillbeconfinedtoth

随机试题

患者，男，28岁。因十二指肠球部溃疡出血入院。下列哪些临床表现和实验室检查提示有活动性出血
船名为“0005E”。(　　)报检时无须提供日本出口商出具的食品卫生证书。(　　)
在同一国家或地区生产相同品牌、相同规格的电视机是相同货物。()
如果注册会计师提请被审计单位管理层在财务报表中披露导致对持续经营能力产生重大疑虑的主要事项或情况以及管理层拟采取的改善措施，然后依据披露情况决定其发表的审计意见类型，意味着注册会计师可能发表()审计报告。
旅游车发生交通事故时，导游人员应首先()。
Therelationshipbetween"furniture"and"desk"is______.
社会融入是指那些处于相对弱势地位的个体或群体能动地与特定社区中的个体与群体进行反思性、持续性互动的社会行动过程。根据上述定义，下列不属于社会融人的是：
阅读以下说明。[说明]公司A网络拓扑结构如图2-1所示，其中FTP_server是在WindowsServer2003操作系统中配置的FTP服务器，仅供公司内部主机访问。图2-2是配置FTP服务时的FTP站点选项卡，“IP地址”栏的
考生文件夹下存在一个数据库文件“samp3．accdb”，里面已经设计了表对象“tEmp”、查询对象“qEmp”和窗体对象“fEmp”。同时，给出窗体对象“fEmp”上两个按钮的单击事件代码，试按以下要求补充设计。(1)将窗体“fEmp”上名称为
窗体中有命令按钮Commandl，事件过程如下：PublicFunctionf(xAsInteger)AsIntegerDimYAsIntegerx=20：y=2f=x*yEndFunctionPrivateSu

最新回复(0)

全年全国规模以上工业增加值同比增长10％，增速同比回落3.9个百分点。

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

Losingajobornotbeingabletofindonealmostalwaysbringsunwelcomechanges.Ifyou’velostajob,thefirstfeelingisof

Itwasoneofthosedayswhenitlookedatfirstsomethinginterestingcouldhappen,butthenlater,whenyoudidn’texpectanyt

Suchlegalentitiesprovidethemeansforinternationalcooperationandsupportofmacroprojectsrelatedtothemoonandmarsth

旗袍源自清代满族女性服饰，被誉为中国传统服饰文化的典范。

Onceagain,thisassumptionisimplausible.Thepublicwillnotbeoutragedifitistoldthatprecedentswillbeconfinedtoth

患者，男，28岁。因十二指肠球部溃疡出血入院。下列哪些临床表现和实验室检查提示有活动性出血

船名为“0005E”。( )报检时无须提供日本出口商出具的食品卫生证书。( )

在同一国家或地区生产相同品牌、相同规格的电视机是相同货物。()

旅游车发生交通事故时，导游人员应首先()。

Therelationshipbetween"furniture"and"desk"is______.

社会融入是指那些处于相对弱势地位的个体或群体能动地与特定社区中的个体与群体进行反思性、持续性互动的社会行动过程。根据上述定义，下列不属于社会融人的是：

阅读以下说明。[说明]公司A网络拓扑结构如图2-1所示，其中FTP_server是在WindowsServer2003操作系统中配置的FTP服务器，仅供公司内部主机访问。图2-2是配置FTP服务时的FTP站点选项卡，“IP地址”栏的

窗体中有命令按钮Commandl，事件过程如下：PublicFunctionf(xAsInteger)AsIntegerDimYAsIntegerx=20：y=2f=x*yEndFunctionPrivateSu

船名为“0005E”。(　　)报检时无须提供日本出口商出具的食品卫生证书。(　　)