The matter was never mentioned again.

admin2022-06-09 84

问题 The matter was never mentioned again.

选项

答案后来再也没提这件事。

解析英文中was mentioned的施动者是不明确的，故中文译为无主语句。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/5EgO777K

本试题收录于： CATTI二级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

随机试题

某铁路营业线为双线，由于铁路提速要求需对某段进行落道，落道高度为70cm。该铁路线上方跨越一座公路高架桥，铁路双线两侧净距4．5m。该线路为繁忙干线，每昼夜通过列车46对。根据铁路运营部门规定，对该段单线铁路封锁施工时间最长为48h。现有三种施工方案：
材料一2017年中央一号文件是新世纪以来指导“三农”工作的第14个中央一号文件。这份题为《中共中央国务院关于深入推进农业供给侧结构性改革加快培育农业农村发展新动能的若干意见》的文件，首次提出“田园综合体”概念，指出“支持有条件的乡村建设以农民合作社为
Istheresomethingastruth?Foragoodmanycenturies"thesearchfortruth"hasbeen【C1】______thenoblestactivityofthehuma
虽然普遍猜想地表以下深层的地方太热以致微生物不可能存活，一些科学家还是争辩说地表深处存在着与地表生物隔绝了数百万年的活的微生物群体。他们观点的根据是从1.74英里深的钻洞里取出的样本物质中发现了活着的微生物。科学家的论述依据下面哪个假设?
若函数f(χ)在[0，1]上二阶可微，且f(0)＝f(1)，｜f〞(χ)｜≤1，证明：｜f′(χ)｜≤在[0，1]上成立．
DeaneBrownstartedherlegalcareeratahigh-poweredfirmthattopsmanynewlawyers’listsofbestplacestowork.Butwhenh
考生文件夹下存在一个数据库文件“samp2．accdb”，里面已经设计好表对象“tStud”和“tTemp"。tStud表是学校历年来招收的学生名单，每名学生均有身份证号。对于现在正在读书的“在校学生”，均有家长身份证号，对于已经毕业的学生，家长身份证号为
内存(主存储器)比外存(辅助存储器)
What’sthepercentage(百分数)ofpeoplelivingintownsnow?Howmanytimesmorepeopleliveinurbanareasthaninthecountrysi
The1920sbroughtthefollowingtoAmericansEXCEPT

最新回复(0)

The matter was never mentioned again.

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

Somepeopleassociatemigrationmainlywithbirds.Birdsdotravelvastdistances,butmammalsalsomigrate.Anexampleisthec

Insuranceisthesharingof【C1】.Nearlyeveryoneisexposed【C2】riskofsomesort.Thehouseowner,forexample,know

Motivationis"thedrivingforcewithinindividualsthatimpelsthemtoaction."Andgoalsarethesought-afterresults【C1】___

With2005fastbecoming"theyearofthenaturaldisaster",itistimetoreflectonhowengineering,scienceandtechnologyca

Children’sliteraturetracesitsbeginningstopreliteratetimes,whenancientstorytellerspassedtalesandlegendsfromgenera

AfamilydoctorchargedtheNightHomeService(NHS)morethan￡500,000insevenyearsfornightvisitsthathispatientsdidn

ManyEuropeansconsiderAmericansoverweight,wasteful,andtheydon’tunderstandinternationalpolitics.

Wewillhaveaninterdisciplinaryeducationalinfrastructureinordertocreateanddisseminateknowledge.

香港体育学院有限公司于2004年10月1日成立，旨在创造一个环境，能够发掘、培训及发展具有体育潜能之运动员，协助他们在体坛追求卓越。

Istheresomethingastruth?Foragoodmanycenturies"thesearchfortruth"hasbeen【C1】______thenoblestactivityofthehuma

若函数f(χ)在[0，1]上二阶可微，且f(0)＝f(1)，｜f〞(χ)｜≤1，证明：｜f′(χ)｜≤在[0，1]上成立．

DeaneBrownstartedherlegalcareeratahigh-poweredfirmthattopsmanynewlawyers’listsofbestplacestowork.Butwhenh

内存(主存储器)比外存(辅助存储器)

What’sthepercentage(百分数)ofpeoplelivingintownsnow?Howmanytimesmorepeopleliveinurbanareasthaninthecountrysi

The1920sbroughtthefollowingtoAmericansEXCEPT

The matter was never mentioned again.

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

Somepeopleassociatemigrationmainlywithbirds.Birdsdotravelvastdistances,butmammalsalsomigrate.Anexampleisthec

Insuranceisthesharingof【C1】______.Nearlyeveryoneisexposed【C2】______riskofsomesort.Thehouseowner,forexample,know

Motivationis"thedrivingforcewithinindividualsthatimpelsthemtoaction."Andgoalsarethesought-afterresults【C1】___

With2005fastbecoming"theyearofthenaturaldisaster",itistimetoreflectonhowengineering,scienceandtechnologyca

Children’sliteraturetracesitsbeginningstopreliteratetimes,whenancientstorytellerspassedtalesandlegendsfromgenera

AfamilydoctorchargedtheNightHomeService(NHS)morethan￡500,000insevenyearsfornightvisitsthathispatientsdidn

ManyEuropeansconsiderAmericansoverweight,wasteful,andtheydon’tunderstandinternationalpolitics.

Wewillhaveaninterdisciplinaryeducationalinfrastructureinordertocreateanddisseminateknowledge.

香港体育学院有限公司于2004年10月1日成立，旨在创造一个环境，能够发掘、培训及发展具有体育潜能之运动员，协助他们在体坛追求卓越。

Istheresomethingastruth?Foragoodmanycenturies"thesearchfortruth"hasbeen【C1】______thenoblestactivityofthehuma

若函数f(χ)在[0，1]上二阶可微，且f(0)＝f(1)，｜f〞(χ)｜≤1，证明：｜f′(χ)｜≤在[0，1]上成立．

DeaneBrownstartedherlegalcareeratahigh-poweredfirmthattopsmanynewlawyers’listsofbestplacestowork.Butwhenh

内存(主存储器)比外存(辅助存储器)

What’sthepercentage(百分数)ofpeoplelivingintownsnow?Howmanytimesmorepeopleliveinurbanareasthaninthecountrysi

The1920sbroughtthefollowingtoAmericansEXCEPT

Insuranceisthesharingof【C1】.Nearlyeveryoneisexposed【C2】riskofsomesort.Thehouseowner,forexample,know