首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
A、Banking institutions. B、Run-down branches. C、Chinese restaurants. D、Souvenir shops. A理解重要短语的含义,有助于正确理解句义,并作出正确推断。本题原文使用短语every
A、Banking institutions. B、Run-down branches. C、Chinese restaurants. D、Souvenir shops. A理解重要短语的含义,有助于正确理解句义,并作出正确推断。本题原文使用短语every
admin
2011-01-08
80
问题
In the evenings we go out and see what takeaway is on offer. These country towns are strange places. They aren’t like what you’d think from the descriptions in guide books. You expect them to be pretty and cosy with nice fresh air and happy people, good fresh country food, locally killed meat and free-range eggs and apples and pears from the fruit farms. The reality is different.
For one thing they have great sprawling industrial estates, at least one in each town and some have two. And even if they’re small, they have suburbs of little new houses. You never see any people walking about the industrial estates among the factories, but they must be there because at 4:30 or 5:00 the cars start coming out, thousands of them, they come pouring out, clogging up the roads and queuing at traffic lights. Sandor says they built those factories to stop the local people going away, and if this is true, it certainly worked
You can’t really go out in those towns in the daytime, you can’t move for people shopping, the crowds of them, though what they find to buy, God knows. Every other shop is a bank or a building society and the real shops are run-down branches of unpopular food chains and souvenir knick-knack places and stores selling sports gear.
Each town has about 15 pubs and one, or at most two, good restaurants where Mr. and Mrs. Apsoland could afford to eat, but Sandor and I never could in my wildest dreams. Well, Sandor’s wildest dreams, the noisy ones he often has. I never dream. Then there’ll be the Chinese restaurant and the Tandoori takeaway and the fish-and-chip shop. Only this last is usually closed by the time you want to eat in the evening. By that time, the whole of the town is closed and has become a spooky place.
选项
A、Banking institutions.
B、Run-down branches.
C、Chinese restaurants.
D、Souvenir shops.
答案
A
解析
理解重要短语的含义,有助于正确理解句义,并作出正确推断。本题原文使用短语every other表“每隔……”。由此可见,小镇上银行的数量之多。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/5W0O777K
本试题收录于:
CATTI二级口译综合能力题库翻译专业资格(CATTI)分类
0
CATTI二级口译综合能力
翻译专业资格(CATTI)
相关试题推荐
Nooneknowsexactlyhowmany【C1】______peoplethereareintheworld,butestimates【C2】______thefigureisover【C3】______.Then
Beingassertiveisbeingabletocommunicatewithotherpeopleclearly.Ifyoufeltthatyouhadexpressedwhatwasimportantto
NowheretoGoForthelatestonthepursuitoftheAmericanDreaminSiliconValley,allyouhavetodoistotalktosomeon
我们所知的事实是,战争并非像很多人相信的那样完全是“人性”的产物。如果正如许多人所信的那样,战争和人与人之间的暴力会在整个人类历史上并且在所有或者几乎所有的社会里存在。事实并非如此。考古学家的调查结果似乎表明人类在很久以前是比较讲和平的。举例来说,在早先的
我们更加关注结构调整等长期问题,不随单项指标的短期小幅波动而起舞。
在新能源、信息及节能减排领域,具有自主创新能力的中小企业发生了巨大变化。
Wherethereisfinancialconnection,weseethatrapidimprovementsinqualityoflifecanquicklyfollow.Inmodernworld,ther
在这些回忆性的谈话中,父亲对他们4岁的女儿使用的带有感情色彩的词语也比对他们4岁的儿子多。(emotion-ladenwords)
Thematterwasnevermentionedagain.
下面你将听到一段有关数字化与互联网发展的讲话。
随机试题
A、氟马西尼B、乙酰胺C、纳洛酮D、阿托品E、4-甲基吡唑急性甲醇中毒使用()
下列哪项是肝气郁结的表现()
(荨麻疹的药物治疗)A.盐酸异丙嗪B.氯苯那敏C.炉甘石D.赛庚啶E.泼尼松局部用药可选择具止痒和收敛作用的洗剂
【2003年第88题】在地震区.多层砌体房屋.下列何种承重方案对抗震是最为不利的?
ABC会计师事务所首次接受委托对C公司2×10年度财务报表进行审计,项目负责人丙注册会计师在对长期借款项目进行审计时发现其明细如下:在投资与筹资循环审计中,丙注册会计师执行的下列审计程序中,最能够证实长期借款完整性的是()。
规定“完善教师培训制度、将教师培训经费列入政府预算,对中小学教师实行每五年一周期的全员培训”的是()。
左边给定的是纸盒的外表面,下面哪一项不能由它折叠而成?
货币能够执行价值尺度的只能,因为货币
Thehappieryouare,thebetter,right?Notnecessarily.Studiesshowthatthereisadarkersidetofeelinggoodandthatthe【C
A、Overthere.B、Yes,Ido.C、IlikeChinesefood.D、Tomorrowmorning.B本题考查对一般疑问句的回答。回答分为肯定和否定两种情况:肯定回答可以使用Yes,Ido/Yes,ofcours
最新回复
(
0
)