首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
E-mail lives somewhere between a phone call and a formal letter : it can be unprepared or carefully constructed. The trouble is
E-mail lives somewhere between a phone call and a formal letter : it can be unprepared or carefully constructed. The trouble is
admin
2008-10-13
42
问题
E-mail lives somewhere between a phone call and a formal letter : it can be unprepared or carefully constructed. The trouble is that you cannot always be sure how the recipient (收件人) is going to interpret your message so it helps to be as clear as possible. You can do a few simple things to ensure that people don’t take offence.
选项
答案
电子邮件是介于电话和正式信件之间的一种文体:其文字可以是即兴的(现想现写的),也可以是经过深思熟虑的。但问题在于你并不总是能把握住收件人会怎样理解你的意思,所以尽量表达清楚是有用的。为保证不冒犯别人,你应该注意几点简单事项。
解析
这是一篇介绍电子邮件文体的文章。live between...and...根据实际需要应译为“介于……之间”;unprepared和carefully constructed分别根据需要意为“即兴的(现想现写的)”和“经过深思熟虑的”;interpret不译为原意“翻译、解释”,而是根据实际需要译为“理解”;take offence为固定词组译为“冒犯”。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/5wSK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
Thenewdictionary______him15dollars.
Wehopethatourcustomerscan______advantageofthisnewservice.
Youcanasktheseexperts______adviceinjobhunting.
Thefollowingisaposter.Afterreadingit,youwillfind3questionsorunfinishedstatements,numbered45to47.Foreachque
ItmusthaverainedinthenightforwhenIwokeupthenextmorningIsawthegrasswet.
______theprojectonemonthearlier,theydecidedtoapplyforanawardtothegovernment.
Thereportshowedusvery(clear)______howtheplanecrashed.
A、ThisFriday.B、ThisSaturday.C、ThisSunday.D、NextMonday.B对话中,女士问男士下周一交报告可以吗,男士表示恐怕不行,并说周六是最后的截止日期。由此可见,女士必须在周六交上报告。
A、Inahospital.B、Inarestaurant.C、Inahotel.D、Inabank.C对话开头女士问男士有什么可以帮他的吗,男士回答说他想办理退房手续。由此可知,对话发生的地点是宾馆。
It’sabadmannertolaugh_______peoplewhentheyare_______trouble.
随机试题
下列哪种药物不溶于碳酸氢钠溶液
李某用100元从甲商场购买一只电热壶,使用时因漏电致李某手臂灼伤,花去医药费500元。经查该电热壶是乙厂生产的。下列哪一表述是正确的?(2013年卷三15题)
房地产经纪信息加工整理的程序通常包括()这几个环节。
案例一【背景资料】某施工单位承建城镇道路改扩建工程,全长2km,工程项目主要包括:(1)原机动车道的旧水泥混凝土路面加铺沥青混凝土面层;(2)原机动车道两侧加宽、新建非机动车道和人行道;(3)新建人行天桥一座,人行天桥桩基共设计12根,为人工
李某是X企业的总会计师,他的权限包括( )。
( )是上市公司建立健全公司法人治理机制的关键。
甲公司和B公司均为增值税一般纳税人,销售商品适用的增值税税率均为17%,适用的所得税税率均为25%。甲公司持有B公司90%股份(系2×17年以前取得),拥有对B公司的控制权。甲公司与B公司2×17年度有关资料如下:(1)2×17年6月10日甲公司从B公司
品德的心理结构包括()
Whatisthepurposeoftheconversation?
Whatcausedallthetrouble?
最新回复
(
0
)