首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
E-mail lives somewhere between a phone call and a formal letter : it can be unprepared or carefully constructed. The trouble is
E-mail lives somewhere between a phone call and a formal letter : it can be unprepared or carefully constructed. The trouble is
admin
2008-10-13
40
问题
E-mail lives somewhere between a phone call and a formal letter : it can be unprepared or carefully constructed. The trouble is that you cannot always be sure how the recipient (收件人) is going to interpret your message so it helps to be as clear as possible. You can do a few simple things to ensure that people don’t take offence.
选项
答案
电子邮件是介于电话和正式信件之间的一种文体:其文字可以是即兴的(现想现写的),也可以是经过深思熟虑的。但问题在于你并不总是能把握住收件人会怎样理解你的意思,所以尽量表达清楚是有用的。为保证不冒犯别人,你应该注意几点简单事项。
解析
这是一篇介绍电子邮件文体的文章。live between...and...根据实际需要应译为“介于……之间”;unprepared和carefully constructed分别根据需要意为“即兴的(现想现写的)”和“经过深思熟虑的”;interpret不译为原意“翻译、解释”,而是根据实际需要译为“理解”;take offence为固定词组译为“冒犯”。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/5wSK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
A、Waiterandcustomer.B、Patientanddoctor.C、Wifeandhusband.D、Directorandpupil.B女士说她的嗓子痛,男士看了后,说不是很严重,因此可以从中推断出女士是在看病,所以
Thenewlibraryisequippedwithvariousprotections______fire.
OperationoftheElectricCookerWhatusuallyappearswhencookingisalmostfinishedandsteamscomesout?Theremaining_____
A、It’ssunny.B、Friday.C、Ilikeit.D、December9th.A本题是询问天气如何,B是星期几,D是日期,C与题意无关,而A是晴天,故选A。
His(careless)______resultedinaseriouscaraccident.
A、He’stryingtogetoutofthewindow.B、He’shelpingFreud.C、He’sbreakingintoahouse.D、He’sleavingbythefrontdoor
Accordingtothereport,theNorthAmericanhealthmarket(grow)_____atarateofabout7.4%in2017.
Tomakemyprojectunderstoodbyeveryone,Iwillexplainthecontent______.
Theprojectturnedouttobe(easy)______thanwethoughtbecausewehadthesupportofmanypeople.
A—LaborMarketB—EmploymentExchangeC—FullEmploymentD—PieceworkWorkE—ShiftWorkF—AssemblyLineW
随机试题
图7所示药材是()。
溶血性黄疸的特点是
()是用来衡量单位工质具有热力势能大小的一个尺度。
从资产评估角度上看,企业价值是由( )决定的。
下列各项中,属于回收期法优点的是()。
对风能发电优势表述不准确的一项是______。下列对造成“风力发电在各国电力来源中所占比例很低”的原因的概括,不恰当的一项是______。
在中国古代历史上,曾建立过统一的全国统治的少数民族有()。
日常生活中,我们经常听到“言必信,行必果”的说法。请运用合同法的基本原则和合同效力的理论对该说法加以辨析。
[2015年第29题]人类经历了上百万年的自然进化,产生了直觉、多层次抽象等独特智能。尽管现代计算机已经具备了一定的学习能力,但这种能力还需要人类的指导,完全的自我学习能力还有待进一步发展。因此,计算机要达到甚至超过人类的智能水平是不可能的。以下哪项最可能
中国革命道德的主要内容包括()
最新回复
(
0
)