近年来网络产业急速发展。据今年早期因特网信息中心的统计数据，中国的公共网络已覆盖400多个城市，上网电脑达820万台，经常上网者达2260万人，网址有33000个。估计两年以后，中国的网民人数将跃居全球第二，仅次于美国。然而，这个快速发展的产业出现了一些问

admin2022-04-23 127

问题近年来网络产业急速发展。据今年早期因特网信息中心的统计数据，中国的公共网络已覆盖400多个城市，上网电脑达820万台，经常上网者达2260万人，网址有33000个。估计两年以后，中国的网民人数将跃居全球第二，仅次于美国。然而，这个快速发展的产业出现了一些问题，其中大部分问题产生的原因是因为中国在准备不足的情况下飞速越人了这个信息时代，遇到的问题涉及网络服务、网络信息、电子商务等。要想开发一个拥有13亿人口的市场，网络服务部门应改建服务，使普通用户能轻松上网，使上网的简便程度如同打开家用电器一般。(approximately 239 Chinesecharacters)

选项

答案 In recent years, the Internet industry has got rapid development. According to the statistics from China Internet Information Center early this year, China’s public network covers over 400 cities and the number of on-line computers reached 8.2 million with 22.6 million regular Internet users and 33 thousand websites. It was estimated that China will have the second largest netizen population in the world in two years, second only to that of America. However, the industry develops so rapidly that there sprang up some problems mostly arising from China’s entering the information age by leaps and bounds with inadequate preparations such as the problems concerning Internet service, Internet information and e-com-merce. To develop the market of 1.3 billion people, the Internet service providers should improve their service so that ordinary users can get into the Internet as easily as switching on household appliances.

解析

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/6R5a777K

本试题收录于：翻译硕士（英语翻译基础）题库专业硕士分类