首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
考研
把下面的文字翻译成现代汉语。(中国人民大学2015) 阳子之宋,宿于逆旅。逆旅者有妾二人,其一人美,其一人恶,恶者贵而美者贱。阳子问其故,逆旅小子对曰:“其美者自美,吾不知其美也;其恶者自恶,吾不知其恶也。”阳子曰: “弟子记之!行贤而去自贤之行,
把下面的文字翻译成现代汉语。(中国人民大学2015) 阳子之宋,宿于逆旅。逆旅者有妾二人,其一人美,其一人恶,恶者贵而美者贱。阳子问其故,逆旅小子对曰:“其美者自美,吾不知其美也;其恶者自恶,吾不知其恶也。”阳子曰: “弟子记之!行贤而去自贤之行,
admin
2019-04-21
62
问题
把下面的文字翻译成现代汉语。(中国人民大学2015)
阳子之宋,宿于逆旅。逆旅者有妾二人,其一人美,其一人恶,恶者贵而美者贱。阳子问其故,逆旅小子对曰:“其美者自美,吾不知其美也;其恶者自恶,吾不知其恶也。”阳子曰: “弟子记之!行贤而去自贤之行,安往而不爱哉!”(<庄子·山木>)
选项
答案
阳子(杨朱)到宋国去,住在客栈里。客栈的主人有两个姨太太,其中一个很美丽,另一个很丑陋。长得丑的人受尊重,长得美的人却受到冷漠对待。阳子问客栈主人原因,客栈的主人回答说:“那个美丽的自以为美丽而骄傲,所以我不认为她美;那个丑的自认为丑陋,但我并不认为她丑。”阳子说:“弟子记住了!品德高尚而又不自认为贤明的人,到哪里去不受尊重呢?”
解析
本文段出自《庄子·山木》。考生需注意以下重点字词:阳子:也作“杨子”,据说就是杨朱,战国时期的大思想家。逆旅:客栈。恶:丑陋。小子:这里指旅店主人。贵:尊贵,受尊重。贱:受到冷淡对待。自美:自己认为漂亮。故:原因,缘故。去:离开,这里指“去掉”。安:哪里。爱:被人所爱。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/7C2a777K
本试题收录于:
汉语国际教育硕士(汉语基础)题库专业硕士分类
0
汉语国际教育硕士(汉语基础)
专业硕士
相关试题推荐
由一组数据的最大值、最小值、中位数和两个四分位数绘制而成的反映原始数据分布的图形是()。[江苏大学2012研]
汽车销售人员每年销售的汽车数量是服从正态分布的,标准差是15,抽取400名销售员组成的随机样本,发现每年平均销售量是75辆。[东北财经大学2012研]欲在缩小估计区间宽度的同时,提高置信度,惟一途径为()。
根据人的性别特征将人口划分为男性和女性两类,所采用的测度计量尺度是()。[中央财经大学2012研]
某钢铁公司2012年发生的业务如下:(1)采用以货换货方式进行商品交易签订合同两份,一份标明价值,自身钢材价值40万元,对方商品价值42万元;另一份未标明价值,只列明用自身10吨的钢材换对方9吨的商品,经核实自身钢材市场单价9000元/吨,对方
某船舶公司拥有船舶2艘,净吨位分别为100.6吨,200.5吨。该公司适用的船舶车船税税额为:净吨位每吨年税额5元。该公司应缴纳的车船税为()元。
(中央财经大学2010年复试真题)土地使用权权属纠纷未解决的土地,应待国土管理部门裁决后征收城镇土地使刷税。()
分析说明对我国房产税制改革的思考。
请运用税收原则分析我国的增值税制度,并提出我国增值税的改革方向。
案情:某酒店成立于2010年3月并依法办理了税务登记。2010年5月应纳营业税50万元。由于经营情况不够理想,该单位决定采取隐瞒收入的手段少计收入,实际向主管地税机关申报缴纳46万元税款。同年10月,税务部门在检查中发现了此问题。问:如果该酒店没有办理
学堂乐歌的代表作曲家有()。
随机试题
行政机关实施行政许可和对行政许可事项进行监督检查,()收取任何费用。但是,法律、行政法规另有规定的,依照其规定。
女性,52岁。反复便血半年,3~4次/日,按痢疾治疗效果不明显。近1个月出现腹胀,伴阵发性腹痛∥查体:消瘦,腹软、略膨隆,右下腹可触及一肿块,质较硬,轻压痛,尚可活动。该患者最可能的诊断是
指示电极
关于肝癌的影像学表现的描述,错误的是
王某系中国公民,就职于中国境内甲公司,20X9年全年从境内取得如下收入:(1)工资收入10000元/月,奖金收入500元/月,岗位津贴400元/月,交通补贴1000元/月,2月取得差旅费津贴800元。(2)受乙公司委托进行软件设
下列属于乌龙茶的是()。
反映视觉适应现象的是()。
下列陈述中正确的是()。
下列按季度统计的消费价格指数变动数据中,符合全年通货膨胀定义的是()。
Americansdependontheircarsmorethananyotherpeople.Thefamilycarhasbeenacommonthingsincetheearly20thcenturya
最新回复
(
0
)