2. 考研
  3. 把下面的文字翻译成现代汉语。(中国人民大学2015) 阳子之宋，宿于逆旅。逆旅者有妾二人，其一人美，其一人恶，恶者贵而美者贱。阳子问其故，逆旅小子对曰：“其美者自美，吾不知其美也；其恶者自恶，吾不知其恶也。”阳子曰： “弟子记之!行贤而去自贤之行，

把下面的文字翻译成现代汉语。(中国人民大学2015) 阳子之宋，宿于逆旅。逆旅者有妾二人，其一人美，其一人恶，恶者贵而美者贱。阳子问其故，逆旅小子对曰：“其美者自美，吾不知其美也；其恶者自恶，吾不知其恶也。”阳子曰： “弟子记之!行贤而去自贤之行，

admin2019-04-21  45
问题 把下面的文字翻译成现代汉语。(中国人民大学2015)
    阳子之宋，宿于逆旅。逆旅者有妾二人，其一人美，其一人恶，恶者贵而美者贱。阳子问其故，逆旅小子对曰：“其美者自美，吾不知其美也；其恶者自恶，吾不知其恶也。”阳子曰： “弟子记之!行贤而去自贤之行，安往而不爱哉!”(<庄子·山木>)
选项
答案阳子(杨朱)到宋国去，住在客栈里。客栈的主人有两个姨太太，其中一个很美丽，另一个很丑陋。长得丑的人受尊重，长得美的人却受到冷漠对待。阳子问客栈主人原因，客栈的主人回答说：“那个美丽的自以为美丽而骄傲，所以我不认为她美；那个丑的自认为丑陋，但我并不认为她丑。”阳子说：“弟子记住了!品德高尚而又不自认为贤明的人，到哪里去不受尊重呢?”
解析 本文段出自《庄子·山木》。考生需注意以下重点字词：阳子：也作“杨子”，据说就是杨朱，战国时期的大思想家。逆旅：客栈。恶：丑陋。小子：这里指旅店主人。贵：尊贵，受尊重。贱：受到冷淡对待。自美：自己认为漂亮。故：原因，缘故。去：离开，这里指“去掉”。安：哪里。爱：被人所爱。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/7C2a777K
本试题收录于： 汉语国际教育硕士（汉语基础）题库专业硕士分类
0

汉语国际教育硕士（汉语基础）

专业硕士

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)