首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
考研
把下面的文字翻译成现代汉语。(中国人民大学2015) 阳子之宋,宿于逆旅。逆旅者有妾二人,其一人美,其一人恶,恶者贵而美者贱。阳子问其故,逆旅小子对曰:“其美者自美,吾不知其美也;其恶者自恶,吾不知其恶也。”阳子曰: “弟子记之!行贤而去自贤之行,
把下面的文字翻译成现代汉语。(中国人民大学2015) 阳子之宋,宿于逆旅。逆旅者有妾二人,其一人美,其一人恶,恶者贵而美者贱。阳子问其故,逆旅小子对曰:“其美者自美,吾不知其美也;其恶者自恶,吾不知其恶也。”阳子曰: “弟子记之!行贤而去自贤之行,
admin
2019-04-21
65
问题
把下面的文字翻译成现代汉语。(中国人民大学2015)
阳子之宋,宿于逆旅。逆旅者有妾二人,其一人美,其一人恶,恶者贵而美者贱。阳子问其故,逆旅小子对曰:“其美者自美,吾不知其美也;其恶者自恶,吾不知其恶也。”阳子曰: “弟子记之!行贤而去自贤之行,安往而不爱哉!”(<庄子·山木>)
选项
答案
阳子(杨朱)到宋国去,住在客栈里。客栈的主人有两个姨太太,其中一个很美丽,另一个很丑陋。长得丑的人受尊重,长得美的人却受到冷漠对待。阳子问客栈主人原因,客栈的主人回答说:“那个美丽的自以为美丽而骄傲,所以我不认为她美;那个丑的自认为丑陋,但我并不认为她丑。”阳子说:“弟子记住了!品德高尚而又不自认为贤明的人,到哪里去不受尊重呢?”
解析
本文段出自《庄子·山木》。考生需注意以下重点字词:阳子:也作“杨子”,据说就是杨朱,战国时期的大思想家。逆旅:客栈。恶:丑陋。小子:这里指旅店主人。贵:尊贵,受尊重。贱:受到冷淡对待。自美:自己认为漂亮。故:原因,缘故。去:离开,这里指“去掉”。安:哪里。爱:被人所爱。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/7C2a777K
本试题收录于:
汉语国际教育硕士(汉语基础)题库专业硕士分类
0
汉语国际教育硕士(汉语基础)
专业硕士
相关试题推荐
设ξ1,ξ2是来自总体ξ的样本,且Eξ=μ,则下列是μ的无偏估计的是()。[西南大学2011研]
下列各项中,符合车船税有关征收管理规定的有()。
税务机关对当事人作出罚款处罚决定的,当事人应当在收到行政处罚决定书之日起15日内缴纳罚款,到期不缴纳的,税务机关可以对当事人每日按罚款数额的()加处罚款。
(厦门大学2011年初试真题)东方制药有限公司2010年初将自己拥有的原值为1500万元的A厂房租给一家医药公司,租赁期为1年,每月租赁费为3万元;将另一原值为2000万元的厂房B与建南制药公司投资联营,双方在合同中明确规定投资者每月可取得同定收益
(中央财经大学2010年复试真题)根据我国个人所得税税法规定,个人取得的月工资超过3500元以上的部分必须按规定计算缴纳个人所得税,该3500元的规定属于()。
(厦门大学2011年初试真题)根据企业所得税法的规定,以下适用25%税率的是()。
下列对城市维护建设税的表述不正确的是()。
电视艺术体现了现代科学技术与艺术的结合,结合具体案例说明并做分析。
《后现代建筑语言》的作者是()。
1956年北京舞蹈学校上演了第一部外国舞剧()。
随机试题
劳动定额制定的基本要求中关键是()
下列哪项不是梅毒的晚期表现
患者,男,70岁,帕金森病史10年,间断服用盐酸苯海索治疗。近1个月病情加重,吞咽困难,说话含糊不清,四肢僵硬,卧床不起。治疗效果不好的原因其可能性最大的是()。
国家对()举借中长期国际商业贷款实行余额管理,余额由国家发展和改革委员会会同有关部门审核后报国务院审批。
下列关于城镇土地使用税计税依据的表述中,不正确的是()。
一个计算机操作系统通常应具有()。
甲、乙、丙三个单位各派2名志愿者参加公益活动,现将这6人随机分成3组,每组2人,则每组成员均来自不同单位的概率是()。
C++语言支持的两种多态性分别是编译时的多态性和【】的多态性。
要想在过程Proc调用后返回形参x和y的变化结果,下列定义语句中正确的是______。
Althoughthelifewasveryharsh,thedoctorremainedontheislandforthereasonofthepeople.
最新回复
(
0
)