2. 外语
  3. Considerable research evidence suggests that students who are successful in school are those with enough self-confidence.

Considerable research evidence suggests that students who are successful in school are those with enough self-confidence.

admin2014-07-10  53
问题 Considerable research evidence suggests that students who are successful in school are those with enough self-confidence.
选项 A、相当多的研究表明，学习成绩最好的学生就是那些有自信心的学生。
B、深入的研究表明，在学校成功的学生是那些有足够自信心的学生拥有者。
C、大量的研究证据表明，在学校学习最好的学生就是那些自信心强的学生。
D、据调查所得证据，那些在学校成功的学生就是有着足够自信心的人。
答案C
解析 本句的翻译关键为considerable(数量相当多，大量的)和定语从句students who are successful in school(在学校学习好的学生)。译文C忠于原文，译文流畅、通顺，符合中文表达习惯，为最佳答案。译文A中“学习最好的学生”不准确；译文B中“深入的”和“有足够自信心的学生拥有者”不准确。译文D中considerable的意思没有译出。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/7fYK777K
本试题收录于： 大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0

大学英语三级A级

大学英语三级

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)