首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
We wish people a "Happy Birthday", and if you’re in the USA in November and December you【C1】______say "Happy Holidays", so why d
We wish people a "Happy Birthday", and if you’re in the USA in November and December you【C1】______say "Happy Holidays", so why d
admin
2022-08-09
68
问题
We wish people a "Happy Birthday", and if you’re in the USA in November and December you【C1】______say "Happy Holidays", so why do we say "Merry Christmas"【C2】______often than "Happy Christmas"?
Saying "Merry Christmas"【C3】______than "Happy Christmas" seems to go back several hundred years. It’s first【C4】______in 1534 when John Fisher (an English【C5】______bishop in the 1500s) wrote it in a Christmas letter to Thomas Cromwell: "And this our Lord God send you a merry Christmas, and a comfortable [one], to your heart’s【C6】______."
There’s also the【C7】______"God Rest You Merry, Gentlemen" which【C8】______back to the 16th century in England. It comes from the West Country in England and it was first published in the【C9】______we know it today in 1760.
In the English language of the time, the phrase "Rest You Merry" didn’t mean【C10】______to be happy; "rest" meant "to keep, cause to continue to remain" and "merry" could mean "pleasant,【C11】______, prosperous". So you could write the first【C12】______as "[May] God keep you and continue to make you successful and【C13】______, Gentlemen", but that would be hard to sing!
The comma in the phrase should be AFTER the "merry" not BEFORE it! But it’s often put before the merry which【C14】______the meaning to make a "merry Gentleman" and so a "Merry Christmas"!
The term "Merry Christmas" might【C15】______have been made very popular in 1843 from two different sources.
The first Christmas card, sent in 1843 by Sir Henry Cole, had this【C16】______on it: "A Merry Christmas and a Happy New Year to You."
A Christmas Carol by Charles Dickens was also published in 1843 and the phrase "Merry Christmas"【C17】______21 times in the book! Charles Dickens also【C18】______"God Rest You Merry, Gentlemen" in A Christmas Carol, but changed it to "God bless you, merry Gentleman! May nothing you【C19】______!" moving the comma to before the merry!
The carol "We Wish You a Merry Christmas [and a Happy New Year]" is another old carol from the "West Country" (South West England), but was only first published in 1935 and this probably【C20】______the use of "Merry Christmas" over "Happy Christmas".
【C14】
We wish people a "Happy Birthday", and if you’re in the USA in November and December you might say "Happy Holidays", so why do we say "Merry Christmas" more often than "Happy Christmas"?
Saying "Merry Christmas" rather than "Happy Christmas" seems to go back several hundred years. It’s first recorded in 1534 when John Fisher (an English Catholic bishop in the 1500s) wrote it in a Christmas letter to Thomas Cromwell: "And this our Lord God send you a merry Christmas, and a comfortable [one], to your heart’s desire."
There’s also the carol "God Rest You Merry, Gentlemen" which dates back to the 16th century in England. It comes from the West Country in England and it was first published in the form we know it today in 1760.
In the English language of the time, the phrase "Rest You Merry" didn’t mean simply to be happy; "rest" meant "to keep, cause to continue to remain" and "merry" could mean "pleasant, bountiful, prosperous". So you could write the first line as "[May] God keep you and continue to make you successful and prosperous, Gentlemen", but that would be hard to sing!
The comma in the phrase should be AFTER the "merry" not BEFORE it! But it’s often put before the merry which changes the meaning to make a "merry Gentleman" and so a "Merry Christmas"!
The term "Merry Christmas" might well have been made very popular in 1843 from two different sources.
The first Christmas card, sent in 1843 by Sir Henry Cole, had this wording on it: "A Merry Christmas and a Happy New Year to You."
A Christmas Carol by Charles Dickens was also published in 1843 and the phrase "Merry Christmas" appears 21 times in the book! Charles Dickens also quoted "God Rest You Merry, Gentlemen" in A Christmas Carol, but changed it to "God bless you, merry Gentleman! May nothing you dismay!" moving the comma to before the merry!
The carol "We Wish You a Merry Christmas [and a Happy New Year]" is another old carol from the "West Country" (South West England), but was only first published in 1935 and this probably confirmed the use of "Merry Christmas" over "Happy Christmas".
选项
答案
changes
解析
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/8rrO777K
本试题收录于:
CATTI三级口译综合能力题库翻译专业资格(CATTI)分类
0
CATTI三级口译综合能力
翻译专业资格(CATTI)
相关试题推荐
ThefirstrecordeduseofnaturalgastolightstreetlampsitwasinthetownofFrederick,NewYork,in1825.
Cooperationisthecommonendeavoroftwoormorepeopletoperformataskorreachajointlycherishedgoal.Likecompetitiona
Ifcauliflowersareexposedfromextremetemperatures,theheadsgetdiscolored.
Electronicmailhasbecomeanextremelyimportantandpopularmeansofcommunication.Theconvenienceandefficiencyofelec
Becauseitisnotaseriousproblem,wearenotnecessarytotakestrictmeasuresagainstthestudent.
Hishealthdeterioratedrapidlyduetoinsufficientnutritionand______medicalcare.
ThegeneralmanagerdemandedthejobwillbecompletedbeforetheNationalDay.
Instead,theagencywouldofferitsservicesinresearchanddevelopmenttobuttressindustry’sworkonagiventask.
Onepossibilityofsupplyingtheworldwithclean,renewableenergyisenergyharvestingfromoceanwaves,whichhasbeenpropos
RecentlyreleasedphotosbythecrewofMr.Sixshowspecial-effectsartistsmeticulouslypastingman-mademusclesonthechest
随机试题
激励的类型不包括()
以下哪个拟肾上腺素能药物不宜肌肉注射给药
2012年在某地有4名初中二年级的女生,因学习及生活中的琐事产生了轻生的念头,于是4人结伴前来当地一家个体诊所购买了4盒(规格为每盒lmg×20片)艾司唑仑片,其中2名女孩一次各服用了1盒药品,其他2名女孩被家人及时发现尚未服用该药。一次购买4盒艾司唑
1999年8月9日范某拿着一把菜刀,在街上乱砍,造成1人死亡,5。人受伤,当日范某被刑事拘留后并被依法转为逮捕。1999年11月7日,某市中级法院以危害公共安全罪判处范某无期徒刑,范某上诉,省高级法院于2000年2月15日维持了原判。后经再审,发现范某系
()是指企业充分利用自己的优势,使企业不断地向深度和广度发展的一种战略。
孔子主张:“知之为知之,不知为不知,是知也。”这属于()的做法。
请根据“给定资料1~7”概述我国综合减灾工作中还存在哪些薄弱环节。要求:概括全面,条理清楚,语言流畅,不超过200字。请根据“给定资料8~12”提出今后我国综合减灾工作应重点做好哪些方面的工作。要求:分析简明扼要,条理清楚,不超过300
A公司向B公司发出—份电文,称C公司要向B公司订购大批棉花,诱使B公司高价向A公司购买大量棉花。这属于安全攻击中的捏造,是对【 】的攻击。
在一个空的表单中添加一个选项按钮组控件,该控件可能的默认名称是
报表页眉的作用是
最新回复
(
0
)