这个小岛位于城市的东南方向，面积20平方公里，人口3．8万，以其美丽的景色出名。

admin2016-04-26 34

问题这个小岛位于城市的东南方向，面积20平方公里，人口3．8万，以其美丽的景色出名。

选项

答案Located to the southeast of the city，the small island covers an area of 20 squarekilometers with a population of 38 thousand．It is well-known for its beautiful scenery．

解析中文原句由四个分句组成，如果译成一个句子，则因结构太复杂而晦涩、难以理解。不如将其拆译。仔细分析可发现，前三个分句关系较紧密，介绍小岛的基本情况，可译成一句。而最后一个分句说明小岛的特性，且“以……而出名”可套用句型it is famous／well-known for…，故自成一句。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/9HG7777K

大学英语六级

相关试题推荐

Internationalgovernments’inactionconcerningsustainabledevelopmentisclearlyworryingbuttheproactive(主动出击的)approachesof
Encouragementandpraisecancomeinmanyforms,andsomewaysarebetterforchilddevelopmentthanothers.Researchersatthe
杭州最出名的景点就是西湖(WestLake)。西湖是人工开凿的。杭州的西湖风景区在城市的西南部，占地60平方公里，其中西湖本身占地5．6平方公里。它最初是城市的中心，但现在钱塘江(theQiantangRiver)成为南部开发的主要特色，有点类似上海
秦始皇是中国统一后的第一位皇帝，为了抵御匈奴，他下令建造巨大的防御墙。这项工程是由成千上万的奴隶和犯人在公元前220年到公元前206年建造的。他促进了文化和思想上的发展，同时也对中国造成了很大的破坏。应该记住他创造的功绩还是他的暴政(tyranny)是一个
中国篆刻(sealart)，是中国一门独一无二、与中国书法、中国绘画密不可分的高雅传统艺术，迄今已有三千多年的历史。早在殷商时代，人们就用刀在龟甲上刻“字”，这便是篆刻的最早渊源。中国篆刻艺术是书法、绘画、刀法三者完美的结合，一方印中，既有豪壮飘逸的书法
A、Anewspapercompany.B、Sonycompany.C、Acarcompany.D、Anoilcompany.A从该男士的提问可以得知Mr．Jones在编辑室工作。根据常识可以知道，在报社(新闻公司)才有编辑室。文中的
最近，中国政府决定将其工业升级。中国现在涉足建造高速列车、远洋船舶、机器人，甚至飞机。不久前，中国获得了在印度尼西亚(Indonesia)建造一条高铁的合同；中国还与马来西亚(Malaysia)签署了为其提供高速列车的合同。这证明人们信赖中国造产品。
希望工程(ProjectHope)是于1989年发起的一项公益事业，以救助贫困地区失学少年儿童(youngdropouts)为目的。帮助建设希望小学与资助贫困学生是希望工程的两大主要任务。中国仍然是一个发展中国家，贫困地区缺乏教育经费的问题依旧严峻。超
农村经济对于保持国内生产总值(GDP)平稳增长有着越来越重要的作用。因此，中国政府坚持把增加农民收入作为农村工作的中心任务，千方百计拓宽农民的增收渠道。过去几年中，农民人均纯收入(percapitanetincome)实现了稳步增长。2002年以来，
李时珍是明朝卓越的医药学家(pharmacologist)，也是世界文化史上伟大的自然科学家。他精通医术，并且具有严谨的科学态度。李时珍钻研了很多医学上的经典书籍，并结合自身经验和调查研究，历时27年撰写了著名的《本草纲目》(CompendiumofM

随机试题

如何理解文学典型的特征性?
简述我国刑事诉讼法中不起诉案件应履行的法律手续。(北大2004年研)
女，53岁，发现左乳房肿块7天。查体：左乳房外上象限距乳头1cm处可扪及2cm×1.5cm大小质硬肿块，边界不清，未固定于胸壁，腋窝未触及肿大淋巴结。活组织病理检查证实为乳腺癌。应采用的手术方式是
女性，60岁，右眼发作性胀痛1年，胀痛可自行缓解。本次就诊检查视力：右0．5，左0．8，眼压：右19mmHg，左20mmHg，房角：右窄Ⅳ左窄Ⅲ。应做何种检查以帮助诊断
夏季热与气候的关系是
下列对再生障碍性贫血的叙述，哪项不正确
()是指社会公众对于公共产品和公共服务的需求在政府的政策供给、资源分配和服务提供中得不到有效满足的一种现象。
依据《环境影响评价技术导则—总纲》中“工程分析”要求，所有建设项目均应分析其环境影响的实施过程阶段是()。
上证综合指数是以全部上市股票为样本()。
某一儿童WISC-CR的IQ得分为120—129，其智力水平()。

最新回复(0)

这个小岛位于城市的东南方向，面积20平方公里，人口3．8万，以其美丽的景色出名。

大学英语六级

Internationalgovernments’inactionconcerningsustainabledevelopmentisclearlyworryingbuttheproactive(主动出击的)approachesof

Encouragementandpraisecancomeinmanyforms,andsomewaysarebetterforchilddevelopmentthanothers.Researchersatthe

A、Anewspapercompany.B、Sonycompany.C、Acarcompany.D、Anoilcompany.A从该男士的提问可以得知Mr．Jones在编辑室工作。根据常识可以知道，在报社(新闻公司)才有编辑室。文中的

如何理解文学典型的特征性?

简述我国刑事诉讼法中不起诉案件应履行的法律手续。(北大2004年研)

女，53岁，发现左乳房肿块7天。查体：左乳房外上象限距乳头1cm处可扪及2cm×1.5cm大小质硬肿块，边界不清，未固定于胸壁，腋窝未触及肿大淋巴结。活组织病理检查证实为乳腺癌。应采用的手术方式是

女性，60岁，右眼发作性胀痛1年，胀痛可自行缓解。本次就诊检查视力：右0．5，左0．8，眼压：右19mmHg，左20mmHg，房角：右窄Ⅳ左窄Ⅲ。应做何种检查以帮助诊断

夏季热与气候的关系是

下列对再生障碍性贫血的叙述，哪项不正确

()是指社会公众对于公共产品和公共服务的需求在政府的政策供给、资源分配和服务提供中得不到有效满足的一种现象。

依据《环境影响评价技术导则—总纲》中“工程分析”要求，所有建设项目均应分析其环境影响的实施过程阶段是()。

上证综合指数是以全部上市股票为样本()。

某一儿童WISC-CR的IQ得分为120—129，其智力水平()。