这个小岛位于城市的东南方向，面积20平方公里，人口3．8万，以其美丽的景色出名。

admin2016-04-26 44

问题这个小岛位于城市的东南方向，面积20平方公里，人口3．8万，以其美丽的景色出名。

选项

答案Located to the southeast of the city，the small island covers an area of 20 squarekilometers with a population of 38 thousand．It is well-known for its beautiful scenery．

解析中文原句由四个分句组成，如果译成一个句子，则因结构太复杂而晦涩、难以理解。不如将其拆译。仔细分析可发现，前三个分句关系较紧密，介绍小岛的基本情况，可译成一句。而最后一个分句说明小岛的特性，且“以……而出名”可套用句型it is famous／well-known for…，故自成一句。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/9HG7777K

大学英语六级

相关试题推荐

Agoodmarriagemeansgrowingasacouplebutalsogrowingasindividuals.Thisisn’teasy;marriagehasalwaysbeendifficult.
A、DevelopmentoftheNationalFlagB、PoweroftheNationalFlagC、TypesofFlagsD、UsesofFlagsA短文主要介绍了国旗在古代的发展，故答案为A)。
发展中国(上海)自由贸易试验区(China(Shanghai)PilotFreeTradeZone)是国家战略，是深化改革、扩大开放的重大举措，意义深远。这项重大改革是以制度创新为着力点，重在提升软实力(softpower)，各项工作影响大、难度高
苏州是一个具有悠久丝绸文化历史的城市。它有栽桑(mulberryplanting)、养蚕(silkwormraising)、缫丝(silkreeling)和织造的传统。苏州的丝绸是皇家贡品(tribute)，早在唐宋时期(theTangandS
A、Producegreenfood.B、Wastenofood.C、Quiteatingmeats.D、Growvegetables.C短文最后提到，很多人意识到为了改善环境、帮助人类生存，更多的人有必要成为素食者，即放弃吃肉，故C
故宫，又名紫禁城，是明清共二十四位皇帝统治中国近500年的地方。它位于北京市中心，在天安门城楼的北侧，形状为长方形。南北长约960米，东西宽约750米，面积约为72万平方米，总建筑面积约15万平方米。故宫是世界上现存规模最大、保存最完好的古代木构宫殿。它分
A、Smallcompanies.B、Industrialists.C、Tradeunions.D、TheyoungergenerationB细节题。短文提到，工业家们并不反对政府这些计划，他们承认，缩减工作时间会帮助他们减少成本。由此可推
上海是海外游客来中国旅游的必到之地。在这个商业中心，游客们可以欣赏到千姿百态的建筑群，雄伟壮丽的外滩(theBund)，灯火辉煌的商店和极富魅力的博物馆。上海白天喧嚣繁忙(bustle)，到了晚上，人们在夜生活场所尽情享受。作为一座国际大都市(metro
李时珍是明朝卓越的医药学家(pharmacologist)，也是世界文化史上伟大的自然科学家。他精通医术，并且具有严谨的科学态度。李时珍钻研了很多医学上的经典书籍，并结合自身经验和调查研究，历时27年撰写了著名的《本草纲目》(CompendiumofM
1．如今，农村有很多留守儿童2．这种现象带来的弊端3．我认为该如何处理这一问题

随机试题

A．选择性B．整体性C．理解性D．个别性E．恒常性一个有经验的医生，能够从X线片上看到并不为一般人所觉察的病灶，这是知觉的
该患者辨证当属()若患者过服温燥补剂，出现心悸不宁，心烦少寐，口干，五心烦热，梦遗腰酸，治疗方剂最宜选用()
对尊重病人自主权的正确理解是
患者，男性，8岁，因肾病综合征入院，双眼浮肿、少尿3天，化验结果显示胆固醇升高，血浆蛋白降低，尿蛋白(++++)。最常见的并发症是
理财产品的销售管理的内容包括()。
【2011年】下列各项中，其计算结果等于项目投资方案年金净流量的是()。
无雇工的个体工商户不能参加基本社会保险。()
在信用合作社开立基本账户或一般账户是取得贷款的条件之一。()
下列有关基因工程的叙述，不正确的是()。
商店销售某种商品，在售出总进货数的一半后将剩余的打八折出售，销售掉剩余的一半后在现价基础上打五折出售，全部售出后计算毛利润为采购成本的60％。问：如果不打折出售所有的商品，毛利润为采购成本的多少?

最新回复(0)

这个小岛位于城市的东南方向，面积20平方公里，人口3．8万，以其美丽的景色出名。

大学英语六级

Agoodmarriagemeansgrowingasacouplebutalsogrowingasindividuals.Thisisn’teasy;marriagehasalwaysbeendifficult.

A、DevelopmentoftheNationalFlagB、PoweroftheNationalFlagC、TypesofFlagsD、UsesofFlagsA短文主要介绍了国旗在古代的发展，故答案为A)。

发展中国(上海)自由贸易试验区(China(Shanghai)PilotFreeTradeZone)是国家战略，是深化改革、扩大开放的重大举措，意义深远。这项重大改革是以制度创新为着力点，重在提升软实力(softpower)，各项工作影响大、难度高

苏州是一个具有悠久丝绸文化历史的城市。它有栽桑(mulberryplanting)、养蚕(silkwormraising)、缫丝(silkreeling)和织造的传统。苏州的丝绸是皇家贡品(tribute)，早在唐宋时期(theTangandS

A、Producegreenfood.B、Wastenofood.C、Quiteatingmeats.D、Growvegetables.C短文最后提到，很多人意识到为了改善环境、帮助人类生存，更多的人有必要成为素食者，即放弃吃肉，故C

A、Smallcompanies.B、Industrialists.C、Tradeunions.D、TheyoungergenerationB细节题。短文提到，工业家们并不反对政府这些计划，他们承认，缩减工作时间会帮助他们减少成本。由此可推

1．如今，农村有很多留守儿童2．这种现象带来的弊端3．我认为该如何处理这一问题

A．选择性B．整体性C．理解性D．个别性E．恒常性一个有经验的医生，能够从X线片上看到并不为一般人所觉察的病灶，这是知觉的

该患者辨证当属()若患者过服温燥补剂，出现心悸不宁，心烦少寐，口干，五心烦热，梦遗腰酸，治疗方剂最宜选用()

对尊重病人自主权的正确理解是

患者，男性，8岁，因肾病综合征入院，双眼浮肿、少尿3天，化验结果显示胆固醇升高，血浆蛋白降低，尿蛋白(++++)。最常见的并发症是

理财产品的销售管理的内容包括()。

【2011年】下列各项中，其计算结果等于项目投资方案年金净流量的是()。

无雇工的个体工商户不能参加基本社会保险。()

在信用合作社开立基本账户或一般账户是取得贷款的条件之一。()

下列有关基因工程的叙述，不正确的是()。

商店销售某种商品，在售出总进货数的一半后将剩余的打八折出售，销售掉剩余的一半后在现价基础上打五折出售，全部售出后计算毛利润为采购成本的60％。问：如果不打折出售所有的商品，毛利润为采购成本的多少?