这个小岛位于城市的东南方向，面积20平方公里，人口3．8万，以其美丽的景色出名。

admin2016-04-26 60

问题这个小岛位于城市的东南方向，面积20平方公里，人口3．8万，以其美丽的景色出名。

选项

答案Located to the southeast of the city，the small island covers an area of 20 squarekilometers with a population of 38 thousand．It is well-known for its beautiful scenery．

解析中文原句由四个分句组成，如果译成一个句子，则因结构太复杂而晦涩、难以理解。不如将其拆译。仔细分析可发现，前三个分句关系较紧密，介绍小岛的基本情况，可译成一句。而最后一个分句说明小岛的特性，且“以……而出名”可套用句型it is famous／well-known for…，故自成一句。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/9HG7777K

大学英语六级

相关试题推荐

A、TheroleofChinainthespreadofthenationalflag.B、Thesecondancestorofthenationalflag.C、Theuseofmodernflagsin
从本质上看，中国的烹调方法(cookery)是快速的烹调方法。为了准备一顿饭，如果是用小量的轻小材料和发热快的燃料的话，中国人便会用锅(wok)，锅是一种圆底的器皿(utensil)，当用者想保持锅里的食物在一种稳定的状况时可以快速稳定地控制热度。有了锅，
A、Homeeconomics.B、Businessadministration.C、Computerprogramming.D、Historicalresearch.B推理题。四个选项都是职业类别，可推测对话涉及的是对话中的人所从事的职业
A、Theyshouldcarryplentyofwaterwiththem.B、Drinkingfromthenaturalspringsisprohibited.C、Theparkservicewillsupply
对于“城市让生活更加美好”这一口号，我们耳熟能详。对于长期处于农业社会的中国来说，城市化确实为我们描绘了一幅美丽的图画：高楼大厦、交通发达、商业繁荣、规划整齐、环境干净。中国需要脱胎换骨，从农村走向城市，这是无疑的。但是要如何走，是建设大城市、城市群甚至是
古时候，北方有一个巨人，名叫夸父，住在一个荒凉的山上。夸父生性喜欢探求。有一天，他突然产生了一个念头，想看看太阳究竟是个什么样子。他迈开双腿，像一阵风似地跑起来，眨眼之间就跑出了几百里。夸父一心要追上太阳，一直追到禹峪(也称虞渊)。这是
宋庆龄是20世纪举世闻名的伟大女性。她追随中国近代民主革命家孙中山，1915年和孙中山结婚，中华人民共和国成立后她两度担任国家副主席。在近70年的革命生涯中，她为中国人民的解放事业，为中国妇女儿童的卫生保健和文化教育福利事业，为祖国统一以及保卫世界和平、促
自从1978年市场化改革以来，中国经济已经逐渐从集中的计划经济向市场经济转变，中国经济和社会发展迅速。目前，中国是继美国之后的世界第二大经济体。中国是全球最大的农业生产国和工业生产国，稻谷、小麦产量以及工业产值(industrialoutput)世界领先
尽管电子阅读器(e-reader)市场用户在中国基础庞大、潜力非凡，但由于中国的电子阅读(e—reading)趋势具有强烈的“中国特色”，外资企业对中国市场望而却步。首先，目前中国电子书市场的主要驱动力是数量庞大的手机用户。中国共有7900万电子书读者，其
A、Optimistic.B、Pessimistic.C、Radical.D、Conservative.B本题问的是被调查的女性对她们的事业前景持何种态度。短文中提到，有三分之二的被调查者认为找到理想工作几乎是不可能的，四分之一的人认为无法从事自己

随机试题

针描法使用的仪器是电动轮廓仪。()
近来研究提示Graves病的发病与下列哪种细菌感染有关
用抓阄的方法随机抽取部分观察单位组成样本，此方法为将总体划分为若干群，然后从中随机抽取部分群，对中选的各群所有观察单位进行全面调查，此方法为
抗精神失常药从化学结构主要分为是
根据装修材料种类，建筑内部装修可分为()。
证券自营业务的范围包括()。I．一般上市证券的自营买卖Ⅱ．一般非上市证券的买卖Ⅲ．兼并收购中的自营买卖Ⅳ．证券承销业务中的自营买卖
“月有阴晴圆缺”，用科学的观点看待这件事，原因是()。
我国人大代表在任期内因故出缺，由()。
一、注意事项一、本试卷由给定资料与作答要求两部分构成。考试时限为150分钟。其中，阅读给定资料参考时限为40分钟，作答参考时限为110分钟。满分100分。二、所有考生必须按要求作答，未按要求作答的，不得分。二、给定资料1．合理的收
设f(x)=，则当x→0时，g(x)是f(x)的()．

最新回复(0)

这个小岛位于城市的东南方向，面积20平方公里，人口3．8万，以其美丽的景色出名。

大学英语六级

A、TheroleofChinainthespreadofthenationalflag.B、Thesecondancestorofthenationalflag.C、Theuseofmodernflagsin

A、Homeeconomics.B、Businessadministration.C、Computerprogramming.D、Historicalresearch.B推理题。四个选项都是职业类别，可推测对话涉及的是对话中的人所从事的职业

A、Theyshouldcarryplentyofwaterwiththem.B、Drinkingfromthenaturalspringsisprohibited.C、Theparkservicewillsupply

A、Optimistic.B、Pessimistic.C、Radical.D、Conservative.B本题问的是被调查的女性对她们的事业前景持何种态度。短文中提到，有三分之二的被调查者认为找到理想工作几乎是不可能的，四分之一的人认为无法从事自己

针描法使用的仪器是电动轮廓仪。()

近来研究提示Graves病的发病与下列哪种细菌感染有关

用抓阄的方法随机抽取部分观察单位组成样本，此方法为将总体划分为若干群，然后从中随机抽取部分群，对中选的各群所有观察单位进行全面调查，此方法为

抗精神失常药从化学结构主要分为是

根据装修材料种类，建筑内部装修可分为()。

证券自营业务的范围包括()。I．一般上市证券的自营买卖Ⅱ．一般非上市证券的买卖Ⅲ．兼并收购中的自营买卖Ⅳ．证券承销业务中的自营买卖

“月有阴晴圆缺”，用科学的观点看待这件事，原因是()。

我国人大代表在任期内因故出缺，由()。

设f(x)=，则当x→0时，g(x)是f(x)的()．