这个小岛位于城市的东南方向，面积20平方公里，人口3．8万，以其美丽的景色出名。

admin2016-04-26 32

问题这个小岛位于城市的东南方向，面积20平方公里，人口3．8万，以其美丽的景色出名。

选项

答案Located to the southeast of the city，the small island covers an area of 20 squarekilometers with a population of 38 thousand．It is well-known for its beautiful scenery．

解析中文原句由四个分句组成，如果译成一个句子，则因结构太复杂而晦涩、难以理解。不如将其拆译。仔细分析可发现，前三个分句关系较紧密，介绍小岛的基本情况，可译成一句。而最后一个分句说明小岛的特性，且“以……而出名”可套用句型it is famous／well-known for…，故自成一句。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/9HG7777K

大学英语六级

相关试题推荐

A、OneofEtna’srecenteruptionsmademanypeoplemoveaway.B、Etna’sfrequenteruptionshaveruinedmostofthelocalfarmland.
汉朝包括西汉和东汉两个朝代。公元前202年，汉高祖刘邦建立汉朝，定都长安(今西安)，历史上称之为西汉。西汉末年，王莽夺取政权建立新朝。公元25年，西汉贵族刘秀恢复汉朝，定都于今天的洛阳，历史上称之为东汉。东汉末年，政权被农民大起义瓦解，最后结束于220年。
在众多中国音乐类型里，有一种音乐戏剧的形式，称为中国戏曲。以前，这些戏曲是根据英雄事迹和传说故事改编的，现在大多表现为共产党员的革命故事，或是近年来的重大历史事件。京剧最初分为两类：文戏和武戏。文戏是一些关于民生的话题，跟社会生活关系密切；武戏是一些关于军
A、Yesterdaybeforedinner.B、Twodaysago.C、Lastweekend.D、Oneweekago.D细节题。女士说两个人已经有一周没有玩网球了。可知他们上次打球是在一用前。所以选D。
中国正处于并将长期处于社会主义(socialism)初级阶段(primarystage)，经济社会还存在许多不容忽视的问题，比如说，城乡之间、地区之间、经济与社会发展之间不平衡，不协调，经济发展方式粗放，人口、资源、环境压力大，劳动就业、社会保障、收入分
文房四宝(Thefourtreasuresofchinesestudy)，是中国书画的主要工具和材料，它们是笔、墨、纸、砚(inkstone)，人们通常称它们为“文房四宝”，是说它们是文人书房中必备的四件宝贝。中国古代文人基本上都能书善画，是离
A、Inahospitalward.B、Inaschooloffice.C、Inadepartmentstore.D、Inalawcourt.B抓听到关键短语可以判断对话很可能是发生在老师和家长之间的，他们谈论的是孩子，所以
当今世界，环境保护已经成为各国政府和各界人士共同关心的问题。过去10年，海平面上升和森林砍伐的速度都是前所未有的；生态恶化、物种灭绝(extinction)、温室效应等一系列环境问题已经严重影响到人类的生存环境和健康。中国作为一个发展中国家，面临着发展经济
White-hotTrainingintheSociety1．目前社会上的各种培训趋于白热化2．阐明这种现象产生的原因3．说明这种现象带来的影响
西部支教(volunteeringtoteachinthewest)对于促进当地教育和经济发展有着重要意义。大学生到西部支教，对农村的孩子进行了书本知识的教学。更重要的是，通过组织安排一些活动，寓教于乐，对他们未来的学习和生活有所启发和引导，激发

随机试题

某建筑施工企业为适应市场环境的变化，重新设计了公司的组织系统。在此过程中可以使用的组织工具有()。
关于工程物资的盘亏或毁损，一般影响固定资产的账面价值的有()。
1971年，(　　)提出一般系统理论。
在幼儿园与小学衔接过程中，智育的核心是（）。
科学性和实践性是马克思主义哲学最主要、最显著的特征，表明马克思主义哲学()。
大力加强党的作风建设是加强党的建设的一项重大战略任务，对于进一步提高党的领导水平和执政水平，不断增强党的创造力、凝聚力和战斗力，具有十分重要的意义。加强党的作风建设必须把____________放在第一位。填入画横线部分最恰当的一项是（）。
假设A、B两国生产技术相同且在短期内不变，生产1单位衣服需要的资本为1单位，需要的劳动为3单位；生产1单位食品需要的资本为2单位，所需要的劳动为2单位。A国拥有240单位劳动和150单位资本；B国拥有180单位劳动和120单位资本。则：假设两国偏好相同
甲、乙上山去打猎，在一茅屋旁的草丛中，见有动静，以为是兔子，于是一起开枪，不料将在此玩耍的小孩打死。在小孩身上，只有一个弹孔，甲、乙所使用的枪支、弹药型号完全一样，无法区分到底是谁所为。对于甲、乙的行为，应当如何定性?()
"Ithinkpayingkidsfortestscoresreallyundercutsthebasicsofwhatwepreachintheclassroomaboutwhylearningisanimp
Evenachildknowsthatnoddingheadmeans"Yes".ButsomepeopleWouldprobably(56)whentheyfirstcametoIndia.Whenthey

最新回复(0)

这个小岛位于城市的东南方向，面积20平方公里，人口3．8万，以其美丽的景色出名。

大学英语六级

A、OneofEtna’srecenteruptionsmademanypeoplemoveaway.B、Etna’sfrequenteruptionshaveruinedmostofthelocalfarmland.

A、Yesterdaybeforedinner.B、Twodaysago.C、Lastweekend.D、Oneweekago.D细节题。女士说两个人已经有一周没有玩网球了。可知他们上次打球是在一用前。所以选D。

文房四宝(Thefourtreasuresofchinesestudy)，是中国书画的主要工具和材料，它们是笔、墨、纸、砚(inkstone)，人们通常称它们为“文房四宝”，是说它们是文人书房中必备的四件宝贝。中国古代文人基本上都能书善画，是离

A、Inahospitalward.B、Inaschooloffice.C、Inadepartmentstore.D、Inalawcourt.B抓听到关键短语可以判断对话很可能是发生在老师和家长之间的，他们谈论的是孩子，所以

White-hotTrainingintheSociety1．目前社会上的各种培训趋于白热化2．阐明这种现象产生的原因3．说明这种现象带来的影响

某建筑施工企业为适应市场环境的变化，重新设计了公司的组织系统。在此过程中可以使用的组织工具有()。

关于工程物资的盘亏或毁损，一般影响固定资产的账面价值的有()。

1971年，( )提出一般系统理论。

在幼儿园与小学衔接过程中，智育的核心是（）。

科学性和实践性是马克思主义哲学最主要、最显著的特征，表明马克思主义哲学()。

"Ithinkpayingkidsfortestscoresreallyundercutsthebasicsofwhatwepreachintheclassroomaboutwhylearningisanimp

Evenachildknowsthatnoddingheadmeans"Yes".ButsomepeopleWouldprobably(56)whentheyfirstcametoIndia.Whenthey

1971年，(　　)提出一般系统理论。