2. 考研
  3. 英国的卡特福德于1965年发表的著作名称是什么?他创立了一个术语：“转换”(shift)，意思是将原文翻译成译文时偏离形式对等。那么转换又分为哪两种呢?分别指什么?

英国的卡特福德于1965年发表的著作名称是什么?他创立了一个术语：“转换”(shift)，意思是将原文翻译成译文时偏离形式对等。那么转换又分为哪两种呢?分别指什么?

admin2017-03-31  73
问题 英国的卡特福德于1965年发表的著作名称是什么?他创立了一个术语：“转换”(shift)，意思是将原文翻译成译文时偏离形式对等。那么转换又分为哪两种呢?分别指什么?
选项
答案卡特福德是英国著名的语言学家和翻译理论家，也是翻译语言学派的杰出代表。他著名的《翻译的语言学理论》一书于1965年由牛津大学出版社出版，1967年再版，并被列为牛津大学语言与语言学习丛书。他独创的术语“转换”主要分为两类：一为层次转换，指译文和原文所用的词语处于不同的语言层次上，也是指在语法层次和词汇层次之间相互转换；二为范畴转换，指偏离两种语言的形式对应，包括结构转换、词类转换、单位转换(级转换)、系统内部转换。
解析
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/9Iwa777K
本试题收录于： 翻译硕士（汉语写作与百科知识）题库专业硕士分类
0

翻译硕士（汉语写作与百科知识）

专业硕士

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)