外来词有几种类型？使用外来词应注意些什么问题？

admin2023-02-24 3

问题外来词有几种类型？使用外来词应注意些什么问题？

选项

答案外来词有四种类型：①音译：如“可口可乐、沙发、幽默”；②音译兼译：如“浪漫主义、新西兰”；③音译加汉语语素：如“啤酒、芭蕾舞、沙皇”；④借形：如“CT、WTO、B超”和“取缔、主观、间接”等。使用外来词是交际的需要，而且对语言的丰富和表达能力的增强，也有积极作用。但是不能滥用。使用外来词应注意下列几点：①能用汉语固有词的，不要用外来词，以免滥用，影响语言的纯洁。如“打球”不要说“打波”(ball)。②要注意外来词的汉字书写形式的规范，要用统一规范的译字，不要随意用音同音近的字代替。不要把“果戈里”写成“郭哥里”，不要把“托拉斯”写成“拖拉思”等。③能够用意译的，就不要用音译的，如用“青霉素”不用“盘尼西林”，用“联合收割机”不用“康拜因”。如没有意译的，就只好用音译，如“迪斯科、卡拉OK”等。

解析

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/AbuD777K

本试题收录于：汉语国际教育硕士（汉语基础）题库专业硕士分类

汉语国际教育硕士（汉语基础）

专业硕士

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

外来词有几种类型？使用外来词应注意些什么问题？

汉语国际教育硕士（汉语基础）

专业硕士

根据《中华人民共和国行政许可法》，下列说法不正确的是：

根据《中华人民共和国行政许可法》，下列说法不正确的是：

下列成语及其所反映的生物知识，对应错误的是()。

声母b、p、m能同_的韵母相拼，不能同_的韵母相拼。

下列各项中，四声都有的音节是()。

根据发音时声带是否颤动，普通话声母可以分为_和_两类。

合口呼是指_____的韵母。

下列有关肾动脉狭窄的描述错误的是

患者，女，65岁。发现皮肤、巩膜黄疸2个月，进行性加重，伴尿色深黄，粪便颜色变浅，体重下降，无腰痛、发热等伴随症状。体格检查：右上腹触及一包块，随呼吸活动，无触痛。最可能的诊断是

项目管理最基本的方法论是()。

从针对经济过程的角度看，会计监督分为(　　)。

下列有关注册会计师对其他信息的责任的说法中，正确的是()。

填入下列语句横线中的词最恰当的一项是()。①当下，出版业极度发达，广告业捕风捉影，图书市场良莠并存，，读书不作筛选，意味着浪费生命，耗费时光。②当我们面对的书城，精致的书店，系列的丛书，花

1945年，联合国成立之时，创始会员国共有()个国家。

外来词有几种类型？使用外来词应注意些什么问题？

汉语国际教育硕士（汉语基础）

专业硕士

根据《中华人民共和国行政许可法》，下列说法不正确的是：

根据《中华人民共和国行政许可法》，下列说法不正确的是：

下列成语及其所反映的生物知识，对应错误的是()。

声母b、p、m能同_____的韵母相拼，不能同_____的韵母相拼。

下列各项中，四声都有的音节是()。

根据发音时声带是否颤动，普通话声母可以分为_____和_____两类。

合口呼是指_____的韵母。

下列有关肾动脉狭窄的描述错误的是

患者，女，65岁。发现皮肤、巩膜黄疸2个月，进行性加重，伴尿色深黄，粪便颜色变浅，体重下降，无腰痛、发热等伴随症状。体格检查：右上腹触及一包块，随呼吸活动，无触痛。最可能的诊断是

项目管理最基本的方法论是()。

从针对经济过程的角度看，会计监督分为( )。

下列有关注册会计师对其他信息的责任的说法中，正确的是()。

填入下列语句横线中的词最恰当的一项是()。①当下，出版业极度发达，广告业捕风捉影，图书市场良莠并存，__________，读书不作筛选，意味着浪费生命，耗费时光。②当我们面对__________的书城，精致的书店，系列的丛书，花

1945年，联合国成立之时，创始会员国共有()个国家。

声母b、p、m能同_的韵母相拼，不能同_的韵母相拼。

根据发音时声带是否颤动，普通话声母可以分为_和_两类。

从针对经济过程的角度看，会计监督分为(　　)。

填入下列语句横线中的词最恰当的一项是()。①当下，出版业极度发达，广告业捕风捉影，图书市场良莠并存，，读书不作筛选，意味着浪费生命，耗费时光。②当我们面对的书城，精致的书店，系列的丛书，花