对于哲学与翻译的关系，下列说法不正确的是( )。

admin2019-08-12 45

问题对于哲学与翻译的关系，下列说法不正确的是( )。

选项 A、翻译是研究哲学的一种媒介
B、哲学的世界观与翻译研究的方法论之间存在内在一致性
C、哲学为翻译研究提供感性材料
D、翻译方法论是以一定的哲学原则为内在依据和理论前提的

答案C

解析哲学研究，特别是语言哲学中涉及大量的翻译理论问题，翻译理论也包含哲学思辨和哲学方法论的运用。在西方翻译理论史上，不少哲学大家都将翻译作为研究哲学的一种媒介。从哲学与方法论的关系看，哲学的世界观与翻译学的方法论之间存在深刻的一致性。哲学的世界观使翻译理论工作者成为自觉的主体，使经验性的方法形成理论，从而使翻译理论者在哲学观点的指导下自觉地认识翻译的本质。因此，一定的哲学原则运用于翻译实践和理论研究过程时即表现为方法论，一定的翻译方法论则总是以一定的哲学原则作为内在依据和理论前提。而翻译作为一种话语实践，可以为哲学提供大量的感性材料。故本题C项错误。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/B7wa777K

本试题收录于：翻译硕士（汉语写作与百科知识）题库专业硕士分类

翻译硕士（汉语写作与百科知识）

专业硕士

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

对于哲学与翻译的关系，下列说法不正确的是( )。

翻译硕士（汉语写作与百科知识）

专业硕士

翻译腔

爱莲说周敦颐水陆草木之花。可爱者其蕃。晋陶渊明独爱菊。自李唐来，世人甚爱牡丹。予独爱莲之出淤泥而不染，濯清涟而不妖，中通外直，不蔓不枝，香远益清，亭

中国的饮食文化十分发达，按照各地饮食习惯和食物条件，形成了各地不同的风味，其中最著名的便是：“___________”。(北外2011翻译硕士)

下列对人物及其贡献的表述，错误的一项是()。

造纸和印刷术是我国的伟大发明，而下列哪部著作是世界上第一部用纸印刷的书籍?()

汉字六书指汉字的六种构造条例：象形、指事、形声、会意、转注、假借。其中()主要是“造字”法。

唐代诗人有称“诗圣”的杜甫、“诗仙”的李白。被人颂称“诗魔”的是谁？（）

Mrs.Lincolnhas______thatsheisunabletogetajob.

关于完全性大动脉转位不正确的是

化疗病人在用药过程中，测白细胞计数，若低于（）需考虑停药。

某地2000～2005年某家用电器销售量和人均年收入如表2-5所示，预计到2007年人均年收入较2005年增加36%，年人口增长控制在0.5%以内。　　A、B两公司是该家用电器在国内市场的主要竞争对手，A公司为了制定主要针

根据《水污染防治法》关于施工现场水污染的防治，下列说法错误的是()。

液压系统中卸荷回路是(　　　)。

木版年画出现于雕版印刷术发明之后的明代。()

下列加下划线词在语境中含有褒义色彩的一项是()。

“药”是治病救人的，而“毒”是致病害命的。中药的毒性与药效到底是什么关系呢?专家认为是________的，中药既有对人体不利的一面，也有治疗疾病的一面。填入画横线部分最恰当的一项是：

Engineeringstudentsaresupposedtobeexamplesofpracticalityandrationality,butwhenitcomestomycollegeeducationIam

对于哲学与翻译的关系，下列说法不正确的是( )。

翻译硕士（汉语写作与百科知识）

专业硕士

翻译腔

爱莲说周敦颐水陆草木之花。可爱者其蕃。晋陶渊明独爱菊。自李唐来，世人甚爱牡丹。予独爱莲之出淤泥而不染，濯清涟而不妖，中通外直，不蔓不枝，香远益清，亭

中国的饮食文化十分发达，按照各地饮食习惯和食物条件，形成了各地不同的风味，其中最著名的便是：“___________”。(北外2011翻译硕士)

下列对人物及其贡献的表述，错误的一项是()。

造纸和印刷术是我国的伟大发明，而下列哪部著作是世界上第一部用纸印刷的书籍?()

汉字六书指汉字的六种构造条例：象形、指事、形声、会意、转注、假借。其中()主要是“造字”法。

唐代诗人有称“诗圣”的杜甫、“诗仙”的李白。被人颂称“诗魔”的是谁？（）

Mrs.Lincolnhas______thatsheisunabletogetajob.

关于完全性大动脉转位不正确的是

化疗病人在用药过程中，测白细胞计数，若低于（）需考虑停药。

某地2000～2005年某家用电器销售量和人均年收入如表2-5所示，预计到2007年人均年收入较2005年增加36%，年人口增长控制在0.5%以内。 A、B两公司是该家用电器在国内市场的主要竞争对手，A公司为了制定主要针

根据《水污染防治法》关于施工现场水污染的防治，下列说法错误的是()。

液压系统中卸荷回路是( )。

木版年画出现于雕版印刷术发明之后的明代。()

下列加下划线词在语境中含有褒义色彩的一项是()。

“药”是治病救人的，而“毒”是致病害命的。中药的毒性与药效到底是什么关系呢?专家认为是________的，中药既有对人体不利的一面，也有治疗疾病的一面。填入画横线部分最恰当的一项是：

Engineeringstudentsaresupposedtobeexamplesofpracticalityandrationality,butwhenitcomestomycollegeeducationIam

某地2000～2005年某家用电器销售量和人均年收入如表2-5所示，预计到2007年人均年收入较2005年增加36%，年人口增长控制在0.5%以内。　　A、B两公司是该家用电器在国内市场的主要竞争对手，A公司为了制定主要针

液压系统中卸荷回路是(　　　)。