对于哲学与翻译的关系，下列说法不正确的是( )。

admin2019-08-12 84

问题对于哲学与翻译的关系，下列说法不正确的是( )。

选项 A、翻译是研究哲学的一种媒介
B、哲学的世界观与翻译研究的方法论之间存在内在一致性
C、哲学为翻译研究提供感性材料
D、翻译方法论是以一定的哲学原则为内在依据和理论前提的

答案C

解析哲学研究，特别是语言哲学中涉及大量的翻译理论问题，翻译理论也包含哲学思辨和哲学方法论的运用。在西方翻译理论史上，不少哲学大家都将翻译作为研究哲学的一种媒介。从哲学与方法论的关系看，哲学的世界观与翻译学的方法论之间存在深刻的一致性。哲学的世界观使翻译理论工作者成为自觉的主体，使经验性的方法形成理论，从而使翻译理论者在哲学观点的指导下自觉地认识翻译的本质。因此，一定的哲学原则运用于翻译实践和理论研究过程时即表现为方法论，一定的翻译方法论则总是以一定的哲学原则作为内在依据和理论前提。而翻译作为一种话语实践，可以为哲学提供大量的感性材料。故本题C项错误。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/B7wa777K

本试题收录于：翻译硕士（汉语写作与百科知识）题库专业硕士分类

翻译硕士（汉语写作与百科知识）

专业硕士

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

对于哲学与翻译的关系，下列说法不正确的是( )。

翻译硕士（汉语写作与百科知识）

专业硕士

翻译腔

国际局势风云变幻

芥子气(一种毒气，是战争期间作为一种战争化学武器被引入的)

18世纪意大利法理学家贝卡利亚在他的哪部作品中首次主张废除死刑?(厦门大学2011翻译硕士)

在初唐的诗坛上，有四位诗人被称为“初唐四杰”，以下不属于“初唐四杰”的诗人是()。

《史记》的传记性文章记录人物生平或家族史，分为三类：本纪，纪帝王；世家，纪诸侯；列传，纪一般名人，但也有例外。以下标题与《史记》中实际篇目不一致的是()。

抽象思维已占主导地位，但在一定程度上需要具体思维作支柱，并出现反省思维；独立性和依赖性、自觉性和幼稚性并存。上述所说的时期是()。

等离子弧从温度最高的弧柱中心到温度最低的弧柱边缘，温差非常小。

肩关节正位摄影，以下错误的是

未在银行开立账户的个人，不能通过银行办理支付结算。()

(2011年)下列关于房地产开发企业成本、费用扣除的企业所得税处理，正确的是()。

案例：“一元一次方程”的教学片段：师：如何解方程3x一3=一6(x一1)?生二．老师，我还没有开始计算，就看出来了，x=1。师：光看不行，要按要求算出来才算对。生2：先两边同时除以3，再……(被老师打断了)

携手共建“一带一路”，推动经济全球化进入新阶段这件大事绝非轻而易举，更不可能________。要准备进行具有许多新的历史特点的伟大斗争，准备应对种种可以预料和难以预料的风险。填入画横线部分最恰当的一项是：

在首届华东MBA羽毛球团体赛上，参加男单比赛的运动员也参加了混双比赛。再加入以下哪项陈述，可以推出“有些参加男双比赛的运动员没有参加男单比赛”?

StudentsatFudanUniversitywillbidforadateandyoung【B1】______officeworkerswillstartoffforathree-daytriptoZhejia