首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
考研
祥子想找个地方坐下,把前前后后细想一遍,哪怕想完只能哭一场呢,也好知道哭的是什么:事情变化得太快了,他的脑子已追赶不上。没有地方给他坐,到处是雪,小茶馆们已都上了门,十点多了;就是开着,他也不肯进去,他愿意找个清净地方,他知道自己眼眶中转着的泪随时可以落下
祥子想找个地方坐下,把前前后后细想一遍,哪怕想完只能哭一场呢,也好知道哭的是什么:事情变化得太快了,他的脑子已追赶不上。没有地方给他坐,到处是雪,小茶馆们已都上了门,十点多了;就是开着,他也不肯进去,他愿意找个清净地方,他知道自己眼眶中转着的泪随时可以落下
admin
2022-05-23
38
问题
祥子想找个地方坐下,把前前后后细想一遍,哪怕想完只能哭一场呢,也好知道哭的是什么:事情变化得太快了,他的脑子已追赶不上。没有地方给他坐,到处是雪,小茶馆们已都上了门,十点多了;就是开着,他也不肯进去,他愿意找个清净地方,他知道自己眼眶中转着的泪随时可以落下来。
既没地方坐一坐,只好慢慢的走吧;可是,上哪里去呢?这个银白的世界,没有他坐下的地方,也没有他的去处;白茫茫的一片,只有饿着肚子的小鸟,与走投无路的人,知道什么叫做哀叹。
上哪儿去呢?这就成个问题,先不用想到别的了!下小店?不行!凭他这一身衣服,就能半夜里丢失点什么,先不说店里的虱子有多么可怕。上大一点的店?去不起,他手里只有五块钱,而且是他的整部家产。上澡堂子?十二点上门,不能过夜。没地方去。
不知不觉的,他来到了中海。到桥上,左右空旷,一眼望去,全是雪花。他这才似乎知道了雪还没住,摸一摸头上,毛线织的帽子已经很湿。桥上没人,连岗警也不知躲到哪里去了,有几盏电灯被雪花打的仿佛不住的眨眼。祥子看看四处的雪,心中茫然。
他在桥上立了许久,世界像是已经死去,没一点声音,没一点动静,灰白的雪花似乎得了机会,慌乱的,轻快的,一劲儿往下落,要人不知鬼不觉的把世界埋上。
选项
答案
Xiangzi was looking for a place to sit down and think about what had just happened. Even if he only wound up crying, at least he’d know what he was crying about. The changes had come too fast for him. With snow everywhere, there was no place to sit. All the teahouses were boarded up, since it was past ten, but even if they’d been open, he wouldn’t have gone in. What he needed was a quiet, out-of-the-way spot, since he knew that the tears could start flowing at any minute. With no place to sit, he decided to keep walking, slowly. But where should he go? A silvery world offered him no place to sit and nowhere to walk to. The only break in the winter expanse came from hungry birds and a solitary man who was sighing in despair. Where to go? This was the first order of business. A small inn? Out of the question. The way he was dressed, he could be robbed during the night, not to mention all those frightful bedbugs. How about a larger inn? Too expensive. All he had on him were those five yuan, the sum total of his wealth. A bathhouse? But they locked up at midnight, with no overnight accommodations. There was nowhere. The wandering took him to Zhonghai lake. He stood on the bridge, where all he could see anywhere was a blanket of snow, and only then did it occur to him that the snowfall hadn’t stopped. He reached up to feel his knitted cap—it was wet. The bridge was deserted; even the duty policeman was nowhere to be seen. Street lamps appeared to be blinking amid the onslaught of snow. He looked around at all the snow, his mind a blank. Xiangzi stayed on the bridge for a long time, feeling that the world had died; no sound, nothing stirred. The gray snowflakes took this opportunity to speed up their disorderly fall to earth and submerge the land before anyone was aware of it.
解析
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/BC5a777K
本试题收录于:
翻译硕士(英语翻译基础)题库专业硕士分类
0
翻译硕士(英语翻译基础)
专业硕士
相关试题推荐
科学发展观
务实合作
绿色增长
三农问题
必须优化传统的出口商品结构,靠价格和数量竞争的时代已一去不复返了。在当今激烈竞争的世界上,只有以质取胜和改善售前售后服务才能行得通。要通过精加工和深加丁提高出口商品的附加值;要努力生产适销对路的名特优新产品和“拳头”产品打入国际市场。由于市场形势千变万化,
有时候,在工作中重要的倒是能否处理好人际关系而不是有很多的才能。人际关系就是一种善于听取别人的意见,体察别人的需要,虚心接受批评的能力。善于处理人际关系的人敢于承认错误,敢于承担自己的责任,这是对待错误的一种成熟和负责任的态度。这就是为什么许多平平庸庸的公
今日发布的一项调查显示,三分之二的英国民众担心英国将遭遇新一轮经济衰退。与此同时,调查还揭示,英国被评为欧洲第二大不适合居住的国家。85%的人认为,欧元区危机已经危及英国经济,而一项新报告指出,在本次经济动荡发生之前,英国经济就已经在减速了。
那是一个秋日微凉的黄昏。刚跟丈夫怄过气,一头湿漉漉的乱发披散,站在院子的当口,让风使劲吹着。“过来!坏脾气妞!”说话的当儿,丈夫已拿着电吹风从房里走出来。没好意思再别扭,便拉过一把椅子顺从地坐下来。就这样,面对着满院灿烂的花,不说一句话
对下面几条素材进行整理和归类后,以“××省银行业协会”的名义向“中国银行业协会”写一份符合要求的“工作报告”。(1)2011年2月部分客户和新闻媒体对××省四家国有商业银行银行卡异地存取款收费问题反映强烈,物价部门对银行进行了调查。(2
甲因与乙发生互殴,受伤人院治疗。两周后,甲即将痊愈出院,但在最后一次换药时,因主治医生丙操作医疗器具失误,甲伤口感染而需继续留院治疗。第二天,医院病房因电线老化短路而引发火灾,甲不幸在火灾中遇难。按照法律,()应对甲的死亡承担法律责任。
随机试题
Osteoporosisusedtobecalled"thesilentdisease"becauseitsvictimsdidn’tknowtheyhadituntilitwastoolateandtheys
男性,15岁。发热、头痛、呕吐伴皮肤瘀点、瘀斑1周人院。体检:颈有阻力,多组浅表淋巴结肿大,胸骨压痛(+),肝肋下2cm,脾肋下3cm,骨髓检查确诊为急性白血病,并拟诊合并脑膜白血病。脑膜白血病最常用的治疗方法是
怀疑寰枢关节半脱位常用的体位是
建筑柱下独立桩基承台的最小配筋率不应小于()。
某建筑安装工程公司2008年3月未施工工程各项费用余额为200万元,4月末工程竣工,竣工后一次结算工程价款。4月份发生施工费用如下:人工费20万元,机械使用费50万元,间接费用6.3万元。下列对于工程成本月份结算法的表述中,错误的是()。
经营企业因加工出口产品急需,申请本企业内部进行料件串换的,需提交书面申请并符合下列条件()。
资产评估中运用清算价格法评价资产价值时,应当根据资产清算时其资产的可变现价值评定重估价值。()
两个相同的瓶子装满酒精溶液,一个瓶子中酒精与水的体积比是3:1,另一个瓶子中酒精与水的体积比是4:1,若把两瓶酒精溶液混合,则混合后的酒精和水的体积之比是多少?()
(2015·陕西)当其他同学向卓卓借文具时,卓卓从不拒绝。她认为,能够帮助别人满足他人愿望的孩子就是好孩子,否财就是坏孩子。卓卓的道德发展处于()
1978-2007年世界货物贸易进出口总额增长了()2007年世界货物进出口贸易前十名之和比1978年增长了()
最新回复
(
0
)