首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
司法
甲乙两国缔结某条约时,约定甲乙两国文字的文本同样作为准文本,并以第三种文字的文本作为参考文本。条约生效后,两国发现三个文本的某些用语有分歧:依乙国文字文本进行解释对甲国更加有利,而依第三种语言文本进行解释对乙国更有利。根据《维也纳条约法公约》,下列关于该条
甲乙两国缔结某条约时,约定甲乙两国文字的文本同样作为准文本,并以第三种文字的文本作为参考文本。条约生效后,两国发现三个文本的某些用语有分歧:依乙国文字文本进行解释对甲国更加有利,而依第三种语言文本进行解释对乙国更有利。根据《维也纳条约法公约》,下列关于该条
admin
2009-03-19
71
问题
甲乙两国缔结某条约时,约定甲乙两国文字的文本同样作为准文本,并以第三种文字的文本作为参考文本。条约生效后,两国发现三个文本的某些用语有分歧:依乙国文字文本进行解释对甲国更加有利,而依第三种语言文本进行解释对乙国更有利。根据《维也纳条约法公约》,下列关于该条约的说法哪个是正确的?( )
选项
A、甲乙两国应接受各自语言文本的拘束
B、甲国可以仅根据乙国文本进行解释适用,因为该文本对其有利且作为准文本
C、乙国可以根据第三种语言的文本进行解释适用,因为该文本为参考文本,不必考虑甲乙国语言文本
D、由于三种文本用语分歧,该条约无效
答案
1
解析
根据1969年《维也纳条约法公约》第33条规定:(1)如果一个条约是以两种或两种以上文字写成,除条约规定遇有解释分歧时应以某种文本为准外,每种文字的文本同一作准;(2)作准文字以外的条约译本,不能作为作准文本,但在解释时可作参考;(3)条约用语在各作准文本内应推定意义是相同的。如有分歧,除条约明文规定的一种文字解释外,各方只受其本国文字约文的约束,而且不得从对方文字约文的不同解释中获得利益;(4)两种以上文字同一作准之条约没有规定以某种文字为解释的根据。如遇解释分歧而且按照上述办法不能消除分歧时,应采用考
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/C2Py777K
本试题收录于:
试卷一题库法律职业资格分类
0
试卷一
法律职业资格
相关试题推荐
被害人张某以故意伤害罪对聋哑人郑某提起自诉,市北道区人民法院受理了该案。该人民法院经审理后,判处郑某拘役6个月,并赔偿被害人医疗费等人民币2000元。下列哪种行为与有关刑事诉讼的规定不符?
我国市辖区的人大常委会是由本级人民代表大会在代表中选举出的哪些人组成?
下列哪个选项不属于我国国家监督体系?
甲乙共同盗窃,乙在现场望风,甲窃取丙的现金3000元。丙发现后立即追赶甲和乙,甲逃脱,乙被丙抓住后对丙使用暴力。致丙轻伤。甲与乙的行为构成何罪?
根据民事诉讼法的规定,申请执行的期限,双方是法人或其他经济组织的为多长时间?
下列选项哪些属于冲突规范中静态的连接点?
根据海洋法公约规定,各国军舰在公海上如果发现外国船舶有从事海洋法公约规定的某些国际性犯罪行为时有权登临床检查。下列哪些船舶可以成都市登监的对象?
甲国发生的判乱运动已被甲国政府和国际社会承认为判乱团体。该判乱在其控制的一些地区,强行掠夺或占用外国侨民和外国国家的财产。根据国际法,下列关于甲国政府是否承担责任的说法是哪个是正确遥?
根据《国际贸易术语解释通则2000》的规定,下列哪一种贸易需由卖方办理进口手续?
根据我国宪法规定,下列选项中哪一种情况不是公民获得物质帮助权的条件?
随机试题
中国对外政策中最根本的是
A、刃状边缘B、凿状边缘C、凹形边缘D、肩台形边缘E、斜面形边缘烤瓷熔附金属冠的唇侧是
()是指基于一定资源环境承载能力,特定区域的潜在发展能力,包括经济社会发展基础、科技教育水平、区位条件、历史和民族等地缘因素,以及国家和地区的战略取向等。
滑升模板提升系统支承杆连接方式有焊接连接、榫接连接和( )。
案例五:李先生打算为刚上小学的儿子筹备大一的开支。他准备采用教育储蓄的方式进行。为此,他向理财规划师咨询有关问题。根据案例五,回答下列问题:利用教育储蓄的最长期限,李先生应当在他儿子( )时开立教育储蓄账户。
广告策略是在广告信息传播过程中,为实现广告战略目标所采取的对策和应用的方法、手段。广告策略是广告战略的核心内容之一。下列关于广告战略和广告策略关系的说法不正确的是()。
2016年2月14日,国务院决定在15个省市和新区开展服务贸易创新发展试点(如下图)。与上海相比,武汉发展服务贸易创新发展试点突出的优势在于()。
不得体罚学生为教师的积极义务。
石头:钻石
A、Thegroundistoohardforplanting.B、Transportationisexpensive.C、TherehasbeentoomuchrainintheYangtzeRivervalley
最新回复
(
0
)