2. 外语
  3. 意识到我们的文化差异可以帮助我们更有效地相互交流，了解我们不同的交流方式可以丰富我们的文化生活。不同的交流风格体现了我们深层的哲学观及世界观，这些深层的哲学观及世界观正是我们各自的文化基础。明白了这些深层哲学我们就会获得这个世界展示给我们的更加宽广的景象。

意识到我们的文化差异可以帮助我们更有效地相互交流，了解我们不同的交流方式可以丰富我们的文化生活。不同的交流风格体现了我们深层的哲学观及世界观，这些深层的哲学观及世界观正是我们各自的文化基础。明白了这些深层哲学我们就会获得这个世界展示给我们的更加宽广的景象。

admin2015-01-17  34
问题     意识到我们的文化差异可以帮助我们更有效地相互交流，了解我们不同的交流方式可以丰富我们的文化生活。不同的交流风格体现了我们深层的哲学观及世界观，这些深层的哲学观及世界观正是我们各自的文化基础。明白了这些深层哲学我们就会获得这个世界展示给我们的更加宽广的景象。
    从某种意义上说，各国对多极化的认可反映了国际关系中对民主化的追求。在经济全球化的时代，一种深入的相互依赖的关系正在国与国之间形成。在联合国宪章中曾发表过的一种国与国平等的原则正深人人心，越来越多的国家已经清楚地意识到：无论大小、强弱、贫富，所有的国家都是世界大家庭中平等的一员，国际关系的民主化将成为构筑世界新秩序的共同愿望。
选项
答案 Realizing the difference among our culture can help us to communicate with each other more effectively. Learning our different ways of communication can enrich our cultured life. Different communication styles embody our deep-seated views of philosophy and the world. These deep-seated views of philosophy and the world is exactly our cultural foundations respectively. We will get wider visions which are shown by the world when we can understand the deep-seated philosophy. The approval of every country to multi-polarization reflects the pursuit of democratization in international relations in a sense. In the times of economic globalization, a relation of deep interdependence is formed among nations. The principle of equality among nations, which was published in Charters of the United Nations, is filtering into people’s mind. More and more countries have clearly realized that big or small, strong or weak, rich or poor, every nation is all equal member of the world. The democratization of international relations will be the common aspiration in establishing new order of the world.
解析
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/CYrO777K
本试题收录于： CATTI二级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类
0

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)