首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
When asked to explain what has happened, John was totally at a loss for words.
When asked to explain what has happened, John was totally at a loss for words.
admin
2014-10-28
69
问题
When asked to explain what has happened, John was totally at a loss for words.
选项
A、要求约翰对发生过的事情进行解释时,他讲的话让人完全摸不着头脑。
B、让约翰解释发生过的事情时,约翰完全不知道说什么好。
C、由于约翰完全不知道发生过什么事。所以他就让别人解释给他听。
D、约翰自己要求要解释发生过的事情,到头来却又一句话也不肯说。
答案
B
解析
本句中包括一个省略形式的时间状语从句,如果根据上下文补充出来,应为“when John was askedto explain what has happened”,所以该状语意为“要求约翰解释发生过的事情时”。理解主句的难点在于对短语at a loss for words的理解,该短语意为“不知道说什么好,找不到合适的话说”。结合上述分析可知,四个选项中选项B提供的译文最好。选项A的问题在于错将at a loss for words译为“话让人摸不着头脑”;选项D同样错解了短语at a loss for words,将其译为“一句话也不肯说”,同时该选项还将时间状语从句中的被动语态译为主动语态,与原意有较大出入;选项C的译文与原文相比,无论在句法结构还是在语义表达上都有很大出入,只不过是对原文中个别单词意思的随意组合,最不可取。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/CeMK777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
Healthisthebestwealththatamancanpossess,whilemoneycandomanythings,butitcannotbuyhappiness.
Must-seeWebsitesTheInternethasbillionsofwebsites.Youcouldspendyourwholelifesurfingthewebandnevervisitthem
Almosteveryactivityinliferequirescommunication.Whenyoumakeaspeechatschool,【B1】______yourfoodatarestaurant,o
______isthebesttitleforthisarticle.Inancienttimes,______wasthemostimportantfoodforIndiansoftheareathatisno
Ifwehaveaholidayforsailingandfishing,weshouldgoto______.Thepurposeofthethreeadvertisementsistoprovidetou
WhoisWilliamJackson?Heisthedirectorof______inHealthManagementService.Inc.Whataboutthenumberofthebeds
Youcangetfree,fairandexpertadviceaboutmakingyourhomemoreenergyefficientfromyourlocalEnergySavingTrustadvice
WhatdoesthewriterthinkofpeoplewhoaremakingNewYear’splans?Peoplearemorelikelytoachievetheirgoaliftheyhave
A------railwayB------railtrackC------railwaysystemD------expresstrainE------throughtrainF------stoppingtrainG------ex
随机试题
进入老年型社会的人口标志是
下列哪一项不是卵巢非赘生性囊肿
患者,男性,30岁,持续发热2周住院。查体:T39.5℃,巩膜轻度黄染,肝、脾肋下1cm。血常规:WBC4×109/L,总胆红素98μmoWL,ALT80U/L,肥达反应“O”1:80,“H”1:160。下列有助于早期诊断的方法是
肺炎喘嗽风寒闭肺证的治则是肺炎喘嗽心阳虚衰证的治则是
“一源而三歧”的奇经指的是()
因国际货物买卖合同和技术进出口合同产生的争议,该争议的诉讼时效期限是()。[2012年真题]
甲公司准备建造一幢新厂房,有关资料如下:(1)2012年1月1日向银行专门借款5000万元,期限为3年,年利率为6%,每年1月1日付息。(2)除专门借款外,公司另一笔于2011年12月1日借入的一般长期钟款6000万元,期限为5年,年
2015年3月l0日,A公司通过互联网发布广告称其有一批优质木材出售,价格为每立方米3500元,并附有图片和规格。B公司见到后,即向A公司发出电子邮件,称如果价格能降低至每立方米2500元,愿意至少购买100立方米。A公司以电子邮件回复,可以商量,希望面谈
"TheIcarusGirl"isthestoryof8-year-oldJessamyHarrison,nicknamedJess.ThedaughterofaNigerianmotherandanEnglish
Angerisaverycommonhuman【C1】______andatsometimeoranotherweallexperienceit.Fromyoungchildrentooldpeopleweall
最新回复
(
0
)