首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
When asked to explain what has happened, John was totally at a loss for words.
When asked to explain what has happened, John was totally at a loss for words.
admin
2014-10-28
26
问题
When asked to explain what has happened, John was totally at a loss for words.
选项
A、要求约翰对发生过的事情进行解释时,他讲的话让人完全摸不着头脑。
B、让约翰解释发生过的事情时,约翰完全不知道说什么好。
C、由于约翰完全不知道发生过什么事。所以他就让别人解释给他听。
D、约翰自己要求要解释发生过的事情,到头来却又一句话也不肯说。
答案
B
解析
本句中包括一个省略形式的时间状语从句,如果根据上下文补充出来,应为“when John was askedto explain what has happened”,所以该状语意为“要求约翰解释发生过的事情时”。理解主句的难点在于对短语at a loss for words的理解,该短语意为“不知道说什么好,找不到合适的话说”。结合上述分析可知,四个选项中选项B提供的译文最好。选项A的问题在于错将at a loss for words译为“话让人摸不着头脑”;选项D同样错解了短语at a loss for words,将其译为“一句话也不肯说”,同时该选项还将时间状语从句中的被动语态译为主动语态,与原意有较大出入;选项C的译文与原文相比,无论在句法结构还是在语义表达上都有很大出入,只不过是对原文中个别单词意思的随意组合,最不可取。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/CeMK777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
Must-seeWebsitesTheInternethasbillionsofwebsites.Youcouldspendyourwholelifesurfingthewebandnevervisitthem
A—cornerB—halfwaylineC—goalD—centerforwardE—penaltyF—net
A—cornerB—halfwaylineC—goalD—centerforwardE—penaltyF—net
Whichofthefollowingcanbeanexampleoftheuseofmoneyinexchangeforservices?WhydidancientChinesecoinshaveasqu
Ifwe(get)______upearlier,wewouldnothavemissedtheschoolbus.
AccordingtoasurveyintheUS,ageandgenderhavegreatinfluenceonthefrequencyofheartattacks.Lessthan6%ofallh
Sincehermid-20s,Janehadbeentroubledbyhealthproblems-jointpaininherhandsandfeetatfirst,thenherkneesandback【
Todayalmosteverybodyisusingacellphone.Nowpeopleareabletocarrytheirphoneswherevertheygo.Theyaremakingphone
Youcangetfree,fairandexpertadviceaboutmakingyourhomemoreenergyefficientfromyourlocalEnergySavingTrustadvice
随机试题
Weeat_____chopsticksinChinainsteadofknivesandforks.
A.中和滴定法B.双相滴定法C.非水溶液滴定法D.络合滴定法E.高锰酸钾滴定法阿司匹林的含量测定方法
A.羟丙基β-环糊精B.乙基β-环糊精C.聚乙二醇D.Ⅱ号丙烯酸树脂E.甘露醇水溶性环糊精衍生物
温经汤的功用是
某工厂有甲、乙两个厂区,当初两个厂区的土地均以划拨方式取得。其中甲厂区在20世纪90年代已经补交了土地使用权出让金,办理了土地使用权出让手续。现在甲厂区为危险房,乙厂区为严重损坏房,房地产行政主管部门已通知工厂停止使用。该工厂为了生存和发展,决定转让甲厂区
下列选项中,说法不正确的是()。
儿童学习概念的主要方式是()。
2014年世界园艺博览会在山东青岛举行,这是世园会首次在中国沿海城市举办。本届世园会的主题是()(济宁高新)
Soitistoday.Scheduledisasterfunctionalmisfits,andsystembugsallarisebecausethelefthanddoesn’tknowwhattheright
Decemberisoftenthemonththatpeoplespend,spend,spend.Now,withJanuaryunderway,it’stimetopaythosebills,tighteno
最新回复
(
0
)