首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
When asked to explain what has happened, John was totally at a loss for words.
When asked to explain what has happened, John was totally at a loss for words.
admin
2014-10-28
65
问题
When asked to explain what has happened, John was totally at a loss for words.
选项
A、要求约翰对发生过的事情进行解释时,他讲的话让人完全摸不着头脑。
B、让约翰解释发生过的事情时,约翰完全不知道说什么好。
C、由于约翰完全不知道发生过什么事。所以他就让别人解释给他听。
D、约翰自己要求要解释发生过的事情,到头来却又一句话也不肯说。
答案
B
解析
本句中包括一个省略形式的时间状语从句,如果根据上下文补充出来,应为“when John was askedto explain what has happened”,所以该状语意为“要求约翰解释发生过的事情时”。理解主句的难点在于对短语at a loss for words的理解,该短语意为“不知道说什么好,找不到合适的话说”。结合上述分析可知,四个选项中选项B提供的译文最好。选项A的问题在于错将at a loss for words译为“话让人摸不着头脑”;选项D同样错解了短语at a loss for words,将其译为“一句话也不肯说”,同时该选项还将时间状语从句中的被动语态译为主动语态,与原意有较大出入;选项C的译文与原文相比,无论在句法结构还是在语义表达上都有很大出入,只不过是对原文中个别单词意思的随意组合,最不可取。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/CeMK777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
A、Inalibrary.B、Inadepartmentstore.C、Inarestaurant.D、Atschool.B对话场景题。CanIhelpyou?被广泛用于商店、邮局或饭店等服务行业。根据下文提到的buyap
Must-seeWebsitesTheInternethasbillionsofwebsites.Youcouldspendyourwholelifesurfingthewebandnevervisitthem
Must-seeWebsitesTheInternethasbillionsofwebsites.Youcouldspendyourwholelifesurfingthewebandnevervisitthem
A—cornerB—halfwaylineC—goalD—centerforwardE—penaltyF—net
Youarelateforworkagain,MissJane.You_____herehalfanhourearlier.
Wethoughtthatheisa(journal)______,butheactuallyisawriter.
Althoughyoumaynot______(success)inthebeginning,youshouldstillgoontrying.
Thestaffmemberswereaskedtoarriveafewminutesearlierbeforethemeeting
Moreandmorepeoplearoundtheworldaretakingpartindangeroussportsandactivities.Ofcourse,therehavealwaysbeenpeop
Hadyoucome20minutesearlier,you(see)______Mr.Li.
随机试题
设总体X的概率密度为其中θ为未知参数且大于零,X1,X2,…,Xn为来自总体X的简单随机样本.求θ的最大似然估计量.
男,45岁,商人。5天前有不洁性交史,1天前尿道疼痛伴流脓。查体:尿道口可见大量黄色脓性分泌物。下列哪种检查既便捷又准确
工程内容是指完成该清单项目可能发生的(),可供招标人确定清单项目和投标人投标报价参考。
资产证券化以企业为基础发行证券。( )
要约是希望和他人订立合同的意思表示,该意思表示应当内容具体、确定且表明经受要约人承诺,要约人即受该意思表示约束。()
对金融业实行分业监管体制的缺陷有()。
根据《证券法》的规定,上市公司的下列情形中,属于应当由证券交易所决定终止其股票上市交易的有()。
甲以个人财产设立个人独资企业,后甲病故,其妻子和其子女(均已满18岁)都明确表示不愿继承该企业,该企业只得解散。根据《个人独资企业法》的规定,下列表述正确的是()。
文化是一个有机综合体,法是其中的一部分。即特殊的规范部分,任何国家的法都不是凭空产生,它都必然有一定的文化基础,即文化的其他因素在整体上,是法产生和存在的条件,因此,我们用“决定”一词来表达文化中其他因素之综合与法的关系,这正如马克思曾推出的:“权利绝不能
(2017广东乡镇32)从所给四个选项中,选择最合适的一个填入问号处,使之呈现一定规律性:
最新回复
(
0
)