手机刷新了人与人的关系。

admin2020-09-02 29

问题手机刷新了人与人的关系。

选项

答案Mobile phones have renewed the interpersonal relationships.

解析 “刷新”此处实际上是“更新，换成新的”，故应译作renew或refresh；甚至可将语义更宽泛化，译为alter或是change。此处不可按字面义译为refurbish“重新装饰”或是renovate“修复”或whitewash“粉刷”。因为“人与人的关系”实指“人际关系”，应译为interpersonal relationships，而不应按字面译为people’srelations或relationship among human beings。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/CsIK777K

专业英语八级

相关试题推荐

A、Sheistheleaderofthesorority.B、Sheisalwayshavingherowndramas.C、SheisthebestfriendofKappaD、Sheisapartya
A、Newideasaboutwars.B、Afeelingofindependence.C、Newweaponagainstviolence.D、Anoutletoffreedom.B进入访谈后，主持人问及的第一个问题便是
A、Theconstructions.B、Thefaculties.C、Theadaptableminds.D、Thechallenges.C主持人的最后一个问题问的也是过去与现在在教育方面的共同点。王教授回答，不断地适应新的挑战，有着不
A、Allkindsofparcels.B、Airwayletters.C、Railwayletters.D、Inlandpostalpackets.D男士问什么东西才用挂号邮寄，女士说各种内陆邮政小包裹(Allkindsofi
如果“义”代表一种伦理的人生态度，“利”代表一种功利的人生态度，那么，我所说的“情”便代表一种审美的人生态度。它主张率性而行，适情而止，每个人都保持自己的真性情。你不是你所信奉的教义，也不是你所占有的物品，你之为你仅在于你的真实“自我”。生命的意义不在于奉
A、Supportive.B、Negative.C、Ambiguous.D、Cautious.D男士提到一些人认为美式谈判已成为谈判惯用的模式时，Janet回答道Maybeithas，maybeithasn’t，随后她列举了两个原因以支持自
雨声渐渐地住了，窗帘后隐隐的透进清光来。推开窗户一看，呀!凉云散了，树叶上的残滴，映着月儿，好似荧光千点，闪闪烁烁的动着。——真没想到苦雨孤灯之后，会有这么一副清美的图画!凭窗站了一会儿，微微地觉得凉意侵人。转过身来，忽然眼花缭乱，屋子里的别的东
当我在小学毕了业的时候，亲友一致的愿意我去学手艺，好帮助母亲。我晓得我应当去找饭吃，以减轻母亲的勤劳困苦。可是，我也愿意升学。我偷偷地考入了师范学校——制服，饭食，书籍，宿处，都由学校供给。只有这样，我才敢对母亲提升学的话。入学，要交十元的保证会。这是一笔
随着火箭发动机的一阵轰鸣，人造卫星被送入太空。几分钟后，在300英里的高空，这个极小的电子月亮开始环绕地球轨道运行了。卫星上的无线电装置开始发回多得令人惊愕的有关卫星轨道情况的数据，以及探测到的辐射线数据和陨星的情况。各种各样的资料都极迅速地发送回地球。世
雨声渐渐地住了，窗帘后隐隐的透进清光来。推开窗户一看，呀!凉云散了，树叶上的残滴，映着月儿，好似荧光千点，闪闪烁烁的动着。——真没想到苦雨孤灯之后，会有这么一副清美的图画!凭窗站了一会儿，微微地觉得凉意侵人。转过身来，忽然眼花缭乱，屋子里的别的东

随机试题

教学的目的就是当学员通过学习某门课程后应达到的()。
男性，25岁，膀胱憋尿后被人踢伤下腹部半小时。感下腹剧痛，小便不能自解。体检上腹部无明显压痛，耻骨上区皮下波动感，阴囊无明显肿胀。插入导尿管引出血性尿液约400mL。下列进一步检查中，对该患者明确诊断帮助最大的是
硬膜外血肿MRI表现中，错误的是
下列哪种情况最易出现病理缩复环（）
A．无臭味的黄色稠厚脓痰B．脓液稀薄，呈淡红色，量较多C．脓液稠厚有粪臭味D．脓液呈淡绿色，有甜腥味E．脓液有腐臭味铜绿假单胞菌感染时
下面是一堂针对高一年级学生的听力课的听力材料及某个教学环节的记录。听力材料：一篇关于世界石油争端问题的新闻Teacher：Nowlistentothetapecarefullyandanswerthequestions
根据以下资料，回到101-105题。根据所给资料，可以得出2006年食品工业总产值是()。
某汽车商销售A、B两种汽车，A种汽车的销售价是每辆20万，B种汽车的销售价是每辆5万，A种汽车销售金额的一半和B种汽车销售金额的三分之一合计5000万元，B种汽车销售金额的一半和A种汽车销售金额的三分之一合计3500万元，问A、B两种汽车各销售多少辆?(
设连续型随机变量X的分布函数为求X的密度函数f(x)；
决策支持系统的特点是()。

最新回复(0)

手机刷新了人与人的关系。

专业英语八级

A、Sheistheleaderofthesorority.B、Sheisalwayshavingherowndramas.C、SheisthebestfriendofKappaD、Sheisapartya

A、Newideasaboutwars.B、Afeelingofindependence.C、Newweaponagainstviolence.D、Anoutletoffreedom.B进入访谈后，主持人问及的第一个问题便是

A、Theconstructions.B、Thefaculties.C、Theadaptableminds.D、Thechallenges.C主持人的最后一个问题问的也是过去与现在在教育方面的共同点。王教授回答，不断地适应新的挑战，有着不

A、Allkindsofparcels.B、Airwayletters.C、Railwayletters.D、Inlandpostalpackets.D男士问什么东西才用挂号邮寄，女士说各种内陆邮政小包裹(Allkindsofi

A、Supportive.B、Negative.C、Ambiguous.D、Cautious.D男士提到一些人认为美式谈判已成为谈判惯用的模式时，Janet回答道Maybeithas，maybeithasn’t，随后她列举了两个原因以支持自

教学的目的就是当学员通过学习某门课程后应达到的()。

硬膜外血肿MRI表现中，错误的是

下列哪种情况最易出现病理缩复环（）

A．无臭味的黄色稠厚脓痰B．脓液稀薄，呈淡红色，量较多C．脓液稠厚有粪臭味D．脓液呈淡绿色，有甜腥味E．脓液有腐臭味铜绿假单胞菌感染时

下面是一堂针对高一年级学生的听力课的听力材料及某个教学环节的记录。听力材料：一篇关于世界石油争端问题的新闻Teacher：Nowlistentothetapecarefullyandanswerthequestions

根据以下资料，回到101-105题。根据所给资料，可以得出2006年食品工业总产值是()。

设连续型随机变量X的分布函数为求X的密度函数f(x)；

决策支持系统的特点是()。