手机刷新了人与人的关系。

admin2020-09-02 15

问题手机刷新了人与人的关系。

选项

答案Mobile phones have renewed the interpersonal relationships.

解析 “刷新”此处实际上是“更新，换成新的”，故应译作renew或refresh；甚至可将语义更宽泛化，译为alter或是change。此处不可按字面义译为refurbish“重新装饰”或是renovate“修复”或whitewash“粉刷”。因为“人与人的关系”实指“人际关系”，应译为interpersonal relationships，而不应按字面译为people’srelations或relationship among human beings。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/CsIK777K

专业英语八级

相关试题推荐

A、HarvardUniversity.B、YaleUniversity.C、ReadCollege.D、MIT.C在谈到PrincetonReview的大学排行第一位时，主持人提到是ReadCollege，故选C项。
作家有三种死法。一曰自然的死，二曰痛苦的死，三曰快乐的死。自然的死属于心脏停止跳动，是一种普遍的死亡形式，没有特色，可以略而不议。快乐的死和痛苦的死不属于心脏停止跳动，是人还活着，作品已经或几乎是没有了!作家没有了作品，可以看作是个人艺
幸福有时会同我们开一个玩笑，乔装打扮而来。机遇、友情、成功、团圆……它们都酷似幸福，但它们并不等同于幸福。幸福会借了它们的衣裙，袅袅婷婷而来，走得近了，揭去帏幔，才发觉它有钢铁般的内核。幸福有时会很短暂，不像苦难似的笼罩天空。如果把人生的苦难和幸福分置天平
其实，日落的景象和日出同样壮观、绮丽，而且神秘、迷人。如果有机会观日落，它会使你神往：太阳静静地躺在西方地平线上，变得如此之大，颜色是那样深黄、殷红；它缓缓坠落，接近地平线时竟缩身变扁。若天空有云，你会看见灿烂的晚霞；全天无云，不要忘记回头，你会发现背后的
早年的艰辛生活磨炼了范仲淹坚忍不拔的毅力和不计利害得失、心怀天下的胸襟。他一生仕途坎坷，几度遭贬。他的朋友藤子京被贬岳州(今湖南岳阳)，重修岳阳楼，写信请他为岳阳楼写篇记，尽管那时范仲淹在政治上遭到很大的打击，被贬在邓州，身体欠佳，但他还是答应了藤子京的要
白洋淀曾有“北国江南”的说法，但村舍的形制自具特色，与江南截然不同。南方多雨，屋顶是坡顶；这里的村舍则不同，屋顶是晒粮食的地方，而且历史上每逢水大洪泛，村民就得把屋里的东西搬到屋顶上。房屋彼此挨得很近，有些屋顶几乎相连。
云有云的地方性：中国北部的云厚重，人也同样那么厚重。南部的云活泼，人也同样那么活泼。海边的云幻异，渤海和南海的云又各不相同，正如两处海边的人性情不同。河南、河北的云一片黄，抓一把下来似乎就可以做窝窝头，云粗中有细，人亦粗中有细。湖南的云一片灰，长年挂在天空
我想不起来哪一个熟人没有手机。今天没有手机的人是奇怪的，这种人才需要解释。我们的所有社会关系都储存在手机的电话本里，可以随时调出使用。古代只有巫师才能拥有这种法宝。手机刷新了人与人的关系。会议室门口通常贴着一条通告：请与会者关闭手机。可是会议室里
我认为教师的待遇不好。
还是热，心里可镇定多了。凉风，即使是一点点，给了人们很多希望。

随机试题

心绞痛发作时可出现
关于药品稳定性的正确叙述是
确保()是仪表工程线路和管路安装的关键。
生产不符合食品安全标准的食品或者经营明知是不符合食品安全标准的食品，消费者除要求赔偿损失外，还可以向生产者或者经营者要求支付价款()或者损失()的赔偿金。
在组织内，候选人供给预测主要采用的方法是()等。
“唯上智与下愚不移”“生而知之”等反映了影响人的发展因素的哪一理论?()
下列与对联有关的说法错误的是：
甲因经商手头缺乏流动资金10万元，遂向在某国有企业任经理的朋友乙说：自己妻子患重病，急需钱治疗，需借钱10万元，要求其帮忙。于是乙从企业的流动资金中拿出10万元借给甲。甲经商获利，2个月后将钱如数归还，乙将钱归账。对乙的行为应如何处理?(
设函数f(x)在[0，+∞)内可导，f(0)=1，且f’(x)+f(x)-求f’(x)；
网络系统分层设计中层次之间的上联带宽与下一级带宽之比一般控制在()。

最新回复(0)

手机刷新了人与人的关系。

专业英语八级

A、HarvardUniversity.B、YaleUniversity.C、ReadCollege.D、MIT.C在谈到PrincetonReview的大学排行第一位时，主持人提到是ReadCollege，故选C项。

我认为教师的待遇不好。

还是热，心里可镇定多了。凉风，即使是一点点，给了人们很多希望。

心绞痛发作时可出现

关于药品稳定性的正确叙述是

确保()是仪表工程线路和管路安装的关键。

生产不符合食品安全标准的食品或者经营明知是不符合食品安全标准的食品，消费者除要求赔偿损失外，还可以向生产者或者经营者要求支付价款()或者损失()的赔偿金。

在组织内，候选人供给预测主要采用的方法是()等。

“唯上智与下愚不移”“生而知之”等反映了影响人的发展因素的哪一理论?()

下列与对联有关的说法错误的是：

设函数f(x)在[0，+∞)内可导，f(0)=1，且f’(x)+f(x)-求f’(x)；

网络系统分层设计中层次之间的上联带宽与下一级带宽之比一般控制在()。