手机刷新了人与人的关系。

admin2020-09-02 20

问题手机刷新了人与人的关系。

选项

答案Mobile phones have renewed the interpersonal relationships.

解析 “刷新”此处实际上是“更新，换成新的”，故应译作renew或refresh；甚至可将语义更宽泛化，译为alter或是change。此处不可按字面义译为refurbish“重新装饰”或是renovate“修复”或whitewash“粉刷”。因为“人与人的关系”实指“人际关系”，应译为interpersonal relationships，而不应按字面译为people’srelations或relationship among human beings。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/CsIK777K

专业英语八级

相关试题推荐

Whatisasymbolandhowcanyouidentifyoneinliterature?Asymboltypicallyencompassesbotha【T1】______andafigurativeme
A、Soilfertility.B、Weather.C、Pollution.D、Plantingtechnique.B男士说，在夏天开始的时候，在肥沃的土壤栽培香蕉树并给予足够的水，到了冬天也会生长缓慢；即便英国的温室种植，也很难收成。可见，气
但是比较起冬天来呢，我却又偏爱了秋。是的，就是现在，我觉得现在正合了我的歌子的节奏。我几乎说不出秋比冬为什么更好，也许因为那枝头的几片黄叶，或是那篱畔的几朵残花，在那些上边，是比较冬天更显示了生命，不然，是在那些上面，更使我忆起了生命吧，一只黄叶，一片残英
小时候我害怕狗。记得有一回在新年里，我到二伯父家去玩。在他那个花园内，一条大黑狗追赶我，跑过几块花圃。后来我上了洋楼，才躲过这一场灾难，没有让狗嘴咬坏我的腿。以后见着狗，我总是逃，它也总是追，而且屡屡望着我的影子狺狺狂吠。我愈怕，狗愈凶。怕狗成了我的一种病
有一晚碰到一位认识她的熟人，说起她父亲前两天走了。一时不知说什么，想起那天她说的话，说她父亲走了，她不知如何办。正是夏天，没过几天在水果摊碰到她。她正俯身在摊前挑选葡萄，一串串挑好，放在塑料袋里。她在和摊主说话，除了那袭短袖黑裙透露出一点与丧事有关的消
给他当二把手我看也值得。他太能干了。
当我在小学毕了业的时候，亲友一致的愿意我去学手艺，好帮助母亲。我晓得我应当去找饭吃，以减轻母亲的勤劳困苦。可是，我也愿意升学。我偷偷地考入了师范学校——制服，饭食，书籍，宿处，都由学校供给。只有这样，我才敢对母亲提升学的话。入学，要交十元的保证会。这是一笔
洋教师说：“这文章写得当然好，而且绝妙无比，你们听——”他拿起作文念起来，“我们学校最美的地方，不是教室，不是操场，也不是校门口那个带喷水的小花坛，而是食堂。瞧，玻璃干净得几乎叫你看不到它的存在——”洋教师念到这儿，眼睛调皮地一亮，眉毛一挑，“听听，

随机试题

A．胆总管结石B．乏特壶腹癌C．胰头癌D．慢性胰腺炎E．肝管癌以下可能诊断为男，35岁，近月来食欲不振，上腹闷胀不适，皮肤及巩膜黄染进行性加深，腹部检查肝大，胆囊肿大，粪便隐血试验(﹣)
国外投资银行业的发展历史中，取消了禁止商业银行承销股票的规定，实现了商业银行两个领域的重合的是()。
下列各项中，不属于全国社会保障基金的资金来源的是()。
游客要求自由活动，导游员视情况分别对待。()不属于须劝阻游客自由活动的情况。
许雨涵自一年前大学毕业以后一直没有找到固定工作，一直呆在家里。她的这一情况不但没有得到父母的谅解和同情，反而遭到他们的埋怨，父母的举动给她造成了巨大的心理压力，因此不愿与父母交流沟通，家庭关系非常紧张。性格内向的她在很长的时间里也没有找到合适的工作，因此她
马克思主义认为，实现人的全面发展的根本途径是()。
魏晋时期，中国出现了一种崇尚玄学的思想，主要以何晏、王弼、阮籍、嵇康等人为代表，被他们奉为“三玄”的经典著作是()。
在我国，根据公民结社的目的不同，可以分为
设微分方程xy＇＋2y＝2(ex一1)．求上述微分方程的通解，并求存在的那个解(将该解记为y0(x))，以及极限值
Thenormalhumandailycycleofactivityisofsome7~8hours’sleep【1】withsome16—17hours’wakefulnessandthatthesleepno

最新回复(0)

手机刷新了人与人的关系。

专业英语八级

Whatisasymbolandhowcanyouidentifyoneinliterature?Asymboltypicallyencompassesbotha【T1】______andafigurativeme

A、Soilfertility.B、Weather.C、Pollution.D、Plantingtechnique.B男士说，在夏天开始的时候，在肥沃的土壤栽培香蕉树并给予足够的水，到了冬天也会生长缓慢；即便英国的温室种植，也很难收成。可见，气

给他当二把手我看也值得。他太能干了。

A．胆总管结石B．乏特壶腹癌C．胰头癌D．慢性胰腺炎E．肝管癌以下可能诊断为男，35岁，近月来食欲不振，上腹闷胀不适，皮肤及巩膜黄染进行性加深，腹部检查肝大，胆囊肿大，粪便隐血试验(﹣)

国外投资银行业的发展历史中，取消了禁止商业银行承销股票的规定，实现了商业银行两个领域的重合的是()。

下列各项中，不属于全国社会保障基金的资金来源的是()。

游客要求自由活动，导游员视情况分别对待。()不属于须劝阻游客自由活动的情况。

马克思主义认为，实现人的全面发展的根本途径是()。

魏晋时期，中国出现了一种崇尚玄学的思想，主要以何晏、王弼、阮籍、嵇康等人为代表，被他们奉为“三玄”的经典著作是()。

在我国，根据公民结社的目的不同，可以分为

设微分方程xy＇＋2y＝2(ex一1)．求上述微分方程的通解，并求存在的那个解(将该解记为y0(x))，以及极限值

Thenormalhumandailycycleofactivityisofsome7~8hours’sleep【1】withsome16—17hours’wakefulnessandthatthesleepno