首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
考研
The translator must have an excellent, up-to-date knowledge of his 【C1】______ languages, flail facility in the handling of his t
The translator must have an excellent, up-to-date knowledge of his 【C1】______ languages, flail facility in the handling of his t
admin
2019-06-10
56
问题
The translator must have an excellent, up-to-date knowledge of his 【C1】______ languages, flail facility in the handling of his target language, which will be his mother tongue or language of habitual 【C2】______, and a knowledge and understanding of the【C3】______subject-matter in his field of specialization. That is, as it 【C4】______ his professional equipment. 【C5】______ this, it is desirable that he should have an 【C6】______ mind, wide interests, a good memory and the ability to grasp quickly the basic principles of new developments. He should be willing to work 【C7】______ his own, often at high speeds, but should be humble enough to consult others【C8】______his own knowledge not always prove adequate to the task【C9】______. He should be able to type fairly quickly and accurately and, if he is working mainly for publication, should have more than a nodding【C10】______with printing techniques and proof-reading.
If he is working basically as an information translator, let us say, for an industrial firm, he should have the flexibility of mind to enable him to【C11】______rapidly from one source to another, since this ability is frequently 【C12】______ of him in such work. Bearing in mind the nature of the translator’ s work. i.e. the processing of the written word, it is, strictly speaking,【C13】______that he should be able to speak the languages he is dealing with. If he does speak them, it is an advantage【C14】______a hindrance, but this skill is in many ways a luxury that he can【C15】______with. It is,【C16】______, desirable that he should have an approximate idea about the pronunciation of his source languages even if this is restricted to【C17】______how proper names and place names are pronounced. The same【C18】______to an ability to write his source languages. If he cannot, it does not【C19】______. There are many other skills and【C20】______that are derirable in a translator.
【C4】
选项
A、is
B、was
C、were
D、are
答案
C
解析
考查语法知识。作为插入语,词组as it were表示“似乎,可以说是”之意,故C.were正确。as it is/was是“事实上”的意思,不符题意。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/D4nZ777K
0
考研英语一
相关试题推荐
Comeon—everybody’sdoingit.Thatwhisperedmessage,halfinvitationandhalfforcing,iswhatmostofusthinkingofwhenweh
Thesymmetryiselegant:almostabillionpeopleintheworldlackaccesstocleanwater,whilethesocialmediasitesFacebook
[A]Allinall,thenumberssuggestthatagingissimplydifferentintheactive.[B]Asitturnedout,thecyclistsdidnotsh
Theylearntoreadatage2,playBachat4,breezethroughcalculusat6,andspeakforeignlanguagesfluentlyby8.Theirclas
Youaregoingtoreadalistofheadingsandatext.Choosethemostsuitableheadingfromthelist[A]to[G]foreachnumberedpar
Ithasbecomearecurringtheme,andworryinglyso.SinceOctober2015,ourplanethasexperiencedtenconsecutivemonthsofhum
Nowthattheeconomyisatlastgrowingagain,theburningissueinBritainisthecostofliving.Priceshaveexceededwagesfo
Speakingtwolanguagesratherthanjustonehasobviouspracticalbenefits.Inrecentyears,scientistshavebeguntoshowthat
Writeanessayof160~200wordsbasedonthefollowingdrawing.Inyouressay,youshould1)describethedrawingbriefly,
Writeanessaybasedonthefollowingchart.Youshoulddescribethechartandgiveyourcomments.Youshouldwriteabout150wo
随机试题
采用滴定法测定肉制品的过氧化值时,公式中过氧化值计算的换算因子为()。
______hardandyouwillsucceed!
诊断肾病综合征必须具备的依据是
患者男,19岁,学生。某日去邮局领取汇款300元,柜台上放着3张100元,一目了然,患者接过后便放进衣袋。一出邮局,觉此举过于疏忽,唯恐刚才数错了,便将钱拿出反复再数。又一转念,是否衣袋里原来就有1张100元的钞票呢?明知自己并没有弄错,但仍无法控制,为此
下列哪项不属于分散片的特点
某沥青软化点实测结果为55.4℃,试验结果应记作()。
下列项目中,不缴纳消费税的有( )。
股票是一种有价证券,它是股份有限公司和有限责任公司签发的证明股东所持有股份的凭证。()
甲公司2016年销售收入1000万元,变动成本率60%,固定成本200万元,利息费用40万元。假设不存在资本化利息且不考虑其他因素,该企业联合杠杆系数是()。
分数的合成方法包括()
最新回复
(
0
)