首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
考研
“诗是不可译的,中国古典诗歌更是不可译的。”爱好古典诗歌的中国人,包括不少作家、学者、翻译家常常如是说,语气中带着七分________三分________。然而,话说回来,如果没有翻译,中国古典诗歌如何走出国门,走向世界呢?依次填入划横线部分最恰当的一项是
“诗是不可译的,中国古典诗歌更是不可译的。”爱好古典诗歌的中国人,包括不少作家、学者、翻译家常常如是说,语气中带着七分________三分________。然而,话说回来,如果没有翻译,中国古典诗歌如何走出国门,走向世界呢?依次填入划横线部分最恰当的一项是
admin
2019-06-07
17
问题
“诗是不可译的,中国古典诗歌更是不可译的。”爱好古典诗歌的中国人,包括不少作家、学者、翻译家常常如是说,语气中带着七分________三分________。然而,话说回来,如果没有翻译,中国古典诗歌如何走出国门,走向世界呢?依次填入划横线部分最恰当的一项是( )。
选项
A、感伤 埋怨
B、自豪 遗憾
C、无奈 悲伤
D、骄傲 惭愧
答案
B
解析
注意语言的照应,说话的人是“爱好古典诗歌”的人,因此第一个空必然是褒义词,“自豪”或者“骄傲”都可以,排除消极意义的“无奈”和“感伤”;而第二个空要填的是消极意义的词,必然要语气弱一些,因此“遗憾”比“惭愧”好。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/DYwa777K
本试题收录于:
翻译硕士(汉语写作与百科知识)题库专业硕士分类
0
翻译硕士(汉语写作与百科知识)
专业硕士
相关试题推荐
近年来,世界发生了新变化,中国也取得了新进步。中国各族人民万众一心,继续推动全面建设小康社会进程。中国的综合国力进一步增强,人民生活进一步改善。中国人民加强同各国人民的交流合作,积极致力于国际热点问题的妥善解决,努力推动建设持久和平、共同繁荣的和谐世界。1
外文出版社专事外文图书的编辑出版,几十年来用英文翻译出版了大量的中国文学作品和文化典籍,上自先秦,下迄现当代,力求全面而准确地反映中国文学及中国文化的基本面貌和灿烂成就。这些英译图书均取自相关领域著名的、权威的作品,英译则出自国内外翻译名家。每本图书的编选
图表翻译
安第斯集团峰会(拉美国家)
艺术自古以来就有无所不在的性质,这和艺术是文明的奢侈产品、文化的无用装饰、社会的累赘藻绘的流行观点形成了鲜明的对比。跟多数艺术家的信念更为一致的观点是,艺术是人类生活的缩影,是顿悟与情感的最真实的记录,没有艺术但在军事上或经济最强盛的社会,与拥有原始的画家
八达岭长城是历史上许多重大事件的见证。第一代帝王秦始皇东临碣石后,从八达岭取道大同,再驾返咸阳。萧太后巡幸、元太祖入关、元代皇帝每年两次往返北京和上都之间、明代帝王北伐、李自成攻陷北京、清代天子亲征,八达岭都是必经之地。近代史上,慈禧西逃泪洒八达岭,詹天佑
ThemostfamousnationalepicinOldEnglishliteratureis().
英国语言学家韩礼德提出的“FieldofDiscourse”的概念指的是()。
“战国四公子”中齐国的孟尝君名为()。
随机试题
位于花被内圈,由花瓣组成的是()
某国有企业采用施工总承包模式实施改扩建工程,该项目总体管理方案应由()制订。
某商场的土地使用年限为40年,从2001年10月16日起计。该商店共有两层.每层出租面积各为300m2。一层于2002年10月16日租出,租赁期限为5年,可出租面积的月租金为200元/m2,且每年不变;二层目前暂空置。附近类似商场一、二层可出租面积的正常月
(2007)如图3.1-2所示,容重为10000N/m3的理想流体在直管内从1断面流到2断面,若1断面的压强p1=300kPa,则2断面压强p2等于()kPa。
保险机构在代收代缴车船税时,只负责代收代缴本年度的,对于以前年度有欠缴车船税的,应由税务机关追收。()
我国自然灾害的基本特点足()。
以下选项中,属于民法原则的是()。
设αi=(ai1,ai2,…,ain)T(i=1,2,…,r;r<n)是n维实向量,且α1,α2,…,αr线性无关。已知β=(b1,b2,…,bn)T是线性方程组的非零解向量,试判断向量组的线性相关性。
求下列极限.
Mikewastootiredtocontinueworking.Mikewassotired______hecouldn’tcontinueworking.
最新回复
(
0
)