西安，是中国西北部陕西省的省会，历经许多朝代的沉浮。在1200多年中，它曾断断续续地成为十三个朝代的首都。

admin2018-08-12 22

问题西安，是中国西北部陕西省的省会，历经许多朝代的沉浮。在1200多年中，它曾断断续续地成为十三个朝代的首都。

选项

答案Xi’an, capital of Northwest China’s Shaanxi Province, has seen the rise and fall/ ups and downs of a great number of dynasties. It was the capital of 13 dynasties intermittently over 1, 200 years.

解析

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/Dh5O777K

本试题收录于： CATTI三级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI三级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

AustralianAboriginalArtAncientartrockandbarkpaintingsanddrawings【L31】______________decorationso
cupboard该题询问的是第二个书柜的其他特征(otherfeatures)。录音中的atthebottom是题干的原词复现，故这里填入cupboard，表示这个书柜的底部有一个橱柜可以用来放一些零散的东西。
responsible本题询问该项目的工作内容。录音中的promotingsustainable是题目中的原词复现。该项目的工作内容是推广可持续的(sustainable)、可靠的(responsible)农耕方式，故空格处填入responsible。
In(theearly)nineteenthcentury,theCherokeenationofAmericanIndians(wasadopted)awrittenconstitution(based)on(that
ElementaryschoolsintheUnitedstatesprovideformaleducation______arithmetic,science,socialscience,andcommunications
"GeothermalEnergy"→GeothermalenergyisnaturalheatfromtheinterioroftheEarththatisconvertedtoheatbuildingsa
由于西藏地处“世界屋脊”，自然条件恶劣，也由于几百年落后的封建农奴制社会形成的各种社会历史条件的限制，西藏在全国还属于不发达地区。但是，50年的发展已经极大地改变了其昔日贫穷落后的面貌，西藏人民生活质量大大提高。社会经济的发展极大地丰富了人民的物质文化生
教师给孩子们上的课，节奏要快，内容要有趣，因为这些孩子们是在看电视和玩电脑游戏的环境中长大的。
1895年，中国在中日甲午战争中战败，陷入了深刻的国家危机，世界列强威胁要瓜分中国。那些忧患国家命运的知识分子要求改革，不仅工业和军事方面要改，政治体制也得改。康有为、梁启超和谭嗣同便是维新派的代表人物。康有为会同一千三百多名举人联名上书光绪皇帝，
不管是单人跳还是双人跳，跳绳时，男孩女孩都经常一边跳一边唱着歌谣。

随机试题

审计的作用包括（）
1．5岁女孩，平时易烦，多汗，前额突出，胸部串珠。腕部X线片见干骺端呈毛刷状改变。血磷、钙均略降低，碱性磷酸酶升高2岁，女孩，平时安静少动，便秘，身高55cm，体重10kg，反应迟钝，前囟大，眼睑肿，鼻梁宽、唇厚舌大。腕部X线片见骨化中心1个，干骺端骨
调节甲状旁腺激素、降钙素分泌的重要因素是()。
两样本均数比较的假设检验，按α=0.05水准，认为差异有显著性，此时若推断有错，其错误的概率是
民事法律关系的客体是民事权利和民事义务共同指向的对象。在货物运输合同关系中，其客体指()。
某企业拥有一办公楼，建成于1996年1月，1998年1月补办了土地使用权出让手续，出让年限为50年(自补办之日算起)。在2006年1月时，建筑物剩余尚可使用经济寿命为45年，则在计算建筑物折旧时，经济寿命应取为()。[2006年考题]
根据财务管理的理论，必要投资收益等于期望投资收益、无风险收益和风险收益之和。(　　)
某企业本期购进5批存货，发出2批，在物价持续上升的情况下，与加权平均法相比，该企业采用先进先出方法时，()。
下列属于紧急避险的是()。
经A省的防疫部门检测，在该省境内接受检疫的长尾猴中，有1％感染上了狂犬病。但是只有与人及其宠物有接触的长尾猴才接受检疫。防疫部门的专家因此推测，该省长尾猴中感染有狂犬病的比例，将大大小于1％。以下哪项如果为真，将最有力地支持专家的推测?

最新回复(0)

西安，是中国西北部陕西省的省会，历经许多朝代的沉浮。在1200多年中，它曾断断续续地成为十三个朝代的首都。

CATTI三级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

AustralianAboriginalArtAncientartrockandbarkpaintingsanddrawings【L31】______________decorationso

cupboard该题询问的是第二个书柜的其他特征(otherfeatures)。录音中的atthebottom是题干的原词复现，故这里填入cupboard，表示这个书柜的底部有一个橱柜可以用来放一些零散的东西。

responsible本题询问该项目的工作内容。录音中的promotingsustainable是题目中的原词复现。该项目的工作内容是推广可持续的(sustainable)、可靠的(responsible)农耕方式，故空格处填入responsible。

In(theearly)nineteenthcentury,theCherokeenationofAmericanIndians(wasadopted)awrittenconstitution(based)on(that

ElementaryschoolsintheUnitedstatesprovideformaleducation______arithmetic,science,socialscience,andcommunications

"GeothermalEnergy"→GeothermalenergyisnaturalheatfromtheinterioroftheEarththatisconvertedtoheatbuildingsa

教师给孩子们上的课，节奏要快，内容要有趣，因为这些孩子们是在看电视和玩电脑游戏的环境中长大的。

不管是单人跳还是双人跳，跳绳时，男孩女孩都经常一边跳一边唱着歌谣。

审计的作用包括（）

调节甲状旁腺激素、降钙素分泌的重要因素是()。

两样本均数比较的假设检验，按α=0.05水准，认为差异有显著性，此时若推断有错，其错误的概率是

民事法律关系的客体是民事权利和民事义务共同指向的对象。在货物运输合同关系中，其客体指()。

某企业拥有一办公楼，建成于1996年1月，1998年1月补办了土地使用权出让手续，出让年限为50年(自补办之日算起)。在2006年1月时，建筑物剩余尚可使用经济寿命为45年，则在计算建筑物折旧时，经济寿命应取为()。[2006年考题]

根据财务管理的理论，必要投资收益等于期望投资收益、无风险收益和风险收益之和。( )

某企业本期购进5批存货，发出2批，在物价持续上升的情况下，与加权平均法相比，该企业采用先进先出方法时，()。

下列属于紧急避险的是()。

根据财务管理的理论，必要投资收益等于期望投资收益、无风险收益和风险收益之和。(　　)