西安，是中国西北部陕西省的省会，历经许多朝代的沉浮。在1200多年中，它曾断断续续地成为十三个朝代的首都。

admin2018-08-12 24

问题西安，是中国西北部陕西省的省会，历经许多朝代的沉浮。在1200多年中，它曾断断续续地成为十三个朝代的首都。

选项

答案Xi’an, capital of Northwest China’s Shaanxi Province, has seen the rise and fall/ ups and downs of a great number of dynasties. It was the capital of 13 dynasties intermittently over 1, 200 years.

解析

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/Dh5O777K

本试题收录于： CATTI三级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI三级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

ResearchingtheoriginofmedievalmanuscriptsBackgroundMedievalmanuscripts—handwrittenbooksproducedbetweenthefifth
availability对于租客和房东来说，他们最关心的(themajorconcern)不是住房的条件而是房子的可获得性的问题。录音原文中的ratherthan是题目insteadof的同义替换，themajorconcern为原词复现，故空
feed录音中表示农场里的庄稼和牲畜等农产品(produce)供应给伦敦里的居民食用。录音原文中的helpedto是题目wasusedto的同义表述，故空格处填入feed。
TheDinee,aNativeAmerican(people)ofthesouthwesternUnitedStates,were(once)seminomadichunterswho(practiced)a(few)
A、Provideextraenergytostartthereaction.B、Raisethetemperatureofthechemicals.C、Releaseachemicalneededtostartthe
Each(offunctions)(ofthebody,)eventhinking,requires(theexpenditure)(ofenergy).
NarratorListentoapartofadiscussioninabiologyclass.Basedontheprofessor’stalk,whatfactorshavecontributed
ArcheologyArcheology,thebranchofanthropologythatisdevotedtothestudyofthehumanpast,oftenfocusesontheperio
ArcheologyArcheology,thebranchofanthropologythatisdevotedtothestudyofthehumanpast,oftenfocusesontheperio
Ofthemanyplanssubmitted,thecommitteeselectedtheonethatseemedmostfeasible.

随机试题

用户满意标准战略
A．丘脑的感觉接替核B．丘脑的髓板内核群C．下丘脑外侧D．基底神经节E．下丘脑视交叉上核神经元(2001年第95题)与摄水有关的中枢位于
属于心脏容量负荷过重的是
内痔的早期症状为
井上、下必须装设防雷电装置，并遵守相关规定。以下表述错误的是()。
项目的组织结构就是项目组织的实体，是指表现项目组织内部各部门、各层次排列顺序、空间位置、聚集状态、联系方式以及各要素之间的相互关系的一种模式，也就是组织的各要素相互作用的方式或形式，是执行管理任务的体制。项目组织结构阐述了项目成员、项目团队和组织单位的行为
15至16世纪，欧洲文艺复兴对欧洲以及全世界的艺术发展产生了深远的影响，其中“美术三杰”最为后人推崇，其中不包括()。
《刑法》第382条规定：“国家工作人员利用职务上的便利，侵吞、窃取、骗取或者以其他手段非法占有公共财物的，是贪污罪。受国家机关、国有公司、企业、事业单位、人民团体委托管理、经营国有财产的人员，利用职务上的便利，侵吞、窃取、骗取或者以其他手段非法占
建立企业管理信息系统的成功因素可能涉及多种，而其中的关键成功因素一般认为应是
A、Theyshouldhelpmaintaintheequipment.B、Theyshouldkeepawatchfuleyeontheirchildren.C、Theyshouldstoptheirchildre

最新回复(0)

西安，是中国西北部陕西省的省会，历经许多朝代的沉浮。在1200多年中，它曾断断续续地成为十三个朝代的首都。

CATTI三级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

ResearchingtheoriginofmedievalmanuscriptsBackgroundMedievalmanuscripts—handwrittenbooksproducedbetweenthefifth

availability对于租客和房东来说，他们最关心的(themajorconcern)不是住房的条件而是房子的可获得性的问题。录音原文中的ratherthan是题目insteadof的同义替换，themajorconcern为原词复现，故空

feed录音中表示农场里的庄稼和牲畜等农产品(produce)供应给伦敦里的居民食用。录音原文中的helpedto是题目wasusedto的同义表述，故空格处填入feed。

TheDinee,aNativeAmerican(people)ofthesouthwesternUnitedStates,were(once)seminomadichunterswho(practiced)a(few)

A、Provideextraenergytostartthereaction.B、Raisethetemperatureofthechemicals.C、Releaseachemicalneededtostartthe

Each(offunctions)(ofthebody,)eventhinking,requires(theexpenditure)(ofenergy).

NarratorListentoapartofadiscussioninabiologyclass.Basedontheprofessor’stalk,whatfactorshavecontributed

ArcheologyArcheology,thebranchofanthropologythatisdevotedtothestudyofthehumanpast,oftenfocusesontheperio

ArcheologyArcheology,thebranchofanthropologythatisdevotedtothestudyofthehumanpast,oftenfocusesontheperio

Ofthemanyplanssubmitted,thecommitteeselectedtheonethatseemedmostfeasible.

用户满意标准战略

A．丘脑的感觉接替核B．丘脑的髓板内核群C．下丘脑外侧D．基底神经节E．下丘脑视交叉上核神经元(2001年第95题)与摄水有关的中枢位于

属于心脏容量负荷过重的是

内痔的早期症状为

井上、下必须装设防雷电装置，并遵守相关规定。以下表述错误的是()。

15至16世纪，欧洲文艺复兴对欧洲以及全世界的艺术发展产生了深远的影响，其中“美术三杰”最为后人推崇，其中不包括()。

建立企业管理信息系统的成功因素可能涉及多种，而其中的关键成功因素一般认为应是

A、Theyshouldhelpmaintaintheequipment.B、Theyshouldkeepawatchfuleyeontheirchildren.C、Theyshouldstoptheirchildre