2. 考研
  3. 将下面的古文翻译成现代汉语。(北京外国语大学2015) 景公出猎，上山见虎，下泽见蛇。归召晏子而问之，曰：“今日寡人出猎，上山则见虎，下泽则见蛇，殆所谓不祥也。”晏子对曰：“国有三不祥，是不与焉。夫有贤而不知，一不祥；知而不用，二不祥；用而不任，三

将下面的古文翻译成现代汉语。(北京外国语大学2015) 景公出猎，上山见虎，下泽见蛇。归召晏子而问之，曰：“今日寡人出猎，上山则见虎，下泽则见蛇，殆所谓不祥也。”晏子对曰：“国有三不祥，是不与焉。夫有贤而不知，一不祥；知而不用，二不祥；用而不任，三

admin2019-04-21  64
问题 将下面的古文翻译成现代汉语。(北京外国语大学2015)
    景公出猎，上山见虎，下泽见蛇。归召晏子而问之，曰：“今日寡人出猎，上山则见虎，下泽则见蛇，殆所谓不祥也。”晏子对曰：“国有三不祥，是不与焉。夫有贤而不知，一不祥；知而不用，二不祥；用而不任，三不祥也。所谓不祥，乃若此者。今上山见虎，虎之室也；下泽见蛇，蛇之穴也。如虎之室，如蛇之穴，而见之，曷为不祥也?”
选项
答案齐景公外出打猎，登上高山，遇见了猛虎；下到沼泽，遇见了毒蛇。他回到王宫就召见晏子，并问晏子说：“今天我外出打猎，登上高山，就遇见了老虎；下到沼泽，就遇见了蛇。恐怕就是所说的不吉利吧。”晏子回答说：“国家有三种不吉利，这不同于你所说的那些。有贤人而不知道，这是一不吉利；知道贤人而不任用，这是二不吉利；任用贤人而不信任，这是三不吉利。平常所说的不吉利，就是这三种。今天大王登上高山遇见猛虎，是因为山是老虎的住处；下到沼泽遇见蛇，是因为沼泽有蛇的洞穴。到老虎的住处去，到蛇的洞穴去，遇见它们，怎么能说是不吉利呢?”
解析 本文段出自《晏子春秋》。考生在翻译文段前要注意以下字词。殆：大概，恐怕。与：在其中。贤：贤能的人。如：到，往。曷：同“何”，什么。是：这。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/ED2a777K
本试题收录于： 汉语国际教育硕士（汉语基础）题库专业硕士分类
0

汉语国际教育硕士（汉语基础）

专业硕士

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)