经济稳步增长，人民收入持续增加，新产品推出，再加上市场本身日益成熟和扩展，这些因素都推动了中国黄金市场向前发展。

admin2016-04-26 22

问题经济稳步增长，人民收入持续增加，新产品推出，再加上市场本身日益成熟和扩展，这些因素都推动了中国黄金市场向前发展。

选项

答案Chinese gold market is driven forward by factors like steady economic growth，increasing income，launch of new products，as well as the increasing maturity andexpansion of the gold market itself．

解析本句的主语“经济稳步增长，……这些因素”较长，若按照原语序译出，势必会造成英文句子头重脚轻，故本句采用被动语态译出，用“中国黄金市场”Chinese gold market作主语。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/EHG7777K

大学英语六级

相关试题推荐

龙被人们认为是中国最大的神物，也是最大的吉祥物(mascot)。中国人都很熟悉龙的形象，但是谁也没见过真的龙。龙是人们想象出来的动物，是由多种动物复合而成的。在人们的想象中，龙能在地上行走，在水中游弋，在云中飞翔。古代帝王把它当作权力和尊严的象征，普通老百
中国服饰不仅是随着时间演变，还经常随着朝代的更替或者新统治者的圣旨(theimperialdecree)而发生巨大变化。在古代的封建社会(feudalsociety)，人们的等级和地位。尤其是普通人还是上层社会的人，可以轻松地通过日常衣物区分开来。上层
3000多年前，风水(FengShui)已经在中国运用了。早期看风水的中国人负责寻找建造房屋、建设村庄的地方。他们发现的区域被称为“龙的肚子”，因为它们是在易发洪水区域的上方，刮大风区域的下方。这就实现了风和水的平衡。一旦他们发现合适的建造位置，风水大师
A、Thefamousbrands.B、Thecereals.C、Books.D、Meat.B列举中直接提到了cereals。A的干扰性较大，女士建议“你经常使用的品牌产品可以上网选购”，并没有说这些产品是“名牌产品”。
现在，世界上大约有超过40个国家种植茶叶，而亚洲国家的产茶量占到了全球的90％。其他国家的茶树来源，都直接或间接地源自中国。许多国家用于指茶叶或者茶水的词都是汉字“茶”的衍生物(derivatives)。要想泡一壶好茶，必须要特别注意水的质量、水的温度、茶
鲁迅，原名周树人，是中国现代文学巨匠。鲁迅是20世纪的重要作家，新文化运动的领导人，左翼文化运动的支持者。鲁迅的作品对五四运动以后的中国文化与中国文学产生了深刻的影响。鲁迅赴日本留学时选择的是现代医学，这是因为父亲的病故使他对中医产生了严重的怀疑。但一年之
最近，中国政府决定将其工业升级。中国现在涉足建造高速列车、远洋船舶、机器人，甚至飞机。不久前，中国获得了在印度尼西亚(Indonesia)建造一条高铁的合同；中国还与马来西亚(Malaysia)签署了为其提供高速列车的合同。这证明人们信赖中国造产品。
A、Abusinessman.B、Awriter.C、Apainter.D、Afreelancer.D事实细节题。本题问的是男士现在的职业。女士介绍说，男士在40岁时放弃了一份企业的工作，做了一名记者和摄影师，成为一名自由职业者。
A、Takingtheair.B、Bybus.C、OnradioandTV.D、Attheairport.C细节题。原文中对“ontheair”做了解释：通过收音机，电视等媒介方式进行远程教学。
MyViewonNEET1．目前，在中国的农村和城市都有“啃老族’’2．这种现象产生的原因3．如何应对这种现象注：“NEET”是“NotCurrentlyEngagedinEducation，Employmen

随机试题

关于对审稿者的要求，说法错误的是()。
焊接时，若从经济上考虑，选用()作为电源是最不合适的。
下列各民主党派中创立于美国的是()
持续低热，暮热早凉，神倦，口燥咽干，手足蠕动者，证属
口眼干燥综合征的病变特点是
下列对TI抗原的描述中，正确的是
国有土地有偿使用的方式包括国有土地使用权()。[2008年考试真题]
新民主主义社会存在的五种经济成分中占绝对优势的经济是
下列程序的功能是计算sum=1+(1+3)+(1+3+5)+……+(1+3+5+……+19)PrivateSubCommand_Click()t=0m=1sum=0Dot=t+m
ForAmericans,timeismoney.Theysay,"youonlygetsomuchtimeinthislife;you’dbetteruseitwisely."The【B1】______wil

最新回复(0)

经济稳步增长，人民收入持续增加，新产品推出，再加上市场本身日益成熟和扩展，这些因素都推动了中国黄金市场向前发展。

大学英语六级

A、Thefamousbrands.B、Thecereals.C、Books.D、Meat.B列举中直接提到了cereals。A的干扰性较大，女士建议“你经常使用的品牌产品可以上网选购”，并没有说这些产品是“名牌产品”。

A、Abusinessman.B、Awriter.C、Apainter.D、Afreelancer.D事实细节题。本题问的是男士现在的职业。女士介绍说，男士在40岁时放弃了一份企业的工作，做了一名记者和摄影师，成为一名自由职业者。

A、Takingtheair.B、Bybus.C、OnradioandTV.D、Attheairport.C细节题。原文中对“ontheair”做了解释：通过收音机，电视等媒介方式进行远程教学。

MyViewonNEET1．目前，在中国的农村和城市都有“啃老族’’2．这种现象产生的原因3．如何应对这种现象注：“NEET”是“NotCurrentlyEngagedinEducation，Employmen

关于对审稿者的要求，说法错误的是()。

焊接时，若从经济上考虑，选用()作为电源是最不合适的。

下列各民主党派中创立于美国的是()

持续低热，暮热早凉，神倦，口燥咽干，手足蠕动者，证属

口眼干燥综合征的病变特点是

下列对TI抗原的描述中，正确的是

国有土地有偿使用的方式包括国有土地使用权()。[2008年考试真题]

新民主主义社会存在的五种经济成分中占绝对优势的经济是

下列程序的功能是计算sum=1+(1+3)+(1+3+5)+……+(1+3+5+……+19)PrivateSubCommand_Click()t=0m=1sum=0Dot=t+m

ForAmericans,timeismoney.Theysay,"youonlygetsomuchtimeinthislife;you’dbetteruseitwisely."The【B1】______wil