经济稳步增长，人民收入持续增加，新产品推出，再加上市场本身日益成熟和扩展，这些因素都推动了中国黄金市场向前发展。

admin2016-04-26 36

问题经济稳步增长，人民收入持续增加，新产品推出，再加上市场本身日益成熟和扩展，这些因素都推动了中国黄金市场向前发展。

选项

答案Chinese gold market is driven forward by factors like steady economic growth，increasing income，launch of new products，as well as the increasing maturity andexpansion of the gold market itself．

解析本句的主语“经济稳步增长，……这些因素”较长，若按照原语序译出，势必会造成英文句子头重脚轻，故本句采用被动语态译出，用“中国黄金市场”Chinese gold market作主语。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/EHG7777K

大学英语六级

相关试题推荐

A、Hisphysicalcondition.B、Hisinstructor’sadvice.C、Hismentalillness.D、Hisdoctor’ssuggestion.A
孔子(Confucius)的学生樊迟问什么是“仁”，孔子回答说：“爱人”。这是孔子对“仁”，的最重要的解释。“爱人”，是一种普遍的爱。孔子又强调爱人作为一种普遍的道德原则，必须由爱自己的父母开始。孔子不相信一个不爱自己父母的人能去爱普天下的人。孔子说：
清明上河图(RiversideSceneonthePureBrightnessFestival)描绘了北宋(NorthernSongDynasty)首都东京(今河南开封)汴河两岸清明节(PureBrightnessFestival)前后
A、Two.B、Three.C、Four.D、Five.CSekou会说两门非洲语言，还会说法语和英语，因此可推知他会说4门语言，也就是(C)。
2013年以来，有关光伏(photovoltaic)产业发展的政策出台，犹如一剂强心针(cardiotonic)，使产业前景变得乐观了许多。尤其重要的是，这些政策抓住了我国光伏产业发展的关键之处，对于推动未来产业健康发展具有重要意义。客观地说，在经历前一阶
中国正在努力改善其投资环境以吸引更多投资。迄今为止，中国的对外投资领域已从工业扩大到金融、房地产(realestate)、商业、外贸及服务业。根据最新的调查，欧盟对中同的投资迅速上升，然而来自美国的实际投资有所下降。东南亚依旧是主要的投资来源，并且投资结
新型农村合作医疗制度(theNewRuralCooperativeMedicalCareSystem)目的是为了解决农民的就医问题，减轻农民因疾病带来的经济负担，提高农民健康水平。新农合将逐渐发展成为较为完善的农村医疗保障制度。它的发展直接影响
A、Listening.B、Writing.C、Translating.D、Interpreting.B事实细节题。本题问的是下列哪项是与学生的新工作相关的技能。短文在后半部分提到，随着试验的进行，学生意识到在学校中学到的写作、阅读和数学技能都与他
户外广告是现代城市景观中不可或缺的部分，反映着城市的繁荣程度，文化特色和品位。企业热切地希望通过户外广告不断提升形象，传播商业信息。各级政府也希望通过它树立城市形象，美化(beautify)城市。户外广告将会有广阔的市场，同时也对其提出了更高的要求。随着现
李时珍是明朝卓越的医药学家(pharmacologist)，也是世界文化史上伟大的自然科学家。他精通医术，并且具有严谨的科学态度。李时珍钻研了很多医学上的经典书籍，并结合自身经验和调查研究，历时27年撰写了著名的《本草纲目》(CompendiumofM

随机试题

患者，女性，57岁，戴用全口义齿2年，一直未吃硬性食物，小心谨慎使用，但上总义齿仍裂开。查：无牙颌，牙槽嵴中度丰满，腭中缝较平。义齿固位好，无翘动。上颌总义齿前部正中折裂，腭侧基托厚2mm。造成义齿折裂的主要原因是
某膨胀土地区的多年平均蒸发量和降水量，如表10．7．3所示。试问：该地区大气影响急剧层深度(mm)最接近下列()项。
项目可行性研究要深化融资分析,主要内容有()。
根据污水性质的不同点,排水系统可划分为()。
组织机构活动的整体效应大于其局部效应之和，这符合组织活动的(　　)原理。
刘某系中国公民，就职于中国境内一家软件开发与服务公司。2015年6月，刘某从境内取得如下收入：(1)工资收入5800元，奖金收入1000元，岗位津贴500元，交通补贴900元。(2)3年期银行存款利息总收入960元。(3)工作之余为A公司员工进行网络
法律汇编是()。
既然大学生创业有可能加快经济发展，那么政府应该为大学生提供创业基金，来支持他们创业。上述陈述应该以下列哪项为前提?()
设曲线L：r=e2θ，则曲线L的弧微分为__________．
请在【答题】菜单下选择【进入考生文件夹】命令，并按照题目要求完成下面的操作。注意：以下的文件必须保存在考生文件夹下。小李今年毕业后，在一家计算机图书销售公司担任市场部助理，主要的工作职责足为部门经理提供销售信息的分析和汇总。请

最新回复(0)

经济稳步增长，人民收入持续增加，新产品推出，再加上市场本身日益成熟和扩展，这些因素都推动了中国黄金市场向前发展。

大学英语六级

A、Hisphysicalcondition.B、Hisinstructor’sadvice.C、Hismentalillness.D、Hisdoctor’ssuggestion.A

清明上河图(RiversideSceneonthePureBrightnessFestival)描绘了北宋(NorthernSongDynasty)首都东京(今河南开封)汴河两岸清明节(PureBrightnessFestival)前后

A、Two.B、Three.C、Four.D、Five.CSekou会说两门非洲语言，还会说法语和英语，因此可推知他会说4门语言，也就是(C)。

新型农村合作医疗制度(theNewRuralCooperativeMedicalCareSystem)目的是为了解决农民的就医问题，减轻农民因疾病带来的经济负担，提高农民健康水平。新农合将逐渐发展成为较为完善的农村医疗保障制度。它的发展直接影响

A、Listening.B、Writing.C、Translating.D、Interpreting.B事实细节题。本题问的是下列哪项是与学生的新工作相关的技能。短文在后半部分提到，随着试验的进行，学生意识到在学校中学到的写作、阅读和数学技能都与他

某膨胀土地区的多年平均蒸发量和降水量，如表10．7．3所示。试问：该地区大气影响急剧层深度(mm)最接近下列()项。

项目可行性研究要深化融资分析,主要内容有()。

根据污水性质的不同点,排水系统可划分为()。

组织机构活动的整体效应大于其局部效应之和，这符合组织活动的( )原理。

法律汇编是()。

既然大学生创业有可能加快经济发展，那么政府应该为大学生提供创业基金，来支持他们创业。上述陈述应该以下列哪项为前提?()

设曲线L：r=e2θ，则曲线L的弧微分为__________．

组织机构活动的整体效应大于其局部效应之和，这符合组织活动的(　　)原理。