2. 考研
  3. 【湖南大学2010翻译硕士真题】 阅读下面的材料，以《语言，人类沟通的基石》为题写一篇议论文。 要求： (1)文体恰当，结构完整； (2)文字通顺，用词得体； (3)字数800字以上。 《圣经》里有一个巴比伦塔的故事，说的是大洪水过后，诺亚的子孙们说着同样

【湖南大学2010翻译硕士真题】 阅读下面的材料，以《语言，人类沟通的基石》为题写一篇议论文。 要求： (1)文体恰当，结构完整； (2)文字通顺，用词得体； (3)字数800字以上。 《圣经》里有一个巴比伦塔的故事，说的是大洪水过后，诺亚的子孙们说着同样

admin2019-03-14  55
问题 【湖南大学2010翻译硕士真题】
阅读下面的材料，以《语言，人类沟通的基石》为题写一篇议论文。
要求：
(1)文体恰当，结构完整；
(2)文字通顺，用词得体；
(3)字数800字以上。
《圣经》里有一个巴比伦塔的故事，说的是大洪水过后，诺亚的子孙们说着同样的语言，生活非常富足，于是他们想修建一座通天塔来传颂自己的赫赫威名，并作为集合全天下弟兄的标记，以免分散。因为大家语言相通，同心协力，阶梯式的通天塔建得挺顺利，很快就高耸人云。但上帝不允许凡人达到自己的高度，于是离开天国来到人间，打乱了人们的语言。一夜之间，人们各自操起不同的语言，感情无法交流，思想很难统一，修造工程冈语言纷争而停止，通天塔终于半途而废。人类之间的误解亦从此开始。
选项
答案语言。人类沟通的基石 无边的宇宙，浩瀚的苍穹，人类较之于此，渺小得如岁月长河中的沧海一粟，脆弱得如飘飘摇摇之纤纤芦苇。然而历经数千年，这群脆弱的人类却创造出辉煌璀璨的文化，创造出举世瞩目的文明，且能使之长久不息、代代流传，究其原因，语言使然也。语言，是人类心灵沟通的基石。人在社会的群体中生存，自身却是孤独的个体，而形色各异的语言将世间万千连在一起。依靠语言，人们寻找到自己的根基，所谓“他乡遇故知”，人们欣喜的是什么?是其语言又能重新唤起内心深处那一抹由乡音乡情牵动着的怀念与亲切。亲人间的一句祝福，沟通起心
解析 (一)材料分析
根据所给标题“语言，人类沟通的基石”，可以看出本题立意相对简单，可以从语言对于沟通的作用及重要性等方面进行讨论。
(二)名言警句
1．看不见的东西是不能达到完美境界的。无形的东西必须用形体来表现，就像思想必须用语言来表达一样。——泰戈尔
2．对人类而言，语言是治疗苦恼的医师。——米兰德
3．语言就其本质而言，是一种公众事物。——T.E.休姆
4．语言只是一种工具，通过它我们的意愿和思想就得到交流，它是我们灵魂的解释者。——蒙田
5．思考是我无限的国度，言语是我有翅的道具。——席勒
6．推心置腹的谈话就是心灵的展示。——温.卡维林
7．口者，心之门户，智谋皆从之出。——鬼谷子
7．要使人信服，一句言语常常比黄金更有效。——德谟克利特
8．语言最能暴露一个人，只要你说话，我就能了解你。——本.琼森
9．言语是人类所使用的最有效果的药方。——吉普林
10．言谈是衣着的精神部分，用上它、撇开它，就和戴上或摘下装饰着羽毛的女帽一样。——巴尔扎克
11．育语之力，大到可以从坟墓唤醒死人，町以把生者活埋，把侏儒变成巨无霸，把巨无霸彻底打垮。——海涅
12．人之所以为人者，言也。人而不能言，何以为人。——谷梁赤
13．在一切言语甚至最普通的言语之中，都有着某种歌唱的韵味。——卡莱尔
14．貌言华也，至言实也，苦言药也，甘言疾也。——司马迁
15．假如人际沟通能力也是同糖或咖啡一样的商品的话，我愿意付出比太阳底下任何东西都珍贵的价格购买这种能力。——克菲勒
16．如果你必须将沃尔玛管理体制浓缩成一种思想，那就是沟通。因为它是我们成功的真正关键之一。——沃尔顿
(三)素材
I．中国男乒在备战口本横滨世界乒乓球世锦赛时，媒体记者前来采访都是以外语提问。于是，“鸡同鸭讲”的局面在所难免，产生了很多误会，以至于最终伤了和气。
2．某日凌晨，覃晓华、邓汉林、谭秀政三人为处理一宗交通事故，从家乡湖北省利川市来到番禺旧水坑村。覃在该村一饭店打电话通知老乡接人，付清话费返回行李处后，忽想起电话本遗忘在店里，又折回去取。覃见本子不见了，但又不会讲普通话，便用家乡话问店主。谁知，店主也不会讲普通话，只好以广州话回敬，不一会，两人吵了起来。正在饭店吃夜宵的7名村民见状，怀疑这位深夜来客图谋不轨，便一拥而上，对覃大打出手。不远处看管行李的邓、谭两人闻声而至，也遭到围殴。当地民警接到报案赶赴现场，迅速将三名伤者送往医院，其中覃晓华因伤势过重抢救无效死亡(后经法医鉴定，覃因钝器打击致心脏破裂而死)。
3．有一个人请了甲、乙、丙、丁四个人吃饭，临近吃饭的时间了，丁却迟迟未来。这个人着急了，一句话就顺口而出：“该来的怎么还不来?”甲听到这话，不高兴了：“看来我是不该来的?”于是就告辞了。这个人很后悔自己说错了话，连忙对乙、丙解释说：“不该走的怎么走了?”乙心想：“原来该走的是我。”于是也走了。这时候，丙对他说“你真不会说话把客人都气走了。”那人辩解说：“我说的又不是他们。”丙一听，心想：“这里只剩我一个人了，原来是说我啊!”于是，丙最后也生气地走了。
4．善于观察的人都知道，猫和狗是仇家，见面必掐。起因就是，阿猫阿狗们在沟通上出了点问题。摇尾摆臀是狗族示好的表示，而这种“身体语言”在猫儿们那里却是挑衅的意思；反之，猫儿们在表示友好时就会发出“呼噜呼噜”的声音，而这种声音在狗听来就是想打架的意思。阿猫阿狗本来都是好意，结果却是好心得不到好报，反而被当做了驴肝肺。但从小生活在一起的猫狗就不会发生这样的对立，原因是彼此熟悉对方的行为语言含义。所以熟悉对方语言，进行有效沟通十分重要。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/EVwa777K
本试题收录于： 翻译硕士（汉语写作与百科知识）题库专业硕士分类
0

翻译硕士（汉语写作与百科知识）

专业硕士

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)