首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
His failure to observe the safety regulations resulted in an accident to the machinery.
His failure to observe the safety regulations resulted in an accident to the machinery.
admin
2019-03-27
25
问题
His failure to observe the safety regulations resulted in an accident to the machinery.
选项
A、因为他未能遵守安全规则,导致机器出了故障。
B、他在遵守机器安全操作规则上失败了,结果出了事故。
C、他没有看清楚安全守则,结果机器出了毛病。
答案
A
解析
A)一B)一C)。解答本题的关键在于对几个关键词的正确理解和翻译。failure to…意为“未能……”,一般不翻译成“失败”;observe此处不是“观察,看”的意思,而是表示“遵守”;resulted in表示“导致,引起”。本句的翻译要注意不要拘泥于原句中词语的词性,要适当改变词性,使译文更符合汉语的表达习惯。翻译时还要注意句中含有的逻辑上的因果关系,并准确地体现出来。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/EaaK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
Wetakegreatprideinourcampus,______isoneofthemostbeautifuluniversitysettingsinthecountry.
Iregret(call)______himathief,butIregretevenmorehisstealingmywatch.
Whatdoes"tobeprompt"meaninthispassage?Whenfifteenminuteshadpassedaftertheappointedtime,theAmerican______.
Whatdoes"tobeprompt"meaninthispassage?TheministerkepttheAmericanwaitingbecause______.
AlongwiththegrandviewoftheGreatWall,travelerstoBeijingshouldn’tmisstastingtheBeijingRoastedDuck.Toenjoythe
Nowadaystherearemoreandmorewaysofgoingonholiday.Moreandmorepeoplegoabroadeveryyear.Somepeopleevengoontwo
June15,2007DearSir,Yourshipmentoftwelvethousand"Smart"watcheswasreceivedbyourcompanythismorning.However,w
HowtowritecontactdetailsinyourCV?Printyournameinlargelettersatthetopofthepage.Youdon’thavetowrite"C
Ininternationalmarketingnegotiations,itisadvisableforsmallandmedium-sizedexportersnottolimittheirdiscussionstop
随机试题
具有补肾益精,养血益气功效的药物是
1989年7月8日,设在利比里亚共和国蒙罗维亚80号的利比里亚易迅航运公司所属的巴拿马籍“易迅”轮,在中国天津新港载货2519.86吨后驶往目的港香港。7月9日,设在日本大阪的金光海外私人经营有限公司所属的巴拿马籍“延安”轮,在中国连云港载货11571吨后
上海某外国语大学某女生到上海某外资百货公司超市购买东西,出了收款口后,被商场保安拦住,说她身上有未交款的商品。该女生声明自己没有,仍被商场保安带至地下室强行搜身。后来,该女生以商场侵害其人格权为由向法院提起诉讼,一审法院判决该外资百货公司赔偿该女生精神损失
钢绞线应力松弛性能试验,试样的环境温度应保持在()之内。
按照《期货公司首席风险官管理规定(试行)》的规定,选聘首席风险官的主要判断标准不包括()。
甲企业“生产成本”科目的期初余额为15万元,本期为生产产品发生材料费用。60万元,直接人工费用20万元,制造费用25万元,管理费用10万元,本期结转完工产品成本100万元。假定该企业只生产一种产品,期末“生产成本”科目的余额为()万元。
全面加强党的建设总体布局是思想建设、组织建设、作风建设、_______、制度建设。
《寒食帖》是苏轼被贬黄州第三年(1082年)的寒食节,于东坡雪堂写成,被誉为继《兰亭序》《祭侄文稿》之后的“天下第三行书"。()
《中华人民共和国国歌法》于2017年10月1日起施行。该法是为了维护国歌的尊严,规范国歌的奏唱、播放和使用,增强公民的国家观念,弘扬爱国主义精神,培育和践行社会主义核心价值观,根据宪法所制定。根据该法,下列表述不正确的是()。
Her__________(幼稚的回答)embarrassedeveryone.
最新回复
(
0
)